1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ

2
00:01:03,355 --> 00:01:05,857
(ഹെലികോപ്റ്റർ പറക്കുന്നു)

3
00:01:42,477 --> 00:01:43,477
(റേഡിയോ ചാറ്റർ)

4
00:01:58,243 --> 00:02:01,723
അവിടെ നല്ല കറുപ്പാണ്.

5
00:02:01,747 --> 00:02:05,184
പൈലറ്റുമാർ ഇവിടെ വരില്ല
ഒരു അമാവാസി ഇല്ലെങ്കിൽ.

6
00:02:05,208 --> 00:02:06,936
നിലാവില്ല.

7
00:02:06,960 --> 00:02:09,606
അലിസ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരുമെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു.

8
00:02:09,630 --> 00:02:11,524
ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ മനുഷ്യാ.

9
00:02:11,548 --> 00:02:13,026
വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കരുത്.

10
00:02:13,050 --> 00:02:15,486
സാർജൻ്റ് റൊമേഷയെ പോലെ.

11
00:02:15,510 --> 00:02:18,990
അവൻ്റെ തല അമിതമായി ചപ്പി
വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ, അല്ലേ, റോ?

12
00:02:19,014 --> 00:02:22,869
ഞാൻ വരുമ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാം
ഈ താഴ്വരയിൽ നിന്ന് ഒരു പക്ഷി.

13
00:02:22,893 --> 00:02:25,913
അതുവരെ വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

14
00:02:25,937 --> 00:02:28,315
(ഹെലികോപ്റ്റർ പറക്കുന്നു)

15
00:02:35,572 --> 00:02:38,176
ദൈവമേ!

16
00:02:38,200 --> 00:02:42,263
സാർ, സർ.

17
00:02:42,287 --> 00:02:44,932
അവൻ ഭോഗിക്കുന്നുണ്ടോ
ഹാഷ് വീണ്ടും പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

18
00:02:44,956 --> 00:02:46,768
വരൂ, ഫോക്ക്നർ,
ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം.

19
00:02:46,792 --> 00:02:49,187
ഹസ്കി 2 പൈലറ്റ്: <i>കറുത്ത രാത്രി
എക്സ്-റേ, ഇതാണ് ഹസ്കി 2.</i>

20
00:02:49,211 --> 00:02:52,190
<i>ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു മിനിറ്റുണ്ട്
ആൺകുട്ടികളും പ്രഹരവും ഏൽപ്പിക്കുക.</i>

21
00:02:52,214 --> 00:02:53,316
റോജർ, ആ ഹസ്കി 2.

22
00:02:53,340 --> 00:02:54,193
ഇത് എക്സ്-റേ ആണ്.

23
00:02:54,217 --> 00:02:55,537
ഉണ്ടാക്കിയതിന് നന്ദി
ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം മുഴുവൻ.

24
00:03:08,480 --> 00:03:09,208
വലതുവശത്ത് അൺലോഡ് ചെയ്യുക.

25
00:03:09,232 --> 00:03:11,167
വീട്, സ്വീറ്റ് ഹോം, യോദ്ധാക്കൾ.

26
00:03:11,191 --> 00:03:12,585
ശരി, സാർജൻ്റ്.

27
00:03:12,609 --> 00:03:14,337
(റേഡിയോ ചാറ്റർ)

28
00:03:14,361 --> 00:03:15,862
ഹോളി ഷിറ്റ്, സഞ്ചി,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

29
00:03:18,990 --> 00:03:20,718
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളേ?

30
00:03:20,742 --> 00:03:21,719
ക്യാപ്റ്റൻ!

31
00:03:21,743 --> 00:03:23,596
എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ?

32
00:03:23,620 --> 00:03:26,599
ഇരുണ്ട ഭാഗത്തേക്ക് സ്വാഗതം
ചന്ദ്രൻ്റെ, മാന്യരേ.

33
00:03:26,623 --> 00:03:27,559
സന്തോഷമായി, സർ.

34
00:03:27,583 --> 00:03:31,938
യേശു, യംഗേ, നേടൂ
നിൻ്റെ തല താഴ്ത്തി.

35
00:03:31,962 --> 00:03:34,941
കാർട്ടർ?

36
00:03:34,965 --> 00:03:36,045
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ എടുത്തോളാം സാർ.

37
00:03:39,511 --> 00:03:42,615
<i>ശരി, യഥാർത്ഥമാണ്
പുരുഷന്മാർ എത്തി!</i>

38
00:03:42,639 --> 00:03:44,742
ഹേയ്, സെൻട്രൽ,
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

39
00:03:44,766 --> 00:03:46,494
നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി
പാർട്ടിയിലേക്ക്, മനുഷ്യാ.

40
00:03:46,518 --> 00:03:47,495
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബങ്ക് തയ്യാറായോ?

41
00:03:47,519 --> 00:03:49,956
ഹേയ്, പുതിയ ആളുകളേ, കൂടെയുണ്ട്
മടക്കിയ പുതപ്പുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

42
00:03:49,980 --> 00:03:50,957
സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക.

43
00:03:50,981 --> 00:03:52,625
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്ന പൂസികൾ.

44
00:03:52,649 --> 00:03:55,336
പശുക്കുട്ടി, ഞാൻ എവിടെയാണ് ബങ്കിംഗ് ചെയ്യുന്നത്?

45
00:03:55,360 --> 00:03:56,879
ഞാൻ ചോദിക്കില്ല,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

46
00:03:56,903 --> 00:03:57,756
ഓ, ഷിറ്റ്.

47
00:03:57,780 --> 00:03:59,632
നിന്ന് തന്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
നാട്ടുകാർ, ഞാൻ കാണുന്നു, അല്ലേ?

48
00:03:59,656 --> 00:04:00,342
<i>നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.</i>

49
00:04:00,366 --> 00:04:01,884
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ചേട്ടാ.

50
00:04:01,908 --> 00:04:03,886
ദൈവമേ, നീ മണക്കുന്നു
ഒരു ബാഗ് ഡിക്കുകൾ.

51
00:04:03,910 --> 00:04:06,264
ശരി, ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കസ്തൂരി ആയിരുന്നു.

52
00:04:06,288 --> 00:04:07,015
(ചിരി)

53
00:04:07,039 --> 00:04:08,766
ഹേയ്, അതൊന്നുമല്ല, ചെറി.

54
00:04:08,790 --> 00:04:09,518
അത് ലിബർട്ടിൻ്റേതാണ്.

55
00:04:09,542 --> 00:04:10,727
മറ്റൊരു ബങ്ക് കണ്ടെത്തുക.

56
00:04:10,751 --> 00:04:12,228
ആരാണ് ലിബർട്ട്?

57
00:04:12,252 --> 00:04:13,147
എന്താ ചേട്ടാ.

58
00:04:13,171 --> 00:04:15,273
ഹേയ്, കുറച്ച് കാണിക്കൂ
ബഹുമാനം, ദൈവമേ.

59
00:04:15,297 --> 00:04:16,399
ആരാണ് ലിബർട്ട്?

60
00:04:16,423 --> 00:04:17,900
അവൻ ആരാണ് ഫക്ക് യു.

61
00:04:17,924 --> 00:04:18,694
അത് താഴെ വയ്ക്കുക.

62
00:04:18,718 --> 00:04:20,445
അവിടെത്തന്നെ പോയി നിങ്ങളുടെ ബങ്ക് പിടിക്കുക.

63
00:04:20,469 --> 00:04:21,363
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ ദൈവഭംഗി പിടിക്കൂ.

64
00:04:21,387 --> 00:04:22,613
ഹായ്, കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം
നീയും, സാർജൻ്റ്.

65
00:04:22,637 --> 00:04:24,490
ഞാൻ പോകാൻ വഴിയില്ല
അല്ലാത്ത പക്ഷം നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ

66
00:04:24,514 --> 00:04:26,743
ടൈറ്റാനിയം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ ഫക്കിംഗ്.

67
00:04:26,767 --> 00:04:28,119
<i>നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?</i>
മനുഷ്യൻ: <i>നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?</i>

68
00:04:28,143 --> 00:04:29,370
ഞാൻ അത് അടിക്കും
കഴുത, മനുഷ്യാ.

69
00:04:29,394 --> 00:04:31,247
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പേശി പോലെ തോന്നുന്നു, കുട്ടി.

70
00:04:31,271 --> 00:04:32,248
മനുഷ്യൻ: അതെ, നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക.

71
00:04:32,272 --> 00:04:33,624
ഇവിടെ വരിക.

72
00:04:33,648 --> 00:04:35,084
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.

73
00:04:35,108 --> 00:04:37,128
മനുഷ്യൻ: ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല
കോട്ട ഡയഗണലായി.

74
00:04:37,152 --> 00:04:38,504
മനുഷ്യൻ: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

75
00:04:38,528 --> 00:04:40,030
എന്നാലും എനിക്ക് അത് നീക്കാൻ കഴിയും
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വിഡ്ഢി.

76
00:04:42,407 --> 00:04:43,218
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

77
00:04:43,242 --> 00:04:44,682
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു അവസരം നിൽക്കും.

78
00:04:47,537 --> 00:04:49,474
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂന്തോട്ടമെങ്കിലും ഉണ്ട്.

79
00:04:49,498 --> 00:04:50,892
ഒരു യഥാർത്ഥ ഏദൻ തോട്ടം.

80
00:04:50,916 --> 00:04:52,602
എന്നെ ചീത്തയാക്കണം.

81
00:04:52,626 --> 00:04:54,103
മനുഷ്യൻ: ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.

82
00:04:54,127 --> 00:04:55,897
മനുഷ്യൻ: അതെ, താലിബാൻ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ച,

83
00:04:55,921 --> 00:04:56,921
അവർ അല്ലേ?

84
00:04:59,925 --> 00:05:01,027
മനുഷ്യൻ: എന്നെ ചതിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

85
00:05:01,051 --> 00:05:02,653
മനുഷ്യൻ: മന്ദബുദ്ധി, എനിക്കറിയാം.

86
00:05:02,677 --> 00:05:05,490
അവർ സാധാരണയായി അങ്ങനെ വരാറുണ്ട്
വരയ്ക്കുക, പിന്നിൽ,

87
00:05:05,514 --> 00:05:06,908
കുറച്ച് ഫക്കിംഗ് എടുക്കുക
ഷോട്ടുകൾ, തുടർന്ന്

88
00:05:06,932 --> 00:05:09,660
വെറുതെ, നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

89
00:05:09,684 --> 00:05:11,496
സ്കൂസ: നമ്മൾ കരുതുന്നതല്ലേ
പർവതത്തിൻ്റെ മുകളിൽ ആയിരിക്കണം

90
00:05:11,520 --> 00:05:12,497
ഈ കാര്യം ജയിക്കാൻ?

91
00:05:12,521 --> 00:05:13,998
കിർക്ക്: ലോജിക്കൽ ആയിരിക്കരുത്, സ്കുസാ.

92
00:05:14,022 --> 00:05:15,273
മനുഷ്യൻ: അതെ, നമുക്ക് നീങ്ങാം.

93
00:05:18,443 --> 00:05:20,171
ഇതൊരു തമാശയാണ്, അല്ലേ?

94
00:05:20,195 --> 00:05:22,006
തമാശയല്ല ഹ ഹ.

95
00:05:22,030 --> 00:05:23,424
ഇത് ഒരു ബ്ലാക്ക് കോമഡി പോലെയാണ്.

96
00:05:23,448 --> 00:05:24,009
ഷിറ്റ്.

97
00:05:24,033 --> 00:05:26,010
ഞാൻ ചതിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
ഈ ഷിറ്റ് പാത്രത്തിൽ.

98
00:05:26,034 --> 00:05:27,637
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളല്ല.

99
00:05:27,661 --> 00:05:29,680
ഒരുപക്ഷേ ഈ സ്ഥലം അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഒരു അവസരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

100
00:05:29,704 --> 00:05:31,641
അതെ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും
ഈ കഷ്ണം?

101
00:05:31,665 --> 00:05:32,683
മികച്ച ചോദ്യം "എന്തുകൊണ്ട്?"

102
00:05:32,707 --> 00:05:34,268
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

103
00:05:34,292 --> 00:05:35,895
അവർ പറയുന്നതുപോലെ,
സ്വാതന്ത്ര്യം സ്വതന്ത്രമല്ല.

104
00:05:35,919 --> 00:05:38,689
ഇത് മുറുക്കുക
മദർഫക്കിംഗ് ശരിയാണ്.

105
00:05:38,713 --> 00:05:39,816
സുപ്രഭാതം.

106
00:05:39,840 --> 00:05:41,067
ഹേയ്, മാർട്ടിൻ.

107
00:05:41,091 --> 00:05:42,068
ഹലോ, മാർട്ടിൻ സഹോദരൻ.

108
00:05:42,092 --> 00:05:42,820
ശരി, ഹലോ.

109
00:05:42,844 --> 00:05:44,445
ഹോങ്കികൾ ആയിരിക്കണം.

110
00:05:44,469 --> 00:05:45,780
ആരോ സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടു
സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

111
00:05:45,804 --> 00:05:47,949
ഒരു ബ്ലാക്ക് കോമഡിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

112
00:05:47,973 --> 00:05:48,950
ഇതിനകം തന്നെ, അല്ലേ?

113
00:05:48,974 --> 00:05:50,827
ഓ, അതെ.

114
00:05:50,851 --> 00:05:53,454
ഒരു മൃഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇത്
ഇവിടെ വലിയ അമ്മച്ചി.

115
00:05:53,478 --> 00:05:54,664
അതെങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി?

116
00:05:54,688 --> 00:05:57,458
ജലാലാബാദിലെ ഏതോ കേണൽ
എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.

117
00:05:57,482 --> 00:05:58,960
ഇത് വലുതായി കൊണ്ടുവന്നു
അമ്മച്ചി ഇവിടെ

118
00:05:58,984 --> 00:06:01,087
ഈ വൃത്തികെട്ട റോഡുകളിലൂടെ.

119
00:06:01,111 --> 00:06:03,089
അതെ, ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി
അവയവം, പക്ഷേ അവൻ്റേതല്ല.

120
00:06:03,113 --> 00:06:04,298
ഫക്കിംഗ് ഓഫീസർമാർ.

121
00:06:04,322 --> 00:06:05,925
അതെ, ആ കഥ നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു.

122
00:06:05,949 --> 00:06:08,219
അതെ, അതാണ്
താലിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ലക്ഷ്യം.

123
00:06:08,243 --> 00:06:11,722
അവർ ഒരെണ്ണമെങ്കിലും എടുക്കും
എല്ലാ ദിവസവും അതിന് നേരെ വെടിയുതിർത്തു.

124
00:06:11,746 --> 00:06:12,956
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

125
00:06:14,249 --> 00:06:16,310
<i>ഹേയ്, ആ പട്ടിയെ വെറുതെ വിടൂ!</i>

126
00:06:16,334 --> 00:06:17,562
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

127
00:06:17,586 --> 00:06:19,355
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

128
00:06:19,379 --> 00:06:20,315
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

129
00:06:20,339 --> 00:06:22,066
എന്തായിരുന്നു അത്?

130
00:06:22,090 --> 00:06:24,569
നായ, അതിനുണ്ട്,
ഓ, ഈച്ചകൾ.

131
00:06:24,593 --> 00:06:25,862
അതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഈച്ചകൾ ഉണ്ട്.

132
00:06:25,886 --> 00:06:27,488
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വേണമെന്നല്ല
അമ്മയെ കൊല്ലൂ!

133
00:06:27,512 --> 00:06:28,115
(അലർച്ച)

134
00:06:28,139 --> 00:06:30,640
(ഗൺഫയർ)

135
00:06:34,519 --> 00:06:35,496
റെഡ് ഡ്രാഗൺ, ബന്ധപ്പെടുക.

136
00:06:35,520 --> 00:06:37,957
താലിബാൻ്റെ വെടിവെപ്പ്
ഒലിവ് തോട്ടം!

137
00:06:37,981 --> 00:06:38,958
മനസ്സിലായി!

138
00:06:38,982 --> 00:06:41,377
(സ്ഫോടനം)

139
00:06:41,401 --> 00:06:43,862
(ഗൺഫയർ)

140
00:06:44,738 --> 00:06:45,257
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു, മനുഷ്യാ.

141
00:06:45,281 --> 00:06:46,632
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.

142
00:06:46,656 --> 00:06:47,259
ഊമ്പി.

143
00:06:47,283 --> 00:06:49,844
വൂ-ഹൂ!

144
00:06:49,868 --> 00:06:52,138
അമ്മേ, വരൂ!

145
00:06:52,162 --> 00:06:53,139
ആസ്ഹോൾ!

146
00:06:53,163 --> 00:06:54,539
ചങ്കൂറ്റം നോക്കൂ,
ഫക്കിംഗ് യംഗർ!

147
00:06:58,877 --> 00:06:59,896
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

148
00:06:59,920 --> 00:07:01,647
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് RPG-കൾ ഉണ്ട്
ഒലിവ് ഗാർഡനിൽ നിന്ന്

149
00:07:01,671 --> 00:07:04,609
ഒരു ഫക്ക് ലോഡ് റൈഫിൾ ഫയർ.

150
00:07:04,633 --> 00:07:06,611
കഷ്ടം.

151
00:07:06,635 --> 00:07:08,029
ബണ്ടി വീണ്ടും വിജയിച്ചു, അല്ലേ?

152
00:07:08,053 --> 00:07:09,030
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു, റോ.

153
00:07:09,054 --> 00:07:09,990
എന്ത്?

154
00:07:10,014 --> 00:07:11,407
അയ്യോ, ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നതേയുള്ളൂ
എൻ്റെ സ്റ്റാർട്ടർ ബെൽറ്റ്!

155
00:07:11,431 --> 00:07:13,159
ഗദ, ഗദ, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ 240 ആവശ്യമാണ്!

156
00:07:13,183 --> 00:07:15,161
ആ 2-ഫക്കിംഗ്-40 എനിക്ക് തരൂ, മാഷേ!

157
00:07:15,185 --> 00:07:17,788
ഇത് LRAS 2 ആണ്, ഞങ്ങൾ
കൂടുതൽ വെടിമരുന്ന് വേണം, കഴിഞ്ഞു!

158
00:07:17,812 --> 00:07:20,041
നമുക്ക് കുറച്ച് കാണിക്കാം
1-20-കൾക്കൊപ്പം പ്രണയം.

159
00:07:20,065 --> 00:07:21,542
വില്ലിയും പീറ്റും.

160
00:07:21,566 --> 00:07:22,877
(അലർച്ച)

161
00:07:22,901 --> 00:07:23,901
കാർട്ടർ!

162
00:07:27,280 --> 00:07:28,424
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, കാർട്ടർ?

163
00:07:28,448 --> 00:07:30,301
എന്താ മോളെ
എൻ്റെ 240 ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

164
00:07:30,325 --> 00:07:31,178
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

165
00:07:31,202 --> 00:07:33,763
എവിടുന്നാ ഫക്ക്
എൻ്റെ 240 വെടിയുണ്ട, മനുഷ്യനാണോ?

166
00:07:33,787 --> 00:07:35,181
Mace പറഞ്ഞു LRAS 2,
അതായത് 50 കലോറി.

167
00:07:35,205 --> 00:07:35,806
ബുൾഷിറ്റ്.

168
00:07:35,830 --> 00:07:36,683
ഞാൻ പറഞ്ഞു 240!

169
00:07:36,707 --> 00:07:38,434
പോയി എൻ്റെ വെടിമരുന്ന് എടുക്കൂ, മനുഷ്യാ!

170
00:07:38,458 --> 00:07:39,560
അപ്പോ പിന്നെ എന്താ പറയാത്തത്...

171
00:07:39,584 --> 00:07:40,395
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്തു!

172
00:07:40,419 --> 00:07:41,771
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക, ഒപ്പം
പോയി ശരിയായ വെടിമരുന്ന് എടുക്കുക.

173
00:07:41,795 --> 00:07:43,439
പോകൂ, പോകൂ!

174
00:07:43,463 --> 00:07:44,274
ഫക്കിംഗ് കാർട്ടർ.

175
00:07:44,298 --> 00:07:45,816
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ജോലി ചെയ്യുക!

176
00:07:45,840 --> 00:07:47,193
മോർട്ടാർ, ഇത് എക്സ്-റേ ആണ്.

177
00:07:47,217 --> 00:07:49,028
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഇടണമെന്ന് കോ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒലിവ് ഗാർഡനിൽ 1-20 സെ.

178
00:07:49,052 --> 00:07:50,696
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം, 1-20 സെ
ഒലിവ് ഗാർഡനിൽ.

179
00:07:50,720 --> 00:07:51,323
കഴിഞ്ഞു.

180
00:07:51,347 --> 00:07:52,823
തോംസൺ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒലിവ് ഗാർഡൻ, കുഞ്ഞ്.

181
00:07:52,847 --> 00:07:53,700
ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു!

182
00:07:53,724 --> 00:07:55,660
ഇവ പ്രകാശിപ്പിക്കാം
അമ്മേ!

183
00:07:55,684 --> 00:07:58,061
(സ്ഫോടനം)

184
00:07:58,603 --> 00:08:00,581
(ഗൺഫയർ)

185
00:08:00,605 --> 00:08:01,916
അയ്യോ, വെടിനിർത്തൽ.

186
00:08:01,940 --> 00:08:04,043
ഗദ, വെടിനിർത്തൽ!

187
00:08:04,067 --> 00:08:04,919
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കിട്ടി.

188
00:08:04,943 --> 00:08:05,462
മനുഷ്യൻ: വൂ!

189
00:08:05,486 --> 00:08:06,712
നല്ല ജോലി, കൂട്ടുകാരെ.

190
00:08:06,736 --> 00:08:07,588
മനുഷ്യൻ: ഓ, അവൻ പോയി.

191
00:08:07,612 --> 00:08:08,215
മനുഷ്യൻ: ഹേയ്, കുഞ്ഞേ!

192
00:08:08,239 --> 00:08:09,840
ശരി, അത് ശരിക്കും
ചില മനസ്സുകളെ തകർത്തു.

193
00:08:09,864 --> 00:08:11,342
മനുഷ്യൻ: നാശം, അത് തണുപ്പാണ്, സഹോദരാ.

194
00:08:11,366 --> 00:08:11,927
വളരെ പെട്ടെന്ന്?

195
00:08:11,951 --> 00:08:14,345
മോർട്ടറിറ്റവില്ലെ
ദിവസം വീണ്ടും രക്ഷിക്കുന്നു.

196
00:08:14,369 --> 00:08:15,846
ഇത് ചുവപ്പ് 2 ആണ്.

197
00:08:15,870 --> 00:08:16,597
ദൗത്യത്തിൻ്റെ അവസാനം.

198
00:08:16,621 --> 00:08:17,432
ലക്ഷ്യം നശിച്ചു.

199
00:08:17,456 --> 00:08:20,601
നിങ്ങളുടെ നന്ദി
സേവനം, ഡി-റോഡും തോംസണും.

200
00:08:20,625 --> 00:08:23,604
ഓ, മനുഷ്യാ,
അതായിരുന്നു ചേട്ടാ.

201
00:08:23,628 --> 00:08:24,231
എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടി.

202
00:08:24,255 --> 00:08:25,606
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
ഈ ഫൂട്ടേജ്, ആൺകുട്ടികൾ.

203
00:08:25,630 --> 00:08:26,732
യംഗർ, യു ഡിക്ക്!

204
00:08:26,756 --> 00:08:28,442
(ഞരങ്ങൽ)

205
00:08:28,466 --> 00:08:29,610
(ചുമ)

206
00:08:29,634 --> 00:08:30,194
മനുഷ്യൻ: അയ്യോ.

207
00:08:30,218 --> 00:08:30,862
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ചെറി.

208
00:08:30,886 --> 00:08:32,989
യുംഗർ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

209
00:08:33,013 --> 00:08:36,367
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഫക്കിംഗ് തീയാണ്
ആയുധം എനിക്ക് വീണ്ടും അടുത്തു

210
00:08:36,391 --> 00:08:38,160
ഞാൻ ഭോഗിക്കും
നിന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുക.

211
00:08:38,184 --> 00:08:38,995
റോമേഷ: ഗാലെഗോസ്, നിർത്തുക.

212
00:08:39,019 --> 00:08:39,871
എന്നെ മനസ്സിലായോ?

213
00:08:39,895 --> 00:08:41,163
റോമേഷ: ഗാലെഗോസ്!

214
00:08:41,187 --> 00:08:42,187
യംഗർ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

215
00:08:44,941 --> 00:08:46,002
സ്ക്യൂസ: <i>യുങ്കേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?</i>
യുവൻ: <i>എനിക്ക് സുഖമാണ്.</i>

216
00:08:46,026 --> 00:08:46,795
സ്കൂസ: നിനക്ക് സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ?

217
00:08:46,819 --> 00:08:48,421
ചെറി ചിനപ്പുപൊട്ടൽ
എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ.

218
00:08:48,445 --> 00:08:49,047
ഹേയ്, യുംഗർ.

219
00:08:49,071 --> 00:08:50,131
റോമേഷ: ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

220
00:08:50,155 --> 00:08:52,299
ഗാലെഗോസ്: എന്ത്, അവന് കഴിയും
എന്നെ കൊന്നോ!

221
00:08:52,323 --> 00:08:54,552
എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക-

222
00:08:54,576 --> 00:08:56,303
ഗാലെഗോസ്: എന്താണ്
നീ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അമ്മ, റോ?

223
00:08:56,327 --> 00:08:56,930
നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.

224
00:08:56,954 --> 00:08:57,930
ഗാലെഗോസ്: അത് വിട്
അഴുക്കുചാലിൽ വിറക്കുന്നവൻ.

225
00:08:57,954 --> 00:08:58,807
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, കുട്ടി.

226
00:08:58,831 --> 00:08:59,932
ഞാൻ ശാന്തനാണ്, സാർജൻ്റ്.

227
00:08:59,956 --> 00:09:00,683
ഞാൻ സാർജൻ്റാണ്.

228
00:09:00,707 --> 00:09:01,560
മനുഷ്യൻ: നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്, യുങ്കർ.

229
00:09:01,584 --> 00:09:02,768
ഗാലെഗോസ്: ഓ,
നോക്കൂ, മാഷേ.

230
00:09:02,792 --> 00:09:05,062
ഇതാ വരുന്നു എൻ്റെ 240 വെടിയുണ്ട.

231
00:09:05,086 --> 00:09:05,939
സാധാരണ കാർട്ടർ.

232
00:09:05,963 --> 00:09:07,440
ഗാലെഗോസ്: എന്തൊരു ദിവസം.

233
00:09:07,464 --> 00:09:09,900
അതാണോ?

234
00:09:09,924 --> 00:09:10,924
അതൊക്കെയോ?

235
00:09:14,721 --> 00:09:17,074
നിങ്ങൾക്ക് വാദിക്കാനും കഴിയില്ല
ഒരേ സമയം യുദ്ധം ചെയ്യുക.

236
00:09:17,098 --> 00:09:17,659
എന്ത്?

237
00:09:17,683 --> 00:09:20,703
നിങ്ങൾക്ക് വാദിക്കാനും കഴിയില്ല
ഒരേ സമയം യുദ്ധം ചെയ്യുക.

238
00:09:20,727 --> 00:09:21,727
ഇനി അത് ചെയ്യരുത്.

239
00:09:24,189 --> 00:09:25,189
പോകൂ.

240
00:09:28,610 --> 00:09:29,587
എന്തുതന്നെയായാലും.

241
00:09:29,611 --> 00:09:30,796
അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

242
00:09:30,820 --> 00:09:31,820
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.

243
00:09:38,119 --> 00:09:39,119
പരേഡ് വിശ്രമത്തിലേക്ക് പോകുക.

244
00:09:44,959 --> 00:09:46,312
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

245
00:09:46,336 --> 00:09:48,856
"ഞാൻ തർക്കിക്കില്ല
ഒരേ സമയം യുദ്ധം ചെയ്യുക."

246
00:09:48,880 --> 00:09:51,817
ഞാൻ തർക്കിക്കില്ല ഒപ്പം
ഒരേ സമയം യുദ്ധം ചെയ്യുക.

247
00:09:51,841 --> 00:09:53,235
ഇത്തവണ ശബ്‌ദമില്ല.

248
00:09:53,259 --> 00:09:54,361
ഞാൻ തർക്കിക്കില്ല.

249
00:09:54,385 --> 00:09:55,362
ശബ്ദം ഓഫ്!

250
00:09:55,386 --> 00:09:55,989
ഞാൻ തർക്കിക്കില്ല.

251
00:09:56,013 --> 00:09:57,990
ഒരു സുന്ദരിയെ നാം നശിപ്പിക്കരുത്
രാവിലെ, മാന്യരേ.

252
00:09:58,014 --> 00:09:59,075
ഒപ്പം യുദ്ധവും.

253
00:09:59,099 --> 00:10:01,077
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.

254
00:10:01,101 --> 00:10:01,953
അതേസമയത്ത്.

255
00:10:01,977 --> 00:10:03,370
മനുഷ്യൻ: മെഡിക്കൽ ആവശ്യങ്ങൾ
ഒരു ഫക്കിംഗ് ലിറ്റർ!

256
00:10:03,394 --> 00:10:04,371
മനുഷ്യൻ: അയ്യോ!

257
00:10:04,395 --> 00:10:05,332
ഫക്കിംഗ് നീക്കം!

258
00:10:05,356 --> 00:10:06,499
<i>നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.</i>

259
00:10:06,523 --> 00:10:07,250
നിനക്ക് സുഖമാകും.

260
00:10:07,274 --> 00:10:08,959
ജേക്കബ്, വരൂ.

261
00:10:08,983 --> 00:10:10,628
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ സുഹൃത്തേ.

262
00:10:10,652 --> 00:10:11,254
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

263
00:10:11,278 --> 00:10:12,255
എല്ലാവരേയും തിരികെ നിർത്തുക.

264
00:10:12,279 --> 00:10:13,839
ജേക്കബ്സ്, നിങ്ങൾ
എല്ലാം ശരിയാകും.

265
00:10:13,863 --> 00:10:15,758
എനിക്ക് ഒരു ചവറ്റുകൊട്ട വേണം!

266
00:10:15,782 --> 00:10:17,843
എനിക്ക് എൻ്റെ രണ്ടെണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു
സഹോദരൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി,

267
00:10:17,867 --> 00:10:19,261
ഫക്കിംഗ് ഗാംഗ് ബംഗിംഗ്.

268
00:10:19,285 --> 00:10:23,099
അവർ വെറുതെ നോക്കി
അത്തരത്തിലുള്ള ഭോഗിക്കുന്നു.

269
00:10:23,123 --> 00:10:24,975
ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
സ്ഥലം ഒരു ശൂന്യതയാണ്.

270
00:10:24,999 --> 00:10:25,602
അതെ.

271
00:10:25,626 --> 00:10:26,894
ശരി, അത് ഇപ്പോൾ നമ്മുടേതാണ്.

272
00:10:26,918 --> 00:10:28,395
ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു.

273
00:10:28,419 --> 00:10:29,647
യേശുവേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

274
00:10:29,671 --> 00:10:30,398
അമ്മച്ചികൾ.

275
00:10:30,422 --> 00:10:32,525
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

276
00:10:32,549 --> 00:10:33,549
അതാണ്, ഈ വഴി.

277
00:10:37,554 --> 00:10:39,240
എല്ലാം നിങ്ങളാണ്, ലാർസൺ.

278
00:10:39,264 --> 00:10:41,367
എൻ്റെ മോശം.

279
00:10:41,391 --> 00:10:44,036
മനുഷ്യൻ: (റേഡിയോയിൽ) <i>ജേക്കബ്സ്
ഓപ്പറേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.</i>

280
00:10:44,060 --> 00:10:46,038
<i>അവൻ പോകുമെന്ന് പോലും അവർ പറയുന്നു
ഫക്കിംഗ് കം ബാക്ക് ഇങ്ങോട്ട്.</i>

281
00:10:46,062 --> 00:10:47,164
മനുഷ്യൻ 2: (റേഡിയോയിൽ)
<i>ഹോളി ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ.</i>

282
00:10:47,188 --> 00:10:48,916
<i>ആൾക്ക് പകുതി നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ മുഖം.</i>

283
00:10:48,940 --> 00:10:49,793
<i>പുറത്ത്.</i>

284
00:10:49,817 --> 00:10:51,794
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

285
00:10:51,818 --> 00:10:54,421
അവൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരിക്കാൻ വഴിയില്ല
ആ ചതിക്കുശേഷം ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുക.

286
00:10:54,445 --> 00:10:56,423
ജേക്കബ്സ് ഒരു ചതുരാകൃതിയാണ്
ദൂരെ സുഹൃത്തേ.

287
00:10:56,447 --> 00:10:58,551
ചതുരാകൃതിയിൽ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
അതു ചെയ്യാൻ, ഹാം പന്തുകൾ.

288
00:10:58,575 --> 00:10:59,176
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയാണ്.

289
00:10:59,200 --> 00:10:59,927
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ വ്യക്തിയാണ്.

290
00:10:59,951 --> 00:11:00,554
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

291
00:11:00,578 --> 00:11:01,679
ഫെൻ്റി സ്ക്വയർ ചെയ്തു.

292
00:11:01,703 --> 00:11:03,180
ഫ്രിച്ചി സ്ക്വയർ ചെയ്തു.

293
00:11:03,204 --> 00:11:04,807
ഒച്ച്.

294
00:11:04,831 --> 00:11:05,891
ആരാണ് ഒച്ച?

295
00:11:05,915 --> 00:11:08,561
അതിലൊന്നായിരുന്നു ഒച്ചുകൾ
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച സൈനികർ.

296
00:11:08,585 --> 00:11:11,147
അതുപോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു അവൻ
ഇറാഖിൽ മുഖത്ത് വെടിയേറ്റു

297
00:11:11,171 --> 00:11:12,148
ഒരിടത്തുനിന്നും.

298
00:11:12,172 --> 00:11:13,649
അതെ.

299
00:11:13,673 --> 00:11:17,153
എന്തായാലും കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾ ഒരുതരം സൈനികനാണ്.

300
00:11:17,177 --> 00:11:18,946
നല്ലത്, ചീത്ത.

301
00:11:18,970 --> 00:11:22,908
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഇവിടെ ജീവിക്കുക, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.

302
00:11:22,932 --> 00:11:26,203
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഷട്ടറുകൾക്കുള്ള നിരക്കുകൾ?

303
00:11:26,227 --> 00:11:27,080
വാക്ക് ഷാക്കിലൂടെ, മനുഷ്യാ.

304
00:11:27,104 --> 00:11:28,164
അവിടെ ഒരു വെടിമരുന്ന് ക്യാൻ നിറയെ ഉണ്ട്.

305
00:11:28,188 --> 00:11:30,583
അവയെല്ലാം എടുക്കുക.

306
00:11:30,607 --> 00:11:32,710
(അകലത്തിൽ പ്രാർത്ഥന)

307
00:11:32,734 --> 00:11:34,920
യേശുവേ, പ്രാർത്ഥിക്കാൻ വിളിക്കുക.

308
00:11:34,944 --> 00:11:36,338
ഒരു ദിവസം അഞ്ച് തവണ, മനുഷ്യാ.

309
00:11:36,362 --> 00:11:38,841
റോ, നിങ്ങൾ അകത്തോ പുറത്തോ?

310
00:11:38,865 --> 00:11:40,092
മനുഷ്യൻ: ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കളിക്കും.

311
00:11:40,116 --> 00:11:40,719
മനുഷ്യൻ: ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കാം.

312
00:11:40,743 --> 00:11:42,303
മനുഷ്യൻ: ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, നോക്കൂ
ഈ കാർഡുകളിലൂടെ.

313
00:11:44,996 --> 00:11:47,457
(അകലത്തിൽ പ്രാർത്ഥന)

314
00:11:49,876 --> 00:11:52,730
പുകവലി ഹാഷ് ഒരു പരിഹാരമല്ല.

315
00:11:52,754 --> 00:11:53,814
ഞങ്ങൾ 54 പേർ മാത്രമേയുള്ളൂ.

316
00:11:53,838 --> 00:11:54,482
അത്രയേയുള്ളൂ.

317
00:11:54,506 --> 00:11:57,359
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുന്നു.

318
00:11:57,383 --> 00:12:00,821
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉയർന്നതാണ്
നമ്മെയെല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.

319
00:12:00,845 --> 00:12:03,365
അത് നടക്കില്ല
വീണ്ടും സംഭവിക്കുക, സർ.

320
00:12:03,389 --> 00:12:04,700
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ഇവിടെ വന്ന ഒരാൾ

321
00:12:04,724 --> 00:12:07,870
ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ദുരുപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ.

322
00:12:07,894 --> 00:12:10,998
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
തുടരുന്ന ഒരാൾ.

323
00:12:11,022 --> 00:12:12,124
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്താക്കണം...

324
00:12:12,148 --> 00:12:13,459
എനിക്ക് ഒരു ഇല്ല
ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ദുരുപയോഗം പ്രശ്നം.

325
00:12:13,483 --> 00:12:15,628
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

326
00:12:15,652 --> 00:12:16,652
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

327
00:12:20,657 --> 00:12:22,384
ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കുകയാണ്
സ്വകാര്യം, നിങ്ങൾ കത്തുകയാണ്

328
00:12:22,408 --> 00:12:23,660
ഞാൻ നിന്നോട് നിർത്താൻ പറയുന്നത് വരെ ചീട്ട്.

329
00:12:28,373 --> 00:12:30,893
ഒരു അവസരം കൂടി, ശരി?

330
00:12:30,917 --> 00:12:31,853
സർ.

331
00:12:31,877 --> 00:12:34,396
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

332
00:12:34,420 --> 00:12:36,148
നന്ദി, സർ.

333
00:12:36,172 --> 00:12:38,859
വൈകുന്നേരം, സർ.

334
00:12:38,883 --> 00:12:41,904
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്യണം
കുറച്ച് ശമ്പളം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

335
00:12:41,928 --> 00:12:43,728
പണമടയ്ക്കുക എന്നതിന് അർത്ഥമില്ല
ഇവിടെയുള്ള ഈ ആളുകൾക്ക്.

336
00:12:47,642 --> 00:12:52,164
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഒഴിവു സമയം എടുത്തുകളയുന്നു,
അത് ജയിലിൽ കിടക്കുന്നതുപോലെയാണ്.

337
00:12:52,188 --> 00:12:54,399
(ചാറ്ററിംഗ്)

338
00:12:54,941 --> 00:12:57,544
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

339
00:12:57,568 --> 00:13:00,047
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

340
00:13:00,071 --> 00:13:01,071
ഹലോ!

341
00:13:03,199 --> 00:13:04,551
ഈ കാര്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

342
00:13:04,575 --> 00:13:05,303
അതെ സർ.

343
00:13:05,327 --> 00:13:06,887
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.

344
00:13:06,911 --> 00:13:09,682
സൈന്യം അത് ഉണ്ടാക്കി, ഇല്ല.

345
00:13:09,706 --> 00:13:10,683
ഇത് എല്ലാവരും?

346
00:13:10,707 --> 00:13:11,558
അതെ സർ.

347
00:13:11,582 --> 00:13:12,582
ശരി.

348
00:13:15,586 --> 00:13:20,025
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ മികച്ചതാക്കുന്നു
ഇവിടെ കാമദേശിലെ പുരോഗതി,

349
00:13:20,049 --> 00:13:24,154
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ലഭിച്ചു
ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

350
00:13:24,178 --> 00:13:27,283
ഞങ്ങളുടെ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്, ഇപ്പോഴും എ
കലാപകാരികളുടെ ലക്ഷ്യം,

351
00:13:27,307 --> 00:13:29,326
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

352
00:13:29,350 --> 00:13:31,537
ഹോ, ശരിയാണ്.

353
00:13:31,561 --> 00:13:34,981
അപ്പോൾ നമ്മുടെ കാര്യം എങ്ങനെ ചെയ്യാം
ജോലിയും സുരക്ഷിതത്വവും?

354
00:13:38,109 --> 00:13:41,422
നമുക്ക് നല്ലത് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നാട്ടുകാരുമായുള്ള ബന്ധം.

355
00:13:41,446 --> 00:13:43,590
ഹോ?

356
00:13:43,614 --> 00:13:45,742
ബഹുമാനം നമ്മെ സുരക്ഷിതരാക്കുന്നു.

357
00:13:48,369 --> 00:13:51,223
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ശൂറയ്ക്കായി വിളിക്കും.

358
00:13:51,247 --> 00:13:54,476
ലെ ലീഡ് മൂപ്പന്മാർ
വാലി പങ്കെടുക്കും.

359
00:13:54,500 --> 00:13:58,480
അവർ കുറച്ച് കൊണ്ടുവരും
അവരുടെ കൂടെ ചെറുപ്പക്കാർ,

360
00:13:58,504 --> 00:14:00,983
ഒരുപക്ഷേ ആ തെണ്ടികളിൽ ചിലർ
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തത്.

361
00:14:01,007 --> 00:14:01,859
മനുഷ്യൻ: അത് ശരിയാണ്.

362
00:14:01,883 --> 00:14:02,883
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

363
00:14:05,887 --> 00:14:09,742
ഞാൻ തുടർന്നും സംസാരിക്കും
താഴ്‌വരയിൽ മൃദുവായി,

364
00:14:09,766 --> 00:14:11,893
കൂടുതൽ പ്രോജക്ടുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം ഹസ്തദാനം.

365
00:14:15,480 --> 00:14:19,460
എന്നാൽ മറുവശത്ത്,
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ ചുമക്കും

366
00:14:19,484 --> 00:14:21,128
ഒരു വലിയ വടി പോലെ.

367
00:14:21,152 --> 00:14:22,212
മനുഷ്യൻ: ഫക്ക്, അതെ, സർ.

368
00:14:22,236 --> 00:14:22,838
സർ.

369
00:14:22,862 --> 00:14:23,757
ഈ കാര്യം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വഴി.

370
00:14:23,781 --> 00:14:26,008
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ആവശ്യത്തിന് വലിയ വടി ഉണ്ടായിരിക്കുക.

371
00:14:26,032 --> 00:14:27,009
അത് ശരിയാണ്.

372
00:14:27,033 --> 00:14:28,033
എല്ലാം ശരി.

373
00:14:30,995 --> 00:14:32,514
നിങ്ങളുടെ ഷീൽഡ് അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ.

374
00:14:32,538 --> 00:14:34,350
ഞങ്ങളുടെ ഷീൽഡുകളിൽ, സർ.

375
00:14:34,374 --> 00:14:35,267
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ, സർ.

376
00:14:35,291 --> 00:14:36,291
അതെ സർ.

377
00:14:38,795 --> 00:14:42,048
<i>സലാം അലൈക്കും.</i>

378
00:14:46,803 --> 00:14:48,179
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

379
00:14:54,685 --> 00:14:56,538
കാർട്ടർ, ഗ്രിഫിൻ.

380
00:14:56,562 --> 00:15:00,167
സർ.

381
00:15:00,191 --> 00:15:01,191
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നു.

382
00:15:05,071 --> 00:15:06,673
സർ, അതിൽ ചിലത്
ചേട്ടന്മാർ ആയുധധാരികളാണ്.

383
00:15:06,697 --> 00:15:08,425
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

384
00:15:08,449 --> 00:15:11,553
സർ, ഒരു ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വില.

385
00:15:11,577 --> 00:15:13,180
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നത്.

386
00:15:13,204 --> 00:15:16,809
നിങ്ങളുടെ അന്യഗ്രഹജീവിയെ സൂക്ഷിക്കുക
ഇൻവേഡർ വസ്ത്രങ്ങൾ.

387
00:15:16,833 --> 00:15:18,811
സിഗരറ്റ് കുടിക്കൂ.

388
00:15:18,835 --> 00:15:21,397
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

389
00:15:21,421 --> 00:15:23,172
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

390
00:15:31,097 --> 00:15:32,282
അവൻ പറയുന്നു, "എന്തുകൊണ്ട്
നീ ഇവിടെ വന്നോ?"

391
00:15:32,306 --> 00:15:34,058
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

392
00:15:36,978 --> 00:15:38,539
നിനക്കില്ലെന്നാണ് അവൻ പറയുന്നത്
40 വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

393
00:15:38,563 --> 00:15:40,082
ഇല്ല, ഇല്ല.

394
00:15:40,106 --> 00:15:41,166
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

395
00:15:41,190 --> 00:15:42,459
<i>അതായിരുന്നു റഷ്യക്കാർ.</i>

396
00:15:42,483 --> 00:15:43,085
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

397
00:15:43,109 --> 00:15:43,920
<i>ഞങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരാണ്.</i>

398
00:15:43,944 --> 00:15:45,462
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

399
00:15:45,486 --> 00:15:46,214
<i>അമേരിക്കൻ.</i>

400
00:15:46,238 --> 00:15:47,714
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

401
00:15:47,738 --> 00:15:48,799
<i>അവർക്ക് ഇത് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല</i>

402
00:15:48,823 --> 00:15:50,217
<i>അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നോടൊപ്പമാണോ?</i>

403
00:15:50,241 --> 00:15:51,241
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

404
00:15:51,492 --> 00:15:53,053
<i>സർ, ഇത് 556 ആണ്.</i>

405
00:15:53,077 --> 00:15:56,473
<i>ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബുള്ളറ്റുകളിൽ ഒന്നാണ്.</i>

406
00:15:56,497 --> 00:15:59,601
<i>ഞങ്ങളുടെ ജോലി
താലിബാനെ</i> വേർതിരിക്കുക

407
00:15:59,625 --> 00:16:01,353
<i>ഒപ്പം സാധാരണ ജനങ്ങളും.</i>

408
00:16:01,377 --> 00:16:02,253
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

409
00:16:02,378 --> 00:16:03,689
<i>ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു
സാധാരണക്കാർ ചെയ്യില്ല</i>

410
00:16:03,713 --> 00:16:05,107
<i>ക്രോസ്ഫയറിൽ കുടുങ്ങി.</i>

411
00:16:05,131 --> 00:16:06,257
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

412
00:16:07,717 --> 00:16:12,364
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം,
കരാറുകൾ,</i>

413
00:16:12,388 --> 00:16:16,118
<i>നിങ്ങൾ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ പദ്ധതികൾ.</i>

414
00:16:16,142 --> 00:16:18,227
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

415
00:16:24,901 --> 00:16:25,961
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

416
00:16:25,985 --> 00:16:27,612
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

417
00:16:28,404 --> 00:16:30,132
<i>ഈ മനുഷ്യൻ വെടിവച്ചു
ഇന്നലെ അവൻ്റെ റൈഫിൾ.</i>

418
00:16:30,156 --> 00:16:31,508
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

419
00:16:31,532 --> 00:16:33,010
<i>ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.</i>

420
00:16:33,034 --> 00:16:34,970
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

421
00:16:34,994 --> 00:16:37,139
<i>ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
എൻ്റെ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൽ ആക്രമണം.</i>

422
00:16:37,163 --> 00:16:38,664
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

423
00:16:40,041 --> 00:16:41,602
<i>എനിക്ക് ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെടും...</i>

424
00:16:41,626 --> 00:16:42,228
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

425
00:16:42,252 --> 00:16:43,479
<i>...എൻ്റെ മുതിർന്നവർക്കൊപ്പം.</i>

426
00:16:43,503 --> 00:16:44,670
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

427
00:16:45,505 --> 00:16:48,775
<i>എനിക്ക് എൻ്റേത് വീണ്ടെടുക്കാം
രണ്ടു തരത്തിൽ ബഹുമാനിക്കുക.</i>

428
00:16:48,799 --> 00:16:49,799
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

429
00:16:50,051 --> 00:16:52,779
<i>എല്ലാവർക്കും ഒരു വഴിയാണ്
നീ ആയുധം താഴെ വെക്കാൻ...</i>

430
00:16:52,803 --> 00:16:53,803
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

431
00:16:55,014 --> 00:16:56,783
<i>...കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റികളായി കാണുക</i>

432
00:16:56,807 --> 00:17:00,162
<i>ൻ്റെ സഹായത്തോടെ തഴച്ചുവളരുക
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സും അള്ളായും.</i>

433
00:17:00,186 --> 00:17:01,562
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

434
00:17:05,525 --> 00:17:09,338
പിന്നെ എന്താണ് മറ്റൊരു വഴി?

435
00:17:09,362 --> 00:17:10,964
എന്തിനാണ് ഇത്തരം വൃത്തികെട്ടതിലേക്ക് കടക്കുന്നത്?

436
00:17:10,988 --> 00:17:11,988
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

437
00:17:13,282 --> 00:17:17,221
<i>തീർച്ചയായും, യുണൈറ്റഡ്
സംസ്ഥാനങ്ങൾ ആർക്കും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും...</i>

438
00:17:17,245 --> 00:17:18,621
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

439
00:17:19,747 --> 00:17:20,766
<i>...അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെ വയ്ക്കുന്നു.</i>

440
00:17:20,790 --> 00:17:22,518
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

441
00:17:22,542 --> 00:17:24,269
<i>സർ, ഈ ചേട്ടന്മാർ
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു.</i>

442
00:17:24,293 --> 00:17:25,729
<i>നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കണോ?</i>

443
00:17:25,753 --> 00:17:27,731
<i>അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.</i>

444
00:17:27,755 --> 00:17:29,173
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

445
00:17:50,194 --> 00:17:53,155
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

446
00:18:07,962 --> 00:18:08,962
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അതിഥിയാണ്.

447
00:18:11,465 --> 00:18:13,092
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ <i>"അമാത്"</i> എന്ന് വിളിക്കും

448
00:18:17,722 --> 00:18:19,825
"വളരെ പ്രശംസിച്ചു."

449
00:18:19,849 --> 00:18:22,101
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

450
00:18:28,107 --> 00:18:31,211
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

451
00:18:31,235 --> 00:18:32,212
പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ,

452
00:18:32,236 --> 00:18:33,297
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

453
00:18:33,321 --> 00:18:34,047
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

454
00:18:34,071 --> 00:18:34,674
ഉച്ചത്തിൽ.

455
00:18:34,698 --> 00:18:36,675
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

456
00:18:36,699 --> 00:18:37,342
വിശുദ്ധി, മനുഷ്യാ!

457
00:18:37,366 --> 00:18:38,366
എന്ത് പറ്റി?

458
00:18:43,456 --> 00:18:46,351
ഊമ്പി.

459
00:18:46,375 --> 00:18:49,187
ഇത് ചെയ്യുന്നത് നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ അർബുദമാണ്.

460
00:18:49,211 --> 00:18:50,230
ക്യാൻസർ?

461
00:18:50,254 --> 00:18:50,982
നീ സീരിയസ് ആണോ?

462
00:18:51,006 --> 00:18:52,608
കൊള്ളാം, ആർക്കറിയാം
എന്താണ് ഈ തെണ്ടികൾ

463
00:18:52,632 --> 00:18:53,942
പുറത്തുകടക്കുന്നു.

464
00:18:53,966 --> 00:18:57,863
കിട്ടുമ്പോൾ നിർത്താം
അതിൽ എൻ്റെ മുഖമോ?

465
00:18:57,887 --> 00:19:01,116
ഷിറ്റ് വിശദാംശമാണ്
ഇന്നത്തെ ഏജൻ്റ് ഓറഞ്ച്.

466
00:19:01,140 --> 00:19:04,369
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ.

467
00:19:04,393 --> 00:19:07,748
ചെയ്യുന്നത് UCMJ-ന് എതിരായിരിക്കണം.

468
00:19:07,772 --> 00:19:10,000
ഈ ശീലം നിങ്ങൾക്ക് ക്യാൻസർ നൽകുന്നു.

469
00:19:10,024 --> 00:19:13,378
ഫക്കിംഗ് നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു.

470
00:19:13,402 --> 00:19:15,780
(ചിരിക്കുന്നു)

471
00:19:16,489 --> 00:19:17,258
എന്താണ് ഇത്ര തമാശ, കാർട്ടർ?

472
00:19:17,282 --> 00:19:21,011
ഹേയ്, ഇതൊന്നും കുഴപ്പമല്ല
ചിരിക്കുന്ന കാര്യം, മനുഷ്യാ.

473
00:19:21,035 --> 00:19:25,140
അത് ക്യാൻസറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

474
00:19:25,164 --> 00:19:26,600
അതെ, അവൻ ഭോഗിക്കുന്നു
നിന്നെ അവിടെ എത്തിച്ചു, മേസ്.

475
00:19:26,624 --> 00:19:27,904
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
ഉണ്ടാക്കുക, ഫോക്ക്നർ.

476
00:19:30,044 --> 00:19:31,146
എന്താണത്?

477
00:19:31,170 --> 00:19:33,899
എന്നത്തേയും പോലെ വൈകി.

478
00:19:33,923 --> 00:19:36,258
ഞാൻ ചാർജിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
മോർട്ടറിറ്റവില്ലെ, കഴുത.

479
00:19:39,011 --> 00:19:41,156
ശരി, ഇവിടെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്തു, മനുഷ്യാ.

480
00:19:41,180 --> 00:19:42,157
ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട് ബ്രോ.

481
00:19:42,181 --> 00:19:43,617
അവൾ ഒരു ക്ലാസ്സി സ്ത്രീയാണ്.

482
00:19:43,641 --> 00:19:44,660
അവർ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.

483
00:19:44,684 --> 00:19:46,787
ക്ലാസ്സിയോ?

484
00:19:46,811 --> 00:19:47,537
എന്ത് പറ്റി?

485
00:19:47,561 --> 00:19:48,289
അവർ നല്ലവരാണ്, മനുഷ്യാ.

486
00:19:48,313 --> 00:19:49,373
ഷിറ്റ്.

487
00:19:49,397 --> 00:19:51,416
ഏതായാലും നോക്കൂ.

488
00:19:51,440 --> 00:19:53,293
ഞാൻ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടിയ സ്ത്രീ.

489
00:19:53,317 --> 00:19:55,545
കൂടാതെ അവൾ ഗർഭിണിയാണ്
വേറെ ചില ചങ്ങാതി.

490
00:19:55,569 --> 00:19:57,506
അതെ, ഉണ്ട്
അത് ആസ്വദിക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

491
00:19:57,530 --> 00:19:59,383
ഞാൻ കുട്ടിയെ വളർത്തും
അവർ എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ.

492
00:19:59,407 --> 00:20:00,258
മികച്ച ആശയം.

493
00:20:00,282 --> 00:20:00,802
ഹൂ.

494
00:20:00,826 --> 00:20:04,680
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും എടുത്തിട്ടില്ല
അവിടെയുള്ള വിശുദ്ധ തരം, ഗാലെഗോസ്.

495
00:20:04,704 --> 00:20:05,931
സ്നേഹം സ്നേഹമാണ്, ഹാർഡ്.

496
00:20:05,955 --> 00:20:07,641
സ്നേഹം കപട സ്നേഹമാണ്.

497
00:20:07,665 --> 00:20:08,767
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

498
00:20:08,791 --> 00:20:09,560
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

499
00:20:09,584 --> 00:20:11,561
ഒട്ടക വിളക്കുകൾ, അല്ലേ?

500
00:20:11,585 --> 00:20:13,063
നന്ദി.

501
00:20:13,087 --> 00:20:14,167
ഇവ കാമൽ ലൈറ്റുകളല്ല.

502
00:20:21,303 --> 00:20:24,783
ഹേയ്, താലിബാൻ മദർഫക്കേഴ്സ്!

503
00:20:24,807 --> 00:20:28,328
ഇല്ലെങ്കിൽ അത്ര കടുപ്പമില്ല
രാത്രി കാഴ്ച, അല്ലേ?

504
00:20:28,352 --> 00:20:30,831
(പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

505
00:20:30,855 --> 00:20:32,314
(പാടുന്നു)
<i>♪ എല്ലാ ദിവസവും പാർട്ടി. ♪</i>

506
00:20:36,736 --> 00:20:38,088
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

507
00:20:38,112 --> 00:20:38,673
ഹേയ്, മേസ്.

508
00:20:38,697 --> 00:20:39,965
അതെ, സാർജൻ്റ്?

509
00:20:39,989 --> 00:20:42,467
എല്ലാവരെയും ഉണർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ നൂറിസ്താനെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്തോ?

510
00:20:42,491 --> 00:20:44,219
ക്ഷമിക്കണം, സാർജൻ്റ്.

511
00:20:44,243 --> 00:20:45,929
നിങ്ങൾക്ക് നായയുടെ മണം പോലെയാണ്, മാഷേ.

512
00:20:45,953 --> 00:20:47,848
നന്ദി, സാർജൻ്റ്.

513
00:20:47,872 --> 00:20:50,225
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

514
00:20:50,249 --> 00:20:52,060
സ്നേഹം അന്തരീക്ഷത്തിലാണ്.

515
00:20:52,084 --> 00:20:53,252
(ചിരിക്കുന്നു)

516
00:20:55,379 --> 00:20:56,857
അയ്യോ.

517
00:20:56,881 --> 00:20:58,692
ദൈവമേ, മാഷേ.

518
00:20:58,716 --> 00:21:01,111
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
ഒരു നെയിം ടാഗ് പോലെയുള്ള ഒരു വ്യക്തി.

519
00:21:01,135 --> 00:21:02,362
ഒരു പരിചാരികയെപ്പോലെ.

520
00:21:02,386 --> 00:21:04,197
ഞാൻ ഒരു ഹോം ഡിപ്പോ സെയിൽസ്മാൻ ആയിരുന്നു.

521
00:21:04,221 --> 00:21:06,616
അത് നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പോ ശേഷമോ ആയിരുന്നു
നാവികരിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടോ?

522
00:21:06,640 --> 00:21:07,243
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

523
00:21:07,267 --> 00:21:08,326
നന്ദി.

524
00:21:08,350 --> 00:21:11,496
എന്നെ പുറത്താക്കിയില്ല
നാവികരുടെ, സാർജൻ്റ്.

525
00:21:11,520 --> 00:21:15,709
ഞാൻ വഴക്കിട്ടതിന് തരംതാഴ്ത്തി.

526
00:21:15,733 --> 00:21:17,377
എനിക്ക് കുറച്ച് എ ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്നത്തെ കോപ പ്രശ്നം,

527
00:21:17,401 --> 00:21:19,087
അങ്ങനെ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

528
00:21:19,111 --> 00:21:21,631
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മറൈൻ എടുത്തു
ഹോം ഡിപ്പോയിലെ കഴിവുകൾ?

529
00:21:21,655 --> 00:21:25,218
അല്ല, അപ്പോൾ ഞാനായിരുന്നു
ഡെന്നിയിലെ ഒരു പാചകക്കാരൻ.

530
00:21:25,242 --> 00:21:26,762
ഞാൻ ഒരു മരം വെട്ടുകാരനായിരുന്നു,
പ്രൊജക്ഷനിസ്റ്റ്

531
00:21:26,786 --> 00:21:28,138
എൻ്റെ പ്രാദേശിക തിയേറ്ററിൽ.

532
00:21:28,162 --> 00:21:31,349
പിന്നെ ഞാനൊരു കച്ചവടക്കാരനായിരുന്നു
ഹോം ഡിപ്പോയിലെ അസോസിയേറ്റ്,

533
00:21:31,373 --> 00:21:33,852
പക്ഷേ ക്രിസ്മസിൽ മാത്രം
സമയം, സാർജൻ്റ്.

534
00:21:33,876 --> 00:21:36,772
അതിനുശേഷം, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി, സഹായിച്ചു
പ്രായമായവരെ പരിപാലിക്കുക,

535
00:21:36,796 --> 00:21:40,275
കാറുകളിൽ ജോലി ചെയ്തു
കുറച്ചുകാലം മെക്കാനിക്കായി.

536
00:21:40,299 --> 00:21:43,111
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും
ഒരു ഫക്കിംഗ് മെക്കാനിക്ക്.

537
00:21:43,135 --> 00:21:45,739
ഞാൻ ഒരു ബാർനക്കിൾ സ്വീപ്പർ ആയിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ കാലയളവിലേക്ക്.

538
00:21:45,763 --> 00:21:49,659
അതിനു ശേഷം ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു
വിവിധ വീടുകളിലേക്കുള്ള ഹോട്ട് ടബ്ബുകൾ,

539
00:21:49,683 --> 00:21:52,412
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ ചൂടൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ടബ് ട്രാൻസ്പോർട്ടറുകൾ.

540
00:21:52,436 --> 00:21:54,539
അപ്പോൾ സൈന്യം എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.

541
00:21:54,563 --> 00:21:55,665
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

542
00:21:55,689 --> 00:21:56,792
ഈ ആളെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

543
00:21:56,816 --> 00:21:58,001
വേണ്ടെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുക

544
00:21:58,025 --> 00:21:59,377
ഒരു തീപിടുത്തത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

545
00:21:59,401 --> 00:22:00,504
ക്ഷമിക്കണം, സാർജൻ്റ്?

546
00:22:00,528 --> 00:22:02,255
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു, കാർട്ടർ.

547
00:22:02,279 --> 00:22:04,800
ശരി, ശരി, ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ മിനി-ഞാനും ഗാരി കോൾമാനും

548
00:22:04,824 --> 00:22:07,010
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും വാദം.

549
00:22:07,034 --> 00:22:11,515
ഒപ്പം, ഓ,
ഇപ്പോൾ ദേഷ്യം പ്രശ്നമില്ലേ?

550
00:22:11,539 --> 00:22:13,934
കാർട്ടർ?

551
00:22:13,958 --> 00:22:16,770
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

552
00:22:16,794 --> 00:22:19,064
കയ്യുറ തൊടുക, സ്നേഹിക്കുക.

553
00:22:19,088 --> 00:22:20,816
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ!

554
00:22:20,840 --> 00:22:22,192
(ഇതിൽ പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലൽ
DISTANCE)

555
00:22:22,216 --> 00:22:24,694
<i>നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ശരിക്കും ശാന്തരാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഷ്ണങ്ങൾ</i> കിട്ടുന്നത് വരെ

556
00:22:24,718 --> 00:22:25,446
<i>നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ കുടുങ്ങി.</i>

557
00:22:25,470 --> 00:22:26,947
ഇനിയും എത്ര നാൾ വേണ്ടിവരും?

558
00:22:26,971 --> 00:22:28,907
ഹേയ്, സ്കൂസ.

559
00:22:28,931 --> 00:22:30,033
2 മിനിറ്റ്, മനുഷ്യാ.

560
00:22:30,057 --> 00:22:31,159
ആലിംഗനങ്ങളും ചുംബനങ്ങളും
മിസ്സസിലേക്ക്.

561
00:22:31,183 --> 00:22:31,952
- വരിക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

562
00:22:31,976 --> 00:22:32,828
<i>അവർ... അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.</i>

563
00:22:32,852 --> 00:22:33,538
ഹേയ്, സ്കൂസ.

564
00:22:33,562 --> 00:22:36,039
അയ്യോ, എനിക്ക് അതിലൊന്ന് കാണണം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വേഷവിധാനത്തിൽ, മനുഷ്യാ.

565
00:22:36,063 --> 00:22:36,957
അത് തകർന്നു, മനുഷ്യാ.

566
00:22:36,981 --> 00:22:37,708
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

567
00:22:37,732 --> 00:22:38,708
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്, കുട്ടികളേ?

568
00:22:38,732 --> 00:22:39,544
(ഗൺഫയർ)

569
00:22:39,568 --> 00:22:40,919
ജീസസ് ഫക്ക്!

570
00:22:40,943 --> 00:22:42,337
ഹേയ്, ഫക്കിംഗ് കവറിലേക്ക് വരൂ.

571
00:22:42,361 --> 00:22:43,171
ഗാലെഗോസ്, പോയിൻ്റ് എടുക്കുക.

572
00:22:43,195 --> 00:22:43,840
ട്രീ ടോപ്പ്, ട്രീ ടോപ്പ്.

573
00:22:43,864 --> 00:22:45,298
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.

574
00:22:45,322 --> 00:22:47,217
(ഗൺഫയർ)

575
00:22:47,241 --> 00:22:50,178
എന്നിൽ, എന്നിൽ!

576
00:22:50,202 --> 00:22:51,596
അവൻ എവിടെയാണ്, യംഗർ?

577
00:22:51,620 --> 00:22:52,848
ഇതൊരു തമാശ ആവുന്നതാണ് നല്ലത്!

578
00:22:52,872 --> 00:22:53,474
സർ?

579
00:22:53,498 --> 00:22:56,351
ആ ഫക്കിംഗ് ഫോട്ടോ എനിക്ക് തരൂ,
നിനക്കു സുഖമില്ല, ചെറിയ വിഡ്ഢി!

580
00:22:56,375 --> 00:22:56,978
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

581
00:22:57,002 --> 00:22:58,603
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി.

582
00:22:58,627 --> 00:23:00,856
നീ വിറയ്ക്കുകയാണോ
എൻ്റെ ഭാര്യയോട്?

583
00:23:00,880 --> 00:23:02,315
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ!

584
00:23:02,339 --> 00:23:03,567
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

585
00:23:03,591 --> 00:23:04,317
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

586
00:23:04,341 --> 00:23:04,861
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

587
00:23:04,885 --> 00:23:06,111
കൊള്ളാം!

588
00:23:06,135 --> 00:23:08,738
യംഗേ, നീ അടിക്കുകയായിരുന്നു
നിൻ്റെ മാംസം അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക്?

589
00:23:08,762 --> 00:23:09,739
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുകയാണെന്ന് പറയുക.

590
00:23:09,763 --> 00:23:10,491
തള്ളാൻ തുടങ്ങുക!

591
00:23:10,515 --> 00:23:12,742
ക്ഷമിക്കണം, ഒലിവിയ.

592
00:23:12,766 --> 00:23:13,368
അല്ലേ?

593
00:23:13,392 --> 00:23:14,120
<i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

594
00:23:14,144 --> 00:23:16,246
അത് "മിസ്സിസ് ഹാർഡ്റ്റ്" ആണ്.

595
00:23:16,270 --> 00:23:17,998
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് ഹാർഡ്.

596
00:23:18,022 --> 00:23:20,208
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

597
00:23:20,232 --> 00:23:21,232
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.

598
00:23:24,028 --> 00:23:25,213
ഉച്ചത്തിലുള്ളതും വ്യക്തവുമാണ്.

599
00:23:25,237 --> 00:23:27,632
എന്തു പറ്റി സാർ?

600
00:23:27,656 --> 00:23:30,886
<i>ഞങ്ങൾ അത് നീക്കണമെന്ന് ബോസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാശം LMTV വീണ്ടും നാരായിലേക്ക്.</i>

601
00:23:30,910 --> 00:23:31,469
ഗൗരവമായി?

602
00:23:31,493 --> 00:23:32,388
എന്തുകൊണ്ട്?

603
00:23:32,412 --> 00:23:33,389
അവർക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

604
00:23:33,413 --> 00:23:35,015
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

605
00:23:35,039 --> 00:23:38,226
സർ, ഇത് വളരെ വലുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വൃത്തികെട്ട റോഡുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക.

606
00:23:38,250 --> 00:23:39,519
അതെ, എങ്ങനെയോ ഇവിടെ എത്തി.

607
00:23:39,543 --> 00:23:41,730
കൊണ്ടുവന്ന എല്ലാവരും
ആ രാക്ഷസൻ ഇവിടെയുണ്ട്

608
00:23:41,754 --> 00:23:43,148
ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

609
00:23:43,172 --> 00:23:44,774
റോഡുകൾ തീരെ ചെറുതാണ്.

610
00:23:44,798 --> 00:23:46,735
അതിനേക്കാൾ അപകടമാണ്
ദൈവം താലിബാൻ,

611
00:23:46,759 --> 00:23:48,278
പ്രത്യേകിച്ച് മഴയ്ക്ക് ശേഷം സർ.

612
00:23:48,302 --> 00:23:50,530
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അടുത്താണ്
അവിടെ CSM കൂടെ.

613
00:23:50,554 --> 00:23:52,115
എനിക്ക് കൈ നീട്ടാമായിരുന്നു.

614
00:23:52,139 --> 00:23:55,911
സുഹൃത്തുക്കളേ, പിച്ചള ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൗത്യം നൽകി.

615
00:23:55,935 --> 00:23:59,247
ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

616
00:23:59,271 --> 00:24:00,790
എല്ലാം ശരി.

617
00:24:00,814 --> 00:24:02,876
നമ്മൾ ആരായിരിക്കും
അത് ഓടിക്കാൻ കിട്ടുമോ?

618
00:24:02,900 --> 00:24:04,169
സർ, ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

619
00:24:04,193 --> 00:24:06,171
ലിസ്റ്റുചെയ്തതിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കുക
ചക്രത്തിനു പിന്നിൽ പുരുഷന്മാർ.

620
00:24:06,195 --> 00:24:07,635
എപ്പോഴും ഉണ്ടാവില്ല
എല്ലാം രസകരമാണ്, ബണ്ടി.

621
00:24:11,033 --> 00:24:12,761
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കമാൻഡിലാണ്.

622
00:24:12,785 --> 00:24:16,264
ദയവായി, ആക്രമിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
പാക്കിസ്ഥാനോ മറ്റോ.

623
00:24:16,288 --> 00:24:18,266
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും സർ.

624
00:24:18,290 --> 00:24:19,290
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ.

625
00:24:22,211 --> 00:24:23,438
MACE: (റേഡിയോയിൽ)
<i>ക്യാപ്റ്റൻ കീറ്റിംഗ്, സർ.</i>

626
00:24:23,462 --> 00:24:24,648
<i>ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, റെഡ് 5 ഡെൽറ്റ.</i>

627
00:24:24,672 --> 00:24:25,815
<i>മുന്നോട്ട് പോകുക.</i>

628
00:24:25,839 --> 00:24:27,067
<i>കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കണം
മുറി, സാർജൻ്റ്?</i>

629
00:24:27,091 --> 00:24:28,693
MACE: (റേഡിയോയിൽ)
<i>ഇത് റെഡ് 5 ഡെൽറ്റയാണ്.</i>

630
00:24:28,717 --> 00:24:30,528
<i>സർ, എനിക്കൊരു ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

631
00:24:30,552 --> 00:24:33,073
<i>ഗല്ലെഗോസ് പാടില്ല
ട്രക്ക് ഓടിക്കുകയാണോ?</i>

632
00:24:33,097 --> 00:24:36,284
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് കിട്ടിയത്
മുഴുവൻ കുടുംബവും അതിർത്തിക്കപ്പുറം.</i>

633
00:24:36,308 --> 00:24:37,160
<i>കഴിഞ്ഞു.</i>

634
00:24:37,184 --> 00:24:38,078
കീറ്റിംഗ്: (റേഡിയോയിൽ)
<i>ഓ, കുട്ടി.</i>

635
00:24:38,102 --> 00:24:38,828
<i>ഇതാ വരുന്നു.</i>

636
00:24:38,852 --> 00:24:39,852
ബിച്ച്!

637
00:24:42,231 --> 00:24:44,334
എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കാം
അതിനായി, വെളുത്ത കുട്ടി,

638
00:24:44,358 --> 00:24:46,360
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ കഴുത
പ്രണയത്തിലാകാം.

639
00:25:05,838 --> 00:25:07,357
അത് അവരെ കൊണ്ടുപോകും
രാത്രി മുഴുവൻ യാത്ര ചെയ്യാൻ മാത്രം

640
00:25:07,381 --> 00:25:09,484
13 ഫക്കിംഗ് മൈൽ, മനുഷ്യാ.

641
00:25:09,508 --> 00:25:11,194
തെറ്റിപ്പോയി, സർ.

642
00:25:11,218 --> 00:25:11,820
അതെ, അത് കിർക്ക് ആണ്.

643
00:25:11,844 --> 00:25:12,844
അതെ, അത് വഷളായിരിക്കുന്നു.

644
00:25:26,608 --> 00:25:29,004
ക്യാപ്റ്റൻ, തേനീച്ചകൾ കഴിക്കുന്നു
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പഞ്ചസാര.

645
00:25:29,028 --> 00:25:31,506
ഇതൊരു സമയ റിലീസാണ്
തടസ്സം, അതിനാൽ തേനീച്ചകൾ

646
00:25:31,530 --> 00:25:34,384
രാജ്ഞിയുടെ ശീലമാക്കുക
ഫെറോമോണുകൾ അവളെ കൊല്ലരുത്.

647
00:25:34,408 --> 00:25:38,388
ഞാൻ മറ്റാരുടെയും തൊടില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം തേൻ ഒഴികെ.

648
00:25:38,412 --> 00:25:40,622
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി കേട്ടോ
സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

649
00:25:44,168 --> 00:25:44,729
വിഷമിക്കേണ്ട.

650
00:25:44,753 --> 00:25:45,895
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, സാർജൻ്റ്.

651
00:25:45,919 --> 00:25:47,272
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു സർ.

652
00:25:47,296 --> 00:25:48,232
ഈ മതിലുകളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

653
00:25:48,256 --> 00:25:51,776
അത് നല്ല ആശയമാണ് സാർ.

654
00:25:51,800 --> 00:25:55,613
ഒരുപക്ഷേ അതിനുള്ള സമയമായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കൂ, റോ.

655
00:25:55,637 --> 00:25:56,282
ഇല്ല, ഇല്ല.

656
00:25:56,306 --> 00:25:59,367
<i>ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു, ഒപ്പം... ഒപ്പം
ഞാൻ അവസാനം ചെയ്യുന്നത് കള്ളം ആണ്.</i>

657
00:25:59,391 --> 00:26:00,392
അതിൽ എന്താണ് കാര്യം?

658
00:26:03,270 --> 00:26:04,040
സാറിന് എന്തുപറ്റി?

659
00:26:04,064 --> 00:26:05,498
നീ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കണോ?

660
00:26:05,522 --> 00:26:09,669
മാതാപിതാക്കളും എൻ്റെ <i>പ്രതിശ്രുത വധുവും,</i>
അതെ, എല്ലാ സമയത്തും.

661
00:26:09,693 --> 00:26:10,693
നിനക്കെന്തു പറ്റി, കാർട്ടർ?

662
00:26:13,322 --> 00:26:16,259
ഓ, ആർക്കും വേണ്ട
എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ, സർ.

663
00:26:16,283 --> 00:26:18,553
ഓ, അത് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

664
00:26:18,577 --> 00:26:20,805
നിനക്ക് എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയെ അറിയില്ല.

665
00:26:20,829 --> 00:26:23,207
(ചിരിക്കുന്നു)

666
00:26:24,666 --> 00:26:28,313
നോക്കൂ, ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

667
00:26:28,337 --> 00:26:31,149
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

668
00:26:31,173 --> 00:26:32,275
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

669
00:26:32,299 --> 00:26:35,320
നേടിയാൽ നമ്മൾ ജയിക്കും
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളും മനസ്സും.

670
00:26:35,344 --> 00:26:37,322
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണം
ഹൃദയങ്ങളും മനസ്സുകളും,

671
00:26:37,346 --> 00:26:39,449
അവർക്ക് നമ്മുടെ ആവശ്യമുണ്ട്
രക്തവും ധൈര്യവും, അല്ലേ?

672
00:26:39,473 --> 00:26:40,950
മനുഷ്യൻ: (റേഡിയോയിൽ) <i>ചുവപ്പ് 2,
ഇതാണ് എക്സ്-റേ.</i>

673
00:26:40,974 --> 00:26:42,911
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊയ്ത്തുകാരൻ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള സ്റ്റേഷൻ</i>

674
00:26:42,935 --> 00:26:45,413
<i>അജ്ഞാതമായ ഒന്ന് എടുക്കുന്നു
ഹോട്ട്സ്പോട്ട് 200 മീറ്റർ മുന്നോട്ട്.</i>

675
00:26:45,437 --> 00:26:47,064
<i>ഉപദേശിക്കുക, ജാഗ്രതയോടെ തുടരുക.</i>

676
00:26:50,692 --> 00:26:51,732
ഞാൻ പോയി നോക്കാം സാർ.

677
00:26:58,826 --> 00:27:00,220
ഇത് എന്താണ്?

678
00:27:00,244 --> 00:27:02,972
നോക്കൂ... കോഴിയാണ്.

679
00:27:02,996 --> 00:27:04,933
ചത്ത കോഴി.

680
00:27:04,957 --> 00:27:05,850
ചത്ത കോഴി മാത്രം.

681
00:27:05,874 --> 00:27:06,874
കടന്നു പോകൂ.

682
00:27:11,255 --> 00:27:14,943
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാർജൻ്റ്, ഐ
ഒരു മോർമോൺ ആയിരുന്നു.

683
00:27:14,967 --> 00:27:17,737
എന്തായാലും ഞാനൊരുവളായി വളർന്നു.

684
00:27:17,761 --> 00:27:19,721
അത് നടക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞങ്ങളെ ചങ്ങാതിമാരാക്കൂ, കാർട്ടർ.

685
00:27:23,767 --> 00:27:26,079
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ആവശ്യമില്ല, സാർജൻ്റ്.

686
00:27:26,103 --> 00:27:28,957
കുറഞ്ഞത് ഇവരല്ല.

687
00:27:28,981 --> 00:27:29,999
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാർത്ത ലഭിച്ചു.

688
00:27:30,023 --> 00:27:32,143
ഈ ആളുകൾ ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

689
00:27:34,611 --> 00:27:36,881
അതെ, ഞാനില്ല, ഓ...

690
00:27:36,905 --> 00:27:39,134
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

691
00:27:39,158 --> 00:27:42,387
ഈ ഫ്രാറ്റ് ബോയ് ഷിറ്റ് എല്ലാം
കളിയാക്കുകയും,

692
00:27:42,411 --> 00:27:45,598
അവരുടെ മണ്ടത്തരം കിട്ടി
അവരുടെ കൈകളിൽ ഡിക്കുകൾ,

693
00:27:45,622 --> 00:27:48,268
ഇത് സ്ഥലമല്ല
അതിന്, സാർജൻ്റ്.

694
00:27:48,292 --> 00:27:50,270
നാവികർ ഒരിക്കലും പോകില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

695
00:27:50,294 --> 00:27:50,896
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

696
00:27:50,920 --> 00:27:52,397
അതെ, അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

697
00:27:52,421 --> 00:27:53,148
നിങ്ങൾ ഒരു നാവികനാണ്.

698
00:27:53,172 --> 00:27:53,774
അതെ.

699
00:27:53,798 --> 00:27:56,401
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്താണ് ഹോൾഡപ്പ്, അല്ലേ?

700
00:27:56,425 --> 00:27:57,152
കടന്നു വരൂ.

701
00:27:57,176 --> 00:27:57,777
<i>എന്താണ്, മനുഷ്യാ?</i>

702
00:27:57,801 --> 00:27:58,404
<i>എനിക്ക് ഒരു ചോർച്ച ആവശ്യമാണ്.</i>

703
00:27:58,428 --> 00:28:00,530
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചങ്കിൽ അസുഖം തോന്നുന്നു, ശരിയല്ലേ?

704
00:28:00,554 --> 00:28:02,031
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം
ആരും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ?

705
00:28:02,055 --> 00:28:03,908
നീ ആയതുകൊണ്ടാണ്
എപ്പോഴും വിചിത്ര മനുഷ്യൻ.

706
00:28:03,932 --> 00:28:05,493
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓൺ ആണ്
ഫക്കിംഗ് സൈഡ്‌ലൈനുകൾ.

707
00:28:05,517 --> 00:28:09,038
അത് "ഫ്രാറ്റ് ബോയ് ആണെങ്കിൽ പോലും
ഷിറ്റ്," ലാർസൻ്റെ ശരിയാണ്.

708
00:28:09,062 --> 00:28:12,417
എങ്കിൽ ആർക്കും അറിയില്ല
അവർക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.

709
00:28:12,441 --> 00:28:13,441
എന്ത്?

710
00:28:19,531 --> 00:28:20,508
സ്ത്രീകളേ, കാണുക.

711
00:28:20,532 --> 00:28:22,010
ഷിറ്റ്.

712
00:28:22,034 --> 00:28:23,803
വരൂ, കാർട്ടർ.

713
00:28:23,827 --> 00:28:25,513
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

714
00:28:25,537 --> 00:28:26,389
<i>എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.</i>

715
00:28:26,413 --> 00:28:27,413
ഫക്ക്!

716
00:28:29,583 --> 00:28:30,436
നിനക്കറിയാമോ, സാർജൻ്റ്?

717
00:28:30,460 --> 00:28:31,811
എങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്.

718
00:28:31,835 --> 00:28:32,835
ഊമ്പി!

719
00:28:39,718 --> 00:28:40,718
ദൈവമേ.

720
00:28:44,348 --> 00:28:45,950
മനുഷ്യൻ: (റേഡിയോയിൽ) <i>കുട്ടികളേ, എന്താണ്
അതായിരുന്നു മനുഷ്യാ?</i>

721
00:28:45,974 --> 00:28:46,911
<i>ആറ് കുറവാണ്.</i>

722
00:28:46,935 --> 00:28:48,912
<i>ഞങ്ങൾക്ക് എത്രയും വേഗം കയറുകളും ഒരു ലിറ്ററും ആവശ്യമാണ്.</i>

723
00:28:48,936 --> 00:28:51,164
മനുഷ്യൻ: (റേഡിയോയിൽ)
(കേൾക്കാനാകില്ല) <i>ഞങ്ങൾക്ക് ഉടനടി medevac ആവശ്യമാണ്.</i>

724
00:28:51,188 --> 00:28:51,707
<i>ആറ് കുറവാണ്.</i>

725
00:28:51,731 --> 00:28:54,709
<i>ദ ഫക്കിംഗ് LMTV
ഒരു മലഞ്ചെരിവിൽ നിന്ന് വന്നു.</i>

726
00:28:54,733 --> 00:28:55,710
<i>ഫക്ക്.</i>

727
00:28:55,734 --> 00:28:56,794
മനുഷ്യൻ: (റേഡിയോയിൽ)
<i>അത് നല്ല പകർപ്പാണ്.</i>

728
00:28:56,818 --> 00:28:58,213
(കേൾക്കാനാവാത്ത)
<i>എല്ലാം ഇപ്പോൾ.</i>

729
00:28:58,237 --> 00:28:59,923
<i>പക്ഷികൾ ഏകദേശം 40 മൈക്ക് പുറത്തേക്ക്.
പിന്നെ ഒരു ലാൻഡ് ലൈൻ.</i>

730
00:28:59,947 --> 00:29:00,947
<i>കഴിഞ്ഞു.</i>

731
00:29:17,506 --> 00:29:25,506
തയ്യാർ, ലക്ഷ്യം, തീ.

732
00:29:51,873 --> 00:29:54,394
ദൈവമേ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
അവൻ്റെ മേൽ കൊടുക്കുക

733
00:29:54,418 --> 00:29:57,146
അവൻ അടുത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു.

734
00:29:57,170 --> 00:29:58,170
ആമേൻ.

735
00:30:11,059 --> 00:30:12,412
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

736
00:30:12,436 --> 00:30:13,436
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

737
00:30:19,943 --> 00:30:22,446
(ഹെലികോപ്റ്റർ പറക്കുന്നു)

738
00:30:25,657 --> 00:30:28,386
ഞാൻ കൂറ് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
നിൻ്റെ പൂറിലേക്ക്.

739
00:30:28,410 --> 00:30:30,013
സമയം ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു, ഗ്രിഫ്.

740
00:30:30,037 --> 00:30:32,765
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.

741
00:30:32,789 --> 00:30:35,184
അങ്ങനെയാണോ അമ്മ പഠിപ്പിച്ചത്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പാൻ്റീസ് ധരിക്കും?

742
00:30:35,208 --> 00:30:38,938
ഗ്രിഫിൻ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയതാണ്
കമാൻഡർ, ക്യാപ്റ്റൻ Yllescas.

743
00:30:38,962 --> 00:30:40,398
സാറിന് സുഖമാണോ?

744
00:30:40,422 --> 00:30:42,025
(ചിരിക്കുന്നു)

745
00:30:42,049 --> 00:30:44,902
സർ, അവർ മരിയ ആയിരുന്നു
കിരിലെങ്കോയുടെ ടെന്നീസ് താരം.

746
00:30:44,926 --> 00:30:47,196
അവൾ അവരെ ഒരു സമ്മാനമായി അയച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

747
00:30:47,220 --> 00:30:47,948
അത് ശരിയാണോ?

748
00:30:47,972 --> 00:30:49,324
ഓ, ആർക്കാണ് വേണ്ടത്
ടോബി കീത്ത്, എപ്പോൾ

749
00:30:49,348 --> 00:30:50,284
നിങ്ങൾക്ക് അവ മണക്കാൻ കഴിയും.

750
00:30:50,308 --> 00:30:52,076
അതെ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഉയരത്തിലാണ്
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള വിനോദങ്ങളിൽ.

751
00:30:52,100 --> 00:30:52,702
ക്രിസ് കോർഡോവ.

752
00:30:52,726 --> 00:30:53,411
ഹേയ്, റോബ് യെലെസ്കാസ്.

753
00:30:53,435 --> 00:30:53,954
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

754
00:30:53,978 --> 00:30:55,288
ഇത് ഡോ. കോർവില്ലെയാണ്.

755
00:30:55,312 --> 00:30:56,581
ആഹ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.

756
00:30:56,605 --> 00:30:58,458
ഗ്രിഫിൻ, അവൻ്റെ യാചനയിൽ അവനെ സഹായിക്കൂ.

757
00:30:58,482 --> 00:30:59,417
ഓ, അതെ, സർ.

758
00:30:59,441 --> 00:31:00,441
നന്ദി.

759
00:31:02,694 --> 00:31:05,340
നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും കരുതാൻ
റഷ്യക്കാരുമായി ശത്രുക്കൾ.

760
00:31:05,364 --> 00:31:07,091
ആൺകുട്ടികൾ അകത്തേക്ക് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവയ്‌ക്കായി ഇവിടെ ധാരാളം, അല്ലേ?

761
00:31:07,115 --> 00:31:09,218
അതും ജോലിയും
ഇൻ്റർനെറ്റ്, ചിലപ്പോൾ.

762
00:31:09,242 --> 00:31:10,595
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കൂടുതലും ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

763
00:31:10,619 --> 00:31:12,847
ഓ, അത് മിക്കവാറും
നാട്ടുകാർക്ക് സഹായം.

764
00:31:12,871 --> 00:31:16,684
എപ്പോൾ വെടിയേറ്റ മുറിവുകൾ
തെണ്ടികൾ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.

765
00:31:16,708 --> 00:31:18,061
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസ്കൽ പ്ലാൻ ലഭിച്ചോ?

766
00:31:18,085 --> 00:31:19,312
ഇത് നല്ലതല്ല.

767
00:31:19,336 --> 00:31:22,315
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പേർക്കുള്ള ഈ മുറി ലഭിച്ചു
രണ്ടുപേർക്ക് പുറത്ത് കഫേ.

768
00:31:22,339 --> 00:31:23,483
നമുക്ക് രക്തം ശീതീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

769
00:31:23,507 --> 00:31:25,485
ഞങ്ങൾ 9 വരി ഡ്രോപ്പ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അത്
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്

770
00:31:25,509 --> 00:31:29,197
ഇവിടെ മെദേവക്കുകൾക്കായി ഏതെങ്കിലും ഹെലോകൾ.

771
00:31:29,221 --> 00:31:30,615
ശരി, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

772
00:31:30,639 --> 00:31:32,575
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അടയ്ക്കാം
നാശം താഴെ.

773
00:31:32,599 --> 00:31:33,993
അതിന് ആമീൻ.

774
00:31:34,017 --> 00:31:36,621
ഇവിടെ ANA സേനാംഗങ്ങളുണ്ട്.

775
00:31:36,645 --> 00:31:38,956
പുറകിൽ ഞങ്ങളുടെ മോർട്ടാർ കുഴിയാണ്.

776
00:31:38,980 --> 00:31:39,625
സർ.

777
00:31:39,649 --> 00:31:41,000
ഓ, ലാകിസ്.

778
00:31:41,024 --> 00:31:42,460
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ANA പരിശീലകനാണ്.

779
00:31:42,484 --> 00:31:43,711
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

780
00:31:43,735 --> 00:31:45,630
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഖ്യമാണ്
ലാത്വിയയിൽ നിന്നുള്ള ശക്തി, സർ.

781
00:31:45,654 --> 00:31:46,590
കൊള്ളാം.

782
00:31:46,614 --> 00:31:48,091
ANA സൈനികർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

783
00:31:48,115 --> 00:31:50,385
അവയിൽ ചിലത് ശരിയാണ്,
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ

784
00:31:50,409 --> 00:31:52,136
അവരെ അവരുടെ കഴുതകളിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടുക.

785
00:31:52,160 --> 00:31:55,890
ആറാമത്തെ കണ്ടേക്കില്ല
ഏറ്റവും നല്ല പ്രശസ്തി, സർ.

786
00:31:55,914 --> 00:31:58,393
ഹേയ്, ഇത് ഇടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്
നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വം പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

787
00:31:58,417 --> 00:31:59,727
മുലകുടിക്കുന്നതിനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുക.

788
00:31:59,751 --> 00:32:01,896
മുലകുടിക്കുന്നവരെ ലജ്ജിപ്പിക്കുമോ?

789
00:32:01,920 --> 00:32:04,148
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ,
ഞങ്ങളുടെ മോർട്ടാർ കുഴി,

790
00:32:04,172 --> 00:32:07,026
ആ പയ്യന്മാർ തോംസൺ,
റോഡ്രിഗസ്, ബ്രീഡിംഗ്, അവർ

791
00:32:07,050 --> 00:32:08,277
ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ശരിക്കും രക്ഷിക്കൂ സർ.

792
00:32:08,301 --> 00:32:09,529
അങ്ങനെ?

793
00:32:09,553 --> 00:32:10,114
അതെ.

794
00:32:10,138 --> 00:32:12,156
അതെ, എല്ലാം
അക്കങ്ങളും കോണുകളും.

795
00:32:12,180 --> 00:32:15,118
മോർട്ടറുകൾ മാത്രമാണ്
അത് ആ റിഡ്ജ് ലൈനിൽ എത്തുന്നു.

796
00:32:15,142 --> 00:32:16,536
അവരില്ലാതെ നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

797
00:32:16,560 --> 00:32:17,787
കിർക്ക്: ഹേയ്, സഹോദരൻ റോ.

798
00:32:17,811 --> 00:32:18,413
ഓ, തികഞ്ഞ.

799
00:32:18,437 --> 00:32:19,288
കിർക്ക്.

800
00:32:19,312 --> 00:32:19,915
കിർക്ക്: അതെ.

801
00:32:19,939 --> 00:32:23,042
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒരാളാണ്
ടീം ലീഡർമാർ, സർ.

802
00:32:23,066 --> 00:32:24,419
ക്യാപ്റ്റൻ യെലെസ്കാസിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

803
00:32:24,443 --> 00:32:25,044
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

804
00:32:25,068 --> 00:32:26,004
സർ.

805
00:32:26,028 --> 00:32:27,005
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

806
00:32:27,029 --> 00:32:28,756
അതെല്ലാം അനുസരിച്ചു ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.

807
00:32:28,780 --> 00:32:30,049
സാറിനെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

808
00:32:30,073 --> 00:32:31,009
ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്പോഞ്ച് പിടിക്കുക.

809
00:32:31,033 --> 00:32:32,051
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

810
00:32:32,075 --> 00:32:33,928
അതെ, സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

811
00:32:33,952 --> 00:32:36,556
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ മസ്ജിദ്.

812
00:32:36,580 --> 00:32:39,058
(സ്ഫോടനം)

813
00:32:39,082 --> 00:32:41,060
മനുഷ്യൻ: തീ തിരിച്ചു!

814
00:32:41,084 --> 00:32:42,562
അമ്മേ!

815
00:32:42,586 --> 00:32:43,563
ദൈവമേ!

816
00:32:43,587 --> 00:32:46,065
മനുഷ്യൻ: മരച്ചില്ലകൾ!

817
00:32:46,089 --> 00:32:48,693
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

818
00:32:48,717 --> 00:32:49,944
ധൈര്യമായി, ആൺകുട്ടികളേ!

819
00:32:49,968 --> 00:32:50,968
എഴുന്നേൽക്കുക!

820
00:32:58,059 --> 00:33:00,955
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

821
00:33:00,979 --> 00:33:02,081
നിങ്ങൾ പുതിയ മുതലാളിയെ വിചാരിക്കുന്നു
നമ്മെ ഉണ്ടാക്കും

822
00:33:02,105 --> 00:33:04,792
ഓരോ തവണയും ഒരു ഫക്കിംഗ് പട്രോളിംഗ് നടത്തുക
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നുണ്ടോ?

823
00:33:04,816 --> 00:33:06,711
ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കരുത്
ഉദ്യോഗസ്ഥനെ മനസ്സിലാക്കുക, മേസ്.

824
00:33:06,735 --> 00:33:08,421
ഒരു വ്യത്യസ്ത ഇനം.

825
00:33:08,445 --> 00:33:09,839
അവർ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു പോലും
വിളക്കുകൾ ഓണാക്കി.

826
00:33:09,863 --> 00:33:11,716
ദൈവമേ, ഉപേക്ഷിക്കൂ
മനുഷ്യാ

827
00:33:11,740 --> 00:33:14,343
ഇത് അത്ര മോശമല്ല.

828
00:33:14,367 --> 00:33:16,429
പ്രകൃതിദത്തമായ നടത്തം
ദൈവത്തോടൊപ്പം, അല്ലേ, ആൺകുട്ടികളേ?

829
00:33:16,453 --> 00:33:18,848
ദൈവം യഥാർത്ഥമായിരുന്നെങ്കിൽ,
പിന്നെ ഈ ആളുകൾ

830
00:33:18,872 --> 00:33:20,725
ശ്രമിക്കില്ല
എല്ലാ ദൈവീക ദിനങ്ങളിലും ഞങ്ങളെ കൊല്ലേണമേ

831
00:33:20,749 --> 00:33:22,351
കീറ്റിംഗ് എന്നിവരും
ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

832
00:33:22,375 --> 00:33:24,103
ദൈവം നിഗൂഢമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വഴികൾ, സാർജൻ്റ്.

833
00:33:24,127 --> 00:33:27,440
അതെ, അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് ദൈവത്തിൻ്റേതാണ്
പ്ലാൻ നമ്മുടെ കുഴപ്പമാണ്, അപ്പോൾ, അല്ലേ?

834
00:33:27,464 --> 00:33:29,317
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു, മനുഷ്യൻ.

835
00:33:29,341 --> 00:33:31,235
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്, സാർജൻ്റ്?

836
00:33:31,259 --> 00:33:32,737
അവർ പറയുന്നത് കണ്ടിട്ട്.

837
00:33:32,761 --> 00:33:35,323
ഗാലെഗോസ്: അതെന്താ റോ?

838
00:33:35,347 --> 00:33:37,617
മരിച്ച അമേരിക്കക്കാർ.

839
00:33:37,641 --> 00:33:41,454
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എ
ഫക്കിംഗ് ബസ്‌കിൽ, മനുഷ്യാ.

840
00:33:41,478 --> 00:33:42,622
ഓരോ തവണയും അവർ ഒരു പോട്ട് ഷോട്ട് എടുക്കും

841
00:33:42,646 --> 00:33:44,999
ഞങ്ങളോട്, അവർ നമ്മെ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.

842
00:33:45,023 --> 00:33:48,836
വലിയവൻ വരുമ്പോൾ,
അവർ ഞങ്ങളെ വിളിക്കും.

843
00:33:48,860 --> 00:33:50,755
പിന്നെ എങ്ങനെ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അവരായിരുന്നുവെങ്കിൽ?

844
00:33:50,779 --> 00:33:51,715
എന്ത്?

845
00:33:51,739 --> 00:33:55,510
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അവരായിരുന്നുവെങ്കിൽ?

846
00:33:55,534 --> 00:33:56,534
ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

847
00:34:00,038 --> 00:34:02,266
ശരി, ആദ്യം ഞാൻ മുട്ടും
ഞങ്ങളുടെ മോർട്ടാർ കുഴിക്ക് പുറത്ത്.

848
00:34:02,290 --> 00:34:04,227
അതില്ലാതെ നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

849
00:34:04,251 --> 00:34:06,270
അപ്പോൾ ഞാൻ അടിക്കാൻ തുടങ്ങും
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാൻഡ് ടു ട്രക്കുകൾ,

850
00:34:06,294 --> 00:34:09,398
കവചിത ഹംവീസ്,
പ്രത്യേകിച്ച് LRAS 2.

851
00:34:09,422 --> 00:34:11,275
അത് നമ്മുടെ മോർട്ടറുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

852
00:34:11,299 --> 00:34:13,468
ഞങ്ങളുടെ വെടിമരുന്ന് ഡിപ്പോ പുറത്തെടുക്കുക,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

853
00:34:16,054 --> 00:34:20,100
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ജനറേറ്ററിൽ തട്ടി,
ഞങ്ങളുടെ കോമുകളെ ഫലപ്രദമായി ഇല്ലാതാക്കുക.

854
00:34:23,436 --> 00:34:26,582
എന്നിട്ട് ഞാൻ അയക്കാൻ തുടങ്ങും
സ്വിച്ച്ബാക്കുകളിൽ പോരാളികൾ.

855
00:34:26,606 --> 00:34:29,961
അകത്തേക്ക് കയറാൻ ഒരു ഓട്ടമായിരിക്കും
എയർ സപ്പോർട്ടിന് മുമ്പുള്ള വയർ.

856
00:34:29,985 --> 00:34:32,296
അതെ, പക്ഷേ അപ്പോഴും അത്
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ എടുക്കും.

857
00:34:32,320 --> 00:34:34,465
B1s എല്ലാം വരുന്നു
ഖത്തറിനെ കബളിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്നുള്ള വഴി.

858
00:34:34,489 --> 00:34:36,467
അതെ, അത് ശരിയാണ്, കാർട്ടർ.

859
00:34:36,491 --> 00:34:39,053
അതെ.

860
00:34:39,077 --> 00:34:43,849
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ക്യാബിനുള്ളിൽ കയറാം, എടുക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ECP, ഞങ്ങളെ പകുതിയായി വിഭജിക്കുക.

861
00:34:43,873 --> 00:34:45,073
ഏറെക്കുറെ അപ്പോൾ നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

862
00:34:47,711 --> 00:34:49,480
ദൈവമേ, റോ.

863
00:34:49,504 --> 00:34:50,944
ആരെയാണ് ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ചീരിയോസിൽ?

864
00:34:53,508 --> 00:34:55,236
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

865
00:34:55,260 --> 00:34:58,114
എന്നാൽ ക്യാമ്പ് കീറ്റിംഗിലെ ജീവിതം അതാണ്.

866
00:34:58,138 --> 00:35:02,118
എങ്ങനെയെന്ന് ഏതു ചിന്തയും
ഞങ്ങൾ അവരെ നിർത്തണോ, സാർ?

867
00:35:02,142 --> 00:35:03,494
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

868
00:35:03,518 --> 00:35:05,979
(ചിരിക്കുന്നു)

869
00:35:06,896 --> 00:35:08,249
(ഞരങ്ങൽ)

870
00:35:08,273 --> 00:35:08,833
അങ്ങ് പോകൂ.

871
00:35:08,857 --> 00:35:09,375
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

872
00:35:09,399 --> 00:35:10,252
ഹേയ്! സഞ്ചി.

873
00:35:10,276 --> 00:35:12,003
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ക്യാപ്റ്റൻ കീറ്റിങ്ങിന് സംഭവിച്ചു

874
00:35:12,027 --> 00:35:13,754
എന്നതിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ വാർത്തകൾ?

875
00:35:13,778 --> 00:35:16,090
ആളുകൾ നൽകുന്ന ഒരേയൊരു വാർത്ത
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ തിരിച്ചെത്തി

876
00:35:16,114 --> 00:35:17,592
ആരാണ് പാരീസ് ഹിൽട്ടനെ ഭോഗിക്കുന്നത്.

877
00:35:17,616 --> 00:35:19,760
ആരാണില്ലാത്തത്?

878
00:35:19,784 --> 00:35:22,346
ഞാൻ അവളുടെ ചിത്രം കണ്ടു
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു.

879
00:35:22,370 --> 00:35:25,266
ദൈവമേ!
അവളെ തട്ടിയെടുക്കുന്നത് ഹാജിമാർ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

880
00:35:25,290 --> 00:35:27,476
അതെ, <i>പാരീസിലെ ഒരു രാത്രി,</i>
താലിബാൻ ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ.

881
00:35:27,500 --> 00:35:30,229
ആഹ്, അങ്ങ് പോയി.

882
00:35:30,253 --> 00:35:31,522
ദൈവമേ!

883
00:35:31,546 --> 00:35:33,649
ദൈവം വരുമ്പോൾ നല്ല ദിവസമാണ്
എൻ്റെ <i>കഴുതയെ,</i> ശരിയാക്കി, സാർജൻ്റ്?

884
00:35:33,673 --> 00:35:34,275
ശ്രദ്ധിക്കുക, സാർജൻ്റ്.

885
00:35:34,299 --> 00:35:34,901
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

886
00:35:34,925 --> 00:35:36,652
ആരെങ്കിലും ഫിറ്റായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഇവിടെ ചുറ്റും

887
00:35:36,676 --> 00:35:38,154
ഈ ഫക്കുകളുമായി കൈകോർക്കുക.

888
00:35:38,178 --> 00:35:39,155
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

889
00:35:39,179 --> 00:35:40,406
(കേൾക്കാനാവാത്ത) നിങ്ങൾ
വായിൽ നിന്ന് വായിൽ പോകുക,

890
00:35:40,430 --> 00:35:41,532
ഈ യുദ്ധം അവസാനിക്കും.

891
00:35:41,556 --> 00:35:43,659
അതുവരെ ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുട്ടി.

892
00:35:43,683 --> 00:35:46,287
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക
ആ മനുഷ്യൻ്റെ മുലകൾ, ഗാലെഗോസ്.

893
00:35:46,311 --> 00:35:47,788
അവർ അത് ഭയന്നിരിക്കുകയാണ്.

894
00:35:47,812 --> 00:35:50,666
ആരെങ്കിലും ജയിക്കണം
ഈ ഫക്കിംഗ് യുദ്ധം, മനുഷ്യാ.

895
00:35:50,690 --> 00:35:51,417
ശരി.

896
00:35:51,441 --> 00:35:52,044
നമുക്ക് പോകാം.

897
00:35:52,068 --> 00:35:53,294
<i>കുട്ടിയേ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ.</i>
(അകലത്തിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു)

898
00:35:53,318 --> 00:35:53,920
ഹേയ്, റോ.

899
00:35:53,944 --> 00:35:55,254
പോകാം, പോകാം.

900
00:35:55,278 --> 00:35:56,130
- ഹേയ്, റോ.
- വരിക.

901
00:35:56,154 --> 00:35:57,154
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

902
00:36:06,081 --> 00:36:07,808
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു മനുഷ്യാ?

903
00:36:07,832 --> 00:36:08,434
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

904
00:36:08,458 --> 00:36:09,394
ഇവിടെ വരിക.

905
00:36:09,418 --> 00:36:11,395
ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ!

906
00:36:11,419 --> 00:36:13,898
ഊമ്പി!

907
00:36:13,922 --> 00:36:14,922
ഷിറ്റ്.

908
00:36:17,425 --> 00:36:18,402
മുന്നറിയിപ്പ് ഷോട്ട്!

909
00:36:18,426 --> 00:36:19,279
(ഗൺഷോട്ട്)

910
00:36:19,303 --> 00:36:22,031
ഫക്ക്!

911
00:36:22,055 --> 00:36:22,908
അമ്മച്ചി.

912
00:36:22,932 --> 00:36:24,408
യേശുക്രിസ്തു!

913
00:36:24,432 --> 00:36:26,077
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക
പോകുന്നു, ഹാജി ഫക്ക്!

914
00:36:26,101 --> 00:36:27,037
അമ്മച്ചി.

915
00:36:27,061 --> 00:36:28,287
എനിക്ക് നിന്നെ മെഴുക് കൊടുക്കണം.

916
00:36:28,311 --> 00:36:29,580
എന്താടാ, അവൻ അന്ധനാണോ?

917
00:36:29,604 --> 00:36:30,665
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സാർജൻ്റ്?

918
00:36:30,689 --> 00:36:31,291
എന്താണിത്?

919
00:36:31,315 --> 00:36:32,958
ഇതെന്താണ്, അല്ലേ?

920
00:36:32,982 --> 00:36:33,542
എന്താണിത്?

921
00:36:33,566 --> 00:36:34,461
ഇത് എന്താണ്?

922
00:36:34,485 --> 00:36:36,587
അവൻ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിലെ സർ.

923
00:36:36,611 --> 00:36:38,047
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

924
00:36:38,071 --> 00:36:39,215
ഫക്കർ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നു.

925
00:36:39,239 --> 00:36:40,216
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

926
00:36:40,240 --> 00:36:42,718
<i>കാണിക്കാൻ ആയിരിക്കണം
നമ്മൾ ഇവിടെ കാണുന്ന ശത്രു.</i>

927
00:36:42,742 --> 00:36:43,742
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

928
00:36:43,993 --> 00:36:45,596
<i>ഹോ, ഇത് എന്താണ്?</i>

929
00:36:45,620 --> 00:36:46,306
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

930
00:36:46,330 --> 00:36:48,099
<i>ഇത് എന്താണ്?</i>

931
00:36:48,123 --> 00:36:49,308
<i>ഇതൊരു സമ്മാനമാണോ?</i>

932
00:36:49,332 --> 00:36:52,478
<i>ഇത് താലിബാനിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണോ?</i>

933
00:36:52,502 --> 00:36:53,878
<i>അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?</i>

934
00:36:56,881 --> 00:36:58,234
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാടുകൾ നോക്കുകയാണോ?

935
00:36:58,258 --> 00:37:00,695
അതെ, നിങ്ങളും ചതിക്കപ്പെടും,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ തല്ലുന്ന അച്ഛൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ

936
00:37:00,719 --> 00:37:01,862
എൻ്റെ വൃദ്ധനെപ്പോലെ.

937
00:37:01,886 --> 00:37:02,887
പിന്നെ അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് പോലീസ് ആയിരുന്നു.

938
00:37:06,641 --> 00:37:09,495
അമേരിക്കക്കാർക്ക് ഉണ്ടാകാം
ജീവിതവും നശിപ്പിച്ചു.

939
00:37:09,519 --> 00:37:12,873
ഒരു കുപ്പി മുഴുവൻ കുടിച്ചു
ഒരിക്കൽ പരവതാനി ക്ലീനർ.

940
00:37:12,897 --> 00:37:14,208
ഞാൻ അത് പൊക്കി.

941
00:37:14,232 --> 00:37:15,352
അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

942
00:37:18,278 --> 00:37:20,756
എന്നിരുന്നാലും എനിക്ക് ഒരു വലിയ അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു.

943
00:37:20,780 --> 00:37:24,385
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വേണം
അവളെ വിളിക്കൂ പക്ഷെ...

944
00:37:24,409 --> 00:37:28,889
<i>ചെയ്തു... നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, കാരണം...</i>

945
00:37:28,913 --> 00:37:30,516
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തില്ല
<i>ജിപ്പാർഡി,</i> തോംസൺ.

946
00:37:30,540 --> 00:37:31,892
ഷിറ്റ് മി.

947
00:37:31,916 --> 00:37:33,144
സാർജൻ്റ്.

948
00:37:33,168 --> 00:37:36,021
അതിനെ ഫക്കിംഗ് ബുർക്ക എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

949
00:37:36,045 --> 00:37:37,045
ഒരു ബുർക്ക, അതെ.

950
00:37:39,507 --> 00:37:42,903
ഉം, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

951
00:37:42,927 --> 00:37:44,989
മുതിർന്നവരോട് പറഞ്ഞു
കാമു നിന്ന് പണം നൽകി

952
00:37:45,013 --> 00:37:47,867
അവൻ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിൽ, ഒരുപക്ഷേ

953
00:37:47,891 --> 00:37:50,244
താലിബാൻ വേണ്ടി.

954
00:37:50,268 --> 00:37:54,915
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു <i>ഷുറ,</i> കണ്ടെത്തൽ എന്ന് വിളിക്കും
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന്.

955
00:37:54,939 --> 00:37:57,418
നമ്മൾ എന്നത് പ്രധാനമാണ്
കാമുവിൽ ഏതൊക്കെ മുതിർന്നവരാണ് എന്ന് കണ്ടെത്തുക

956
00:37:57,442 --> 00:37:58,377
നസീറിന് നൽകി.

957
00:37:58,401 --> 00:37:59,401
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

958
00:38:02,781 --> 00:38:05,551
നല്ല കുട്ടി, നല്ല കുട്ടി,
മോശം കുട്ടിയല്ല.

959
00:38:05,575 --> 00:38:07,762
അവൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെങ്കൊടി ആയിരുന്നു.

960
00:38:07,786 --> 00:38:08,637
ചെങ്കൊടി?

961
00:38:08,661 --> 00:38:09,555
<i>ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പതാക?</i>

962
00:38:09,579 --> 00:38:10,306
<i>ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് അടയാളം.</i>

963
00:38:10,330 --> 00:38:10,932
ഓ.

964
00:38:10,956 --> 00:38:12,081
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

965
00:38:13,291 --> 00:38:15,186
<i>ഇത് പ്രധാനമാണ്
എന്ന് ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.</i>

966
00:38:15,210 --> 00:38:16,210
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

967
00:38:16,461 --> 00:38:17,938
<i>നിങ്ങളുടെ മകന് ഉപദ്രവിക്കില്ല.</i>

968
00:38:17,962 --> 00:38:18,962
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

969
00:38:19,339 --> 00:38:21,692
<i>അവൻ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യും
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.</i>

970
00:38:21,716 --> 00:38:22,716
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

971
00:38:30,058 --> 00:38:31,827
അവൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ തകർത്തു
കമാൻഡർ കീറ്റിങ്ങിൻ്റെ വാഗ്ദാനം.

972
00:38:31,851 --> 00:38:35,790
നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകിയിട്ടില്ല, ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾ അവരുടെ കുട്ടികളെയും മോഷ്ടിക്കുന്നു.

973
00:38:35,814 --> 00:38:36,457
ഈ പണം?

974
00:38:36,481 --> 00:38:37,083
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

975
00:38:37,107 --> 00:38:38,417
<i>ഇത് സ്കൂൾ നിർമ്മിക്കാനുള്ളതാണ്.</i>

976
00:38:38,441 --> 00:38:39,441
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

977
00:38:39,984 --> 00:38:42,087
<i> കൊണ്ടുവരുന്നതിന്
വൈദ്യുതിയും വെള്ളവും...</i>

978
00:38:42,111 --> 00:38:42,964
<i>ആ സ്ഥലത്തെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?</i>

979
00:38:42,988 --> 00:38:44,089
ഉർമുൾ, സർ.

980
00:38:44,113 --> 00:38:45,090
ഉർമുൽ.

981
00:38:45,114 --> 00:38:46,114
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

982
00:38:46,491 --> 00:38:47,968
<i>എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കുണ്ട്
ഇത് മുറുകെ പിടിക്കാൻ.</i>

983
00:38:47,992 --> 00:38:48,992
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

984
00:38:49,494 --> 00:38:50,679
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നതുവരെ.</i>

985
00:38:50,703 --> 00:38:51,996
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

986
00:38:53,748 --> 00:38:56,227
<i>ആയിരിക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്
അത്തരം ധീരരായ മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ.</i>

987
00:38:56,251 --> 00:38:57,502
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

988
00:38:59,254 --> 00:39:00,439
<i>സമാധാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പുരുഷന്മാർ.</i>

989
00:39:00,463 --> 00:39:01,506
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

990
00:39:02,715 --> 00:39:04,443
<i>അത് ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ
സമാധാനം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ.</i>

991
00:39:04,467 --> 00:39:05,510
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

992
00:39:06,511 --> 00:39:08,072
<i>ഒപ്പം പദ്ധതികൾ വ്യാപിക്കും.</i>

993
00:39:08,096 --> 00:39:09,365
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

994
00:39:09,389 --> 00:39:10,866
<i>ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.</i>

995
00:39:10,890 --> 00:39:13,494
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

996
00:39:13,518 --> 00:39:19,124
<i>ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.</i>

997
00:39:19,148 --> 00:39:23,379
പകുതി അഫ്ഗാൻ പുരുഷന്മാർ
അവസാനത്തെ ശൂറയും പോയി.

998
00:39:23,403 --> 00:39:25,381
അതെ.

999
00:39:25,405 --> 00:39:28,634
പൊരുതുന്ന പ്രായക്കാർ.

1000
00:39:28,658 --> 00:39:30,261
ഗ്രിഫിൻ, ഇവിടെ വരൂ.

1001
00:39:30,285 --> 00:39:31,285
തീർച്ചയായും.

1002
00:39:34,747 --> 00:39:36,225
നിനക്ക് നല്ല പിടി കിട്ടി
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ, അല്ലേ?

1003
00:39:36,249 --> 00:39:38,519
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെറോക്കി അല്ലെങ്കിൽ
എന്തോ, എനിക്കറിയില്ല.

1004
00:39:38,543 --> 00:39:39,145
നിങ്ങൾ ഒരു ഗോത്രമാണ്.

1005
00:39:39,169 --> 00:39:40,521
അവർ ഒരു ഗോത്രമാണ്.

1006
00:39:40,545 --> 00:39:43,774
ചിപ്പേവയാണ് സാർ.

1007
00:39:43,798 --> 00:39:44,984
പക്ഷേ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ വളർന്നില്ല

1008
00:39:45,008 --> 00:39:48,028
ചുറ്റും സമാധാന പൈപ്പ് വലിക്കുന്നു
എൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം തീ

1009
00:39:48,052 --> 00:39:50,531
ആദിവാസി മൂപ്പന്മാരും.

1010
00:39:50,555 --> 00:39:55,035
പക്ഷേ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം
അവരെ വിഷമിപ്പിക്കാനല്ല.

1011
00:39:55,059 --> 00:39:56,787
നമുക്ക് കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
വളരെ കുറവ് ഷൂട്ട്

1012
00:39:56,811 --> 00:39:59,415
ഗ്രാമവാസികൾ സന്തോഷിക്കുമ്പോൾ.

1013
00:39:59,439 --> 00:40:02,418
അതുവഴി നമുക്ക് കഴിയും
ദൗത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1014
00:40:02,442 --> 00:40:03,602
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1015
00:40:06,905 --> 00:40:08,299
ശരിക്കും അല്ല സാർ.

1016
00:40:08,323 --> 00:40:11,886
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല
നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ദൗത്യം.

1017
00:40:11,910 --> 00:40:13,762
മുതിർന്നവർ ചുറ്റും വരും.

1018
00:40:13,786 --> 00:40:16,891
അവർക്കും ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്
നമുക്ക് അവ ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ.

1019
00:40:16,915 --> 00:40:17,915
അതെ സർ.

1020
00:40:20,710 --> 00:40:22,688
ഹായ്, ലാർസൺ,
നിങ്ങൾ SOG ആണ്, അല്ലേ?

1021
00:40:22,712 --> 00:40:23,564
അതെ, എന്തു പറ്റി, സാർജൻ്റ്?

1022
00:40:23,588 --> 00:40:24,588
മുഹമ്മദ്, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

1023
00:40:27,091 --> 00:40:28,402
അവനോട് കൃത്യമായി പറയുക
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

1024
00:40:28,426 --> 00:40:29,028
<i>സലാം അലൈക്കും,</i> സർ.

1025
00:40:29,052 --> 00:40:29,571
<i>സലാം,</i> ബ്രോ.

1026
00:40:29,595 --> 00:40:31,030
ഞാനിപ്പോൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ഗ്രാമം, സർ.

1027
00:40:31,054 --> 00:40:34,158
എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
താലിബാനുകൾ നമ്മുടെ നേരെ വരുന്നു.

1028
00:40:34,182 --> 00:40:34,784
ശരി.

1029
00:40:34,808 --> 00:40:36,660
ഗ്രാമവാസികൾ
സന്തോഷമില്ല സർ.

1030
00:40:36,684 --> 00:40:39,830
അവരുടെ കാര്യത്തിൽ അവർ പരാതി പറയുകയാണ്
പണം, സ്കൂൾ, റോഡ്.

1031
00:40:39,854 --> 00:40:41,332
മുമ്പത്തെ <i>ശൂറ</i>
നന്നായി പോയില്ല സാർ.

1032
00:40:41,356 --> 00:40:42,958
<i>എല്ലാം... ഒപ്പം
ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു,</i>

1033
00:40:42,982 --> 00:40:44,960
സർ, ഇത്തവണ എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ
താലിബാൻ എന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു

1034
00:40:44,984 --> 00:40:45,961
ഞങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നു.

1035
00:40:45,985 --> 00:40:47,338
എത്ര പേർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരും?

1036
00:40:47,362 --> 00:40:47,964
ഒരുപാട്, സർ.

1037
00:40:47,988 --> 00:40:49,298
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപാട്.

1038
00:40:49,322 --> 00:40:52,051
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു
വരി, അല്ലെങ്കിൽ അതേ സമയം, അല്ലെങ്കിൽ...

1039
00:40:52,075 --> 00:40:53,218
സർ, നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1040
00:40:53,242 --> 00:40:53,845
ഇല്ല, ഇല്ല.

1041
00:40:53,869 --> 00:40:55,304
<i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

1042
00:40:55,328 --> 00:40:57,097
സാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്താണ് പ്രശ്നം?

1043
00:40:57,121 --> 00:40:59,558
ബ്രിട്ടീഷുകാർ നമ്മെ ആക്രമിച്ചു, ഒപ്പം
അവർ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

1044
00:40:59,582 --> 00:41:00,684
ഞങ്ങൾ മണ്ടന്മാരാണെന്ന് അവർ കരുതി.

1045
00:41:00,708 --> 00:41:01,602
അവർ തകർത്തു.

1046
00:41:01,626 --> 00:41:02,228
എല്ലാം ശരി.

1047
00:41:02,252 --> 00:41:03,312
റഷ്യക്കാർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.

1048
00:41:03,336 --> 00:41:04,480
ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് അവർ കരുതി,
അവർ തകർത്തു.

1049
00:41:04,504 --> 00:41:05,357
മുഹമ്മദ്, മുഹമ്മദ്!

1050
00:41:05,381 --> 00:41:06,857
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
അതേ തെറ്റ്, സർ!

1051
00:41:06,881 --> 00:41:09,485
മൊഹമ്മദ്, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല
ചരിത്ര പാഠം, ശരി?

1052
00:41:09,509 --> 00:41:10,945
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

1053
00:41:10,969 --> 00:41:11,863
എന്തുകൊണ്ട്?

1054
00:41:11,887 --> 00:41:13,697
കാരണം എല്ലാ ആഴ്ചയും, നിങ്ങൾ
ഞങ്ങളോട് അതേ കാര്യം പറയൂ!

1055
00:41:13,721 --> 00:41:14,324
കാരണം...

1056
00:41:14,348 --> 00:41:15,950
നീ എപ്പോഴും കരയുന്നു...

1057
00:41:15,974 --> 00:41:18,702
നീ എപ്പോഴും കരയുകയാണ് ചെന്നായ.

1058
00:41:18,726 --> 00:41:20,454
<i>തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ
താലിബാൻ</i>ഉണ്ട്

1059
00:41:20,478 --> 00:41:21,872
എപ്പോഴും നമ്മെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.

1060
00:41:21,896 --> 00:41:23,082
ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ്റെ.

1061
00:41:23,106 --> 00:41:24,375
ഓരോ ദിവസവും ഞങ്ങൾ അടിക്കപ്പെടുന്നു.

1062
00:41:24,399 --> 00:41:26,251
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു
"താലിബാൻ വരുന്നു.

1063
00:41:26,275 --> 00:41:28,128
"താലിബാൻ വരുന്നു"
വെറും സമ്മർദ്ദം ചേർത്തു, മനുഷ്യാ.

1064
00:41:28,152 --> 00:41:30,089
എനിക്ക് പഠിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
നോർമണ്ടിയിലെ ഫക്കിംഗ് യുദ്ധം

1065
00:41:30,113 --> 00:41:31,465
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1066
00:41:31,489 --> 00:41:32,508
നല്ല രസമാണ് മനുഷ്യാ.

1067
00:41:32,532 --> 00:41:33,634
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കേട്ടു.

1068
00:41:33,658 --> 00:41:34,635
കുഴപ്പമില്ല.

1069
00:41:34,659 --> 00:41:36,095
സർ, നന്ദി.

1070
00:41:36,119 --> 00:41:37,471
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കുടുംബമുണ്ട്.

1071
00:41:37,495 --> 00:41:38,347
എനിക്ക് ശരിക്കും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1072
00:41:38,371 --> 00:41:38,974
നമുക്കറിയാം.

1073
00:41:38,998 --> 00:41:40,265
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട
നീയും മരിക്കണം.

1074
00:41:40,289 --> 00:41:41,141
അത്രയേ ഉള്ളൂ സാർ.

1075
00:41:41,165 --> 00:41:41,768
നന്ദി.

1076
00:41:41,792 --> 00:41:42,769
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കില്ല.

1077
00:41:42,793 --> 00:41:44,228
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു.

1078
00:41:44,252 --> 00:41:44,896
നന്ദി, മുഹമ്മദ്.

1079
00:41:44,920 --> 00:41:47,606
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ആളാണ്
പ്രിയപ്പെട്ട മുഹമ്മദ്.

1080
00:41:47,630 --> 00:41:49,650
ഗൈ ഡിക്ക് തമാശകൾ വെറുക്കുന്നു.

1081
00:41:49,674 --> 00:41:50,485
അതെ.

1082
00:41:50,509 --> 00:41:52,236
അവൻ നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1083
00:41:52,260 --> 00:41:53,654
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനായിരിക്കുമ്പോൾ ഗൗരവം

1084
00:41:53,678 --> 00:41:55,781
അത് ഓടി ഒളിക്കുന്നു.

1085
00:41:55,805 --> 00:41:56,805
അതെ.

1086
00:42:01,686 --> 00:42:03,539
ഞാൻ കച്ചവടം ചെയ്യില്ല
ഇത് എന്തിനും വേണ്ടി.

1087
00:42:03,563 --> 00:42:05,165
YLLESCAS: അത് ശരിയാണ്, സ്വകാര്യമാണോ?

1088
00:42:05,189 --> 00:42:07,543
നിങ്ങൾ ഹംപ് ഗിയർ അല്ലെങ്കിൽ
ഒന്നുരണ്ടു പോൺ താരങ്ങൾ?

1089
00:42:07,567 --> 00:42:08,794
ഞാൻ ഗിയർ ഹംപ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1090
00:42:08,818 --> 00:42:09,920
ശരി, ഷിറ്റ്, യുംഗർ.

1091
00:42:09,944 --> 00:42:11,755
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.

1092
00:42:11,779 --> 00:42:12,756
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി!

1093
00:42:12,780 --> 00:42:14,425
ഇത് വിലമതിക്കുന്നു
സാഹോദര്യം, മനുഷ്യൻ.

1094
00:42:14,449 --> 00:42:17,803
സഹോദരങ്ങളേ, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ!

1095
00:42:17,827 --> 00:42:19,805
എന്നെയും സർജൻ്റ് മാർട്ടിനെയും പോലെ.

1096
00:42:19,829 --> 00:42:22,558
നമുക്ക് വെറുതെ പറയാം
പരസ്പരം എന്തും,

1097
00:42:22,582 --> 00:42:24,309
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇറുകിയിരിക്കുകയാണ്
മനുഷ്യാ, എപ്പോഴും

1098
00:42:24,333 --> 00:42:26,061
ഇതിന് ശേഷമായിരിക്കും, അല്ലേ?

1099
00:42:26,085 --> 00:42:28,939
ഷിറ്റ്, അവന് എന്നെ വിളിക്കാം
വെള്ള ചവറ്റുകുട്ട അമ്മച്ചി,

1100
00:42:28,963 --> 00:42:31,442
എനിക്ക് അവനെ ഒരു നീചൻ എന്ന് വിളിക്കാം,
അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1101
00:42:31,466 --> 00:42:32,193
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

1102
00:42:32,217 --> 00:42:34,069
എന്താ മോളെ
എന്നോട് വെറുതെ പറയണോ?

1103
00:42:34,093 --> 00:42:34,821
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്ത് വിളിക്കാം?

1104
00:42:34,845 --> 00:42:36,447
യോ, യുംഗർ, നിങ്ങളെ കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വലിക്കാൻ.

1105
00:42:36,471 --> 00:42:38,824
നിങ്ങൾ വിസ്കി ടാംഗോ
കസിൻ ഫക്കർ യു.

1106
00:42:38,848 --> 00:42:39,451
ശാന്തം, മനുഷ്യാ.

1107
00:42:39,475 --> 00:42:41,201
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് പറയൂ
വീണ്ടും ചീത്ത, മനുഷ്യാ.

1108
00:42:41,225 --> 00:42:42,786
ഞാൻ നിൻറെ മൂക്കിൽ അടിക്കും.

1109
00:42:42,810 --> 00:42:44,580
ശരി, അത് തട്ടുക!

1110
00:42:44,604 --> 00:42:45,914
നിനക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹം കിട്ടി
അവൻ്റെ വിസ്കി ചവിട്ടാൻ.

1111
00:42:45,938 --> 00:42:47,416
തിരികെ വരുമ്പോൾ ടാംഗോ കഴുത.

1112
00:42:47,440 --> 00:42:48,584
നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്, യുംഗർ.

1113
00:42:48,608 --> 00:42:49,835
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1114
00:42:49,859 --> 00:42:52,421
ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഈ ഭാഷാഭേദത്തിന് പുറത്ത്.

1115
00:42:52,445 --> 00:42:54,923
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്കാർഫുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

1116
00:42:54,947 --> 00:42:58,343
<i>നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്... നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ദൈവത്തിൻ്റെ ഭാഷ സംസാരിക്കണോ?</i>

1117
00:42:58,367 --> 00:43:00,846
ശരി, വിദൂര വശം സുരക്ഷിതമാക്കുക.

1118
00:43:00,870 --> 00:43:02,806
സാർ, നമുക്ക് വരാം.

1119
00:43:02,830 --> 00:43:04,183
കാർട്ടർ.

1120
00:43:04,207 --> 00:43:06,101
കാർട്ടർ, ഇവിടെ വരൂ.

1121
00:43:06,125 --> 00:43:07,227
കിർക്ക്, നീ പൊയ്ക്കോ.

1122
00:43:07,251 --> 00:43:08,353
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1123
00:43:08,377 --> 00:43:09,377
യംഗർ, എന്നിൽ.

1124
00:43:11,714 --> 00:43:13,358
ഡെന്നിക്ക് സ്വാഗതം.

1125
00:43:13,382 --> 00:43:15,486
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഴുക്കുചാലായിരിക്കും, കാർട്ടർ.

1126
00:43:15,510 --> 00:43:17,571
ഗോത്ത് മേക്കപ്പ് കാര്യമാക്കേണ്ട.

1127
00:43:17,595 --> 00:43:20,074
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.

1128
00:43:20,098 --> 00:43:22,350
(ചിരിക്കുന്നു)

1129
00:43:23,726 --> 00:43:28,457
ശരി, റോക്ക് സ്റ്റാർ, ഞാൻ പറയാം
എങ്കിൽ ഒരു ഗ്രാൻഡ് സ്ലാം നേടൂ.

1130
00:43:28,481 --> 00:43:30,751
എന്ത്?

1131
00:43:30,775 --> 00:43:31,877
കാർട്ടർ, അതായിരുന്നു
വളരെ നല്ലത്, മനുഷ്യാ.

1132
00:43:31,901 --> 00:43:33,003
മനുഷ്യൻ: ശരി, പോകാൻ നല്ലതാണ്!

1133
00:43:33,027 --> 00:43:33,963
ഇല്ലേ?

1134
00:43:33,987 --> 00:43:37,007
ക്യാപ്റ്റൻ യെലെസ്കാസ്, ഇത്
പാലം മണ്ടത്തരത്തിനുള്ളതാണ് സർ.

1135
00:43:37,031 --> 00:43:38,884
മുലകുടിക്കുന്നതിനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുക, യുംഗർ.

1136
00:43:38,908 --> 00:43:39,760
അതെ.

1137
00:43:39,784 --> 00:43:40,637
അതെ സർ.

1138
00:43:40,661 --> 00:43:41,845
എനിക്കൊരു ചോദ്യം കിട്ടി.

1139
00:43:41,869 --> 00:43:44,348
പട്ടാളത്തിലെ നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനാണോ?

1140
00:43:44,372 --> 00:43:46,892
അതെ, സർ, വെസ്റ്റ്
പോയിൻ്റ്, ക്ലാസ് '84.

1141
00:43:46,916 --> 00:43:47,477
ശരിക്കും?

1142
00:43:47,501 --> 00:43:48,644
അതെ.

1143
00:43:48,668 --> 00:43:51,647
നിനക്ക് ഒരാളെ അറിയാം
നിക്ക് കോഡിംഗ്ടൺ എന്ന് പേര്?

1144
00:43:51,671 --> 00:43:53,023
അതെ, അവൻ ശരിക്കും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1145
00:43:53,047 --> 00:43:54,858
അവൻ ഒരു കള്ളൻ ആണ്.

1146
00:43:54,882 --> 00:43:57,027
(ചിരിക്കുന്നു)

1147
00:43:57,051 --> 00:43:58,278
നിങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമാണോ സർ?

1148
00:43:58,302 --> 00:43:59,404
എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമാണ്, അതെ.

1149
00:43:59,428 --> 00:43:59,989
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

1150
00:44:00,013 --> 00:44:01,615
<i>നീ, ഓ... നീ
ഒരു ബാസ്കറ്റ് ഫാൻ, അല്ലേ?</i>

1151
00:44:01,639 --> 00:44:02,534
അതെ, അതെ, അതെ.

1152
00:44:02,558 --> 00:44:03,535
അതെ, അവർ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1153
00:44:03,559 --> 00:44:05,619
(സ്ഫോടനം)

1154
00:44:05,643 --> 00:44:08,038
(അലർച്ച)

1155
00:44:08,062 --> 00:44:09,039
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ അവിടെ ഇറക്കി.

1156
00:44:09,063 --> 00:44:11,500
ദൈവമേ, മനുഷ്യാ, എവിടെ
അതിൽ നിന്ന് വരുന്നത്?

1157
00:44:11,524 --> 00:44:13,001
ഇപ്പോഴേ ഇറങ്ങി പോകൂ!

1158
00:44:13,025 --> 00:44:15,420
ഊമ്പി!

1159
00:44:15,444 --> 00:44:16,421
ദൈവമേ!

1160
00:44:16,445 --> 00:44:17,673
ആർക്കെങ്കിലും കണ്ണ് കിട്ടിയോ?

1161
00:44:17,697 --> 00:44:18,383
തോംസൺ, അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.

1162
00:44:18,407 --> 00:44:20,801
ഞാൻ ചലനം കാണുന്നു, 11 മണി.

1163
00:44:20,825 --> 00:44:22,905
നോർമൻ, കൊള്ളാം
കഴുത അവിടെ ഇറങ്ങി അവനെ പിടിക്കൂ.

1164
00:44:28,082 --> 00:44:29,685
യംഗർ.

1165
00:44:29,709 --> 00:44:31,419
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1166
00:44:44,724 --> 00:44:47,226
(ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു)

1167
00:44:59,822 --> 00:45:03,326
(പാടുന്നു)
<i>♪ എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു. ♪</i>

1168
00:45:06,329 --> 00:45:09,808
<i>♪ നിങ്ങൾ ഏകാന്തമായ പാത സ്വീകരിച്ചോ? ♪</i>

1169
00:45:09,832 --> 00:45:12,335
(ചാറ്ററിംഗ്)

1170
00:45:16,005 --> 00:45:22,112
<i>♪ ഇരുണ്ട ആകാശത്തിന് താഴെ,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ♪</i>

1171
00:45:22,136 --> 00:45:23,888
(ചാറ്ററിംഗ്)

1172
00:45:28,392 --> 00:45:33,332
എനിക്ക് ഒരു കഷണം പോലെ തോന്നി
എൻ്റെ വായിൽ അവൻ്റെ തലച്ചോറ്, മനുഷ്യാ.

1173
00:45:33,356 --> 00:45:34,374
അവനെ നേരെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

1174
00:45:34,398 --> 00:45:37,085
ഓ, യംഗർ.

1175
00:45:37,109 --> 00:45:38,754
യുവേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1176
00:45:38,778 --> 00:45:41,006
അവൻ അവനെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, സാർജൻ്റ്.

1177
00:45:41,030 --> 00:45:42,257
അതെ.

1178
00:45:42,281 --> 00:45:42,884
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1179
00:45:42,908 --> 00:45:44,509
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.

1180
00:45:44,533 --> 00:45:47,137
അവൻ അവനെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, മനുഷ്യാ.

1181
00:45:47,161 --> 00:45:51,642
എനിക്ക് ഒരു കഷണം പോലെ തോന്നി
എൻ്റെ വായിൽ അവൻ്റെ തലച്ചോറ്.

1182
00:45:51,666 --> 00:45:54,269
അതെ.

1183
00:45:54,293 --> 00:45:55,646
അതെ, എനിക്കറിയാം, മനുഷ്യാ.

1184
00:45:55,670 --> 00:45:58,273
അത്... മോശമായിരുന്നു.

1185
00:45:58,297 --> 00:46:00,525
ഞാൻ ഒരു മോശം പട്ടാളക്കാരനാണ്, സർജൻ്റ്.

1186
00:46:00,549 --> 00:46:01,860
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1187
00:46:01,884 --> 00:46:02,528
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല...

1188
00:46:02,552 --> 00:46:03,612
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1189
00:46:03,636 --> 00:46:05,864
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സൈനികനാണ്.

1190
00:46:05,888 --> 00:46:07,115
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സൈനികനാണ്, യുംഗർ.
- കാളയെ ഭോഗിക്കരുത്...

1191
00:46:07,139 --> 00:46:08,283
എന്നെ ചീത്ത പറയരുത്, മനുഷ്യാ.

1192
00:46:08,307 --> 00:46:11,119
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല, ശരി?

1193
00:46:11,143 --> 00:46:13,664
എനിക്ക് വല്ലാതെ പരിഭ്രമം തോന്നുന്നു
അപ്പ്, സാർജൻ്റ്, മനുഷ്യൻ.

1194
00:46:13,688 --> 00:46:16,250
അതുകൊണ്ട്... എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

1195
00:46:16,274 --> 00:46:18,001
എനിക്കറിയാം.

1196
00:46:18,025 --> 00:46:20,545
നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കടന്നുപോകുന്നു, ശരി?

1197
00:46:20,569 --> 00:46:23,507
ഒരേ കാര്യം
ഇറാഖിൽ എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്.

1198
00:46:23,531 --> 00:46:26,677
ഞാൻ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ നിരീക്ഷിച്ചു
മരിക്കുക, ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്നൈപ്പർ.

1199
00:46:26,701 --> 00:46:32,432
പക്ഷേ, യംഗർ, യംഗർ,
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കു.

1200
00:46:32,456 --> 00:46:34,810
എനിക്കൊരു ഭാര്യയെ കിട്ടി
കുട്ടികൾ വീട്ടിൽ വരാൻ,

1201
00:46:34,834 --> 00:46:37,938
ഞാൻ അവർക്കു വാഗ്ദത്തം കൊടുത്തു.

1202
00:46:37,962 --> 00:46:39,690
സോൾ നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

1203
00:46:39,714 --> 00:46:41,316
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാക്കണം
ഷിറ്റ് ഒരുമിച്ചു,

1204
00:46:41,340 --> 00:46:43,068
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കിട്ടും
നീ ഇവിടെ നിന്ന്.

1205
00:46:43,092 --> 00:46:45,946
സാർജൻ്റ്.

1206
00:46:45,970 --> 00:46:48,949
<i>ഞാൻ വഷളനാണ്...
ശ്രമിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.</i>

1207
00:46:48,973 --> 00:46:49,659
ഞാൻ വെറുതെ...

1208
00:46:49,683 --> 00:46:50,784
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1209
00:46:50,808 --> 00:46:51,808
സാർജൻ്റ്!

1210
00:46:54,937 --> 00:46:55,914
അവനെ എയ്ഡ് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിക്കുക.

1211
00:46:55,938 --> 00:46:57,058
ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കും.

1212
00:47:04,864 --> 00:47:05,904
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം.

1213
00:47:08,743 --> 00:47:11,221
യംഗേ, പോകാൻ സമയമായി.

1214
00:47:11,245 --> 00:47:12,445
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണും.

1215
00:47:17,626 --> 00:47:18,866
അവനെ നിലത്തു തൊടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

1216
00:47:37,980 --> 00:47:39,124
ഹെസ്‌കോസ് നല്ല രീതിയിൽ അടിച്ചുപൊളിച്ചു.

1217
00:47:39,148 --> 00:47:41,626
ഞങ്ങൾക്ക് ഡബിൾ സ്‌ട്രാൻഡ് ലഭിച്ചു
കൺസേർട്ടിന വയർ, ട്രിപ്പ് ഫ്ലെയറുകൾ

1218
00:47:41,650 --> 00:47:43,003
മുഴുവൻ ചുറ്റളവിലും.

1219
00:47:43,027 --> 00:47:44,713
ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നു
അത് ട്രിപ്പിൾ സ്ട്രോൻഡ്, സർ.

1220
00:47:44,737 --> 00:47:46,006
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ആക്രമണങ്ങളും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

1221
00:47:46,030 --> 00:47:48,717
സർ, ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലേമോർ മൈനുകൾ മാറ്റുക.

1222
00:47:48,741 --> 00:47:50,761
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, അവർ
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി അവിടെയുണ്ട്,

1223
00:47:50,785 --> 00:47:52,637
- ഒരുപക്ഷേ ഫലപ്രദമല്ല.
- ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം പിന്നീട് നോക്കാം.

1224
00:47:52,661 --> 00:47:54,264
ഇവിടെ എത്ര ANA?

1225
00:47:54,288 --> 00:47:56,266
ഓ, ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ 80,
അവരെല്ലാം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ

1226
00:47:56,290 --> 00:47:57,392
ഒരിക്കലും അല്ലാത്തത്.

1227
00:47:57,416 --> 00:48:00,145
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സമയം 20 ലഭിക്കും, മികച്ചത്.

1228
00:48:00,169 --> 00:48:01,730
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് പോലെ.

1229
00:48:01,754 --> 00:48:02,522
ഇത് TOC?

1230
00:48:02,546 --> 00:48:03,546
അത് സാർ.

1231
00:48:08,511 --> 00:48:10,113
പുതിയ ഓർഡറുകൾ ഇറങ്ങി.

1232
00:48:10,137 --> 00:48:12,532
ഞങ്ങൾ ഇത് അടയ്ക്കുകയാണ്
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് ജൂലൈയിൽ വരും.

1233
00:48:12,556 --> 00:48:13,867
ജൂലൈ, സർ?

1234
00:48:13,891 --> 00:48:15,369
ജൂലൈ 6.

1235
00:48:15,393 --> 00:48:17,788
അവിടെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും കേന്ദ്രീകരിക്കുക,

1236
00:48:17,812 --> 00:48:19,039
കട അടയ്ക്കുന്നു.

1237
00:48:19,063 --> 00:48:20,415
അതെ സർ.

1238
00:48:20,439 --> 00:48:21,666
ഗുഡ് നൈറ്റ്, മാന്യരേ.

1239
00:48:21,690 --> 00:48:23,418
ഞാൻ രാവിലെ കാണാം.

1240
00:48:23,442 --> 00:48:24,777
ശുഭരാത്രി, സർ.

1241
00:48:29,073 --> 00:48:31,885
ജൂലൈ, അല്ലേ?

1242
00:48:31,909 --> 00:48:32,909
ശുഭ രാത്രി.

1243
00:48:50,719 --> 00:48:51,780
ഇത് എന്താണ്?

1244
00:48:51,804 --> 00:48:54,324
അതൊരു അഫ്ഗാൻ ആണ്
വോട്ടർ ഐഡി കാർഡ്, സർ.

1245
00:48:54,348 --> 00:48:55,700
പാലത്തിനടുത്തായിരുന്നു അത്
അവിടെ ക്യാപ്റ്റൻ യ്ലെസ്കാസ്

1246
00:48:55,724 --> 00:48:57,661
ലക്ഷ്യമാക്കി... ലക്ഷ്യമാക്കി.

1247
00:48:57,685 --> 00:48:59,162
മിക്കവാറും അത് വീണു
പ്രിക്കിൻ്റെ പുറത്ത്

1248
00:48:59,186 --> 00:49:01,039
നമ്മുടെ ക്യാപ്റ്റനെ കൊന്ന പോക്കറ്റ്.

1249
00:49:01,063 --> 00:49:03,542
അവനോട് പറയൂ, മാലിക്.

1250
00:49:03,566 --> 00:49:05,419
അത് സത്യമാണോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, സർ.

1251
00:49:05,443 --> 00:49:07,546
ഞാൻ, ഈ മനുഷ്യനെ ഓർക്കുന്നു.

1252
00:49:07,570 --> 00:49:11,967
തൊഴിലാളികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം
ജലവൈദ്യുത നിലയത്തിൽ.

1253
00:49:11,991 --> 00:49:13,343
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരാൾ.

1254
00:49:13,367 --> 00:49:15,429
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവൻ ഏത് ഗ്രാമത്തിലാണ്.

1255
00:49:15,453 --> 00:49:17,597
പക്ഷേ, എനിക്ക് തൂങ്ങിക്കിടക്കാം
പുരുഷന്മാരേ, അവനെ കണ്ടെത്തുക.

1256
00:49:17,621 --> 00:49:19,349
തീരെ ഇല്ല.

1257
00:49:19,373 --> 00:49:22,477
സ്ക്വാഡ്രൺ നിയമിച്ചു
ഒരു അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

1258
00:49:22,501 --> 00:49:23,812
അവൻ ഇവിടെ വരാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

1259
00:49:23,836 --> 00:49:26,356
കിട്ടുമ്പോഴേക്കും സാർ
ഇവിടെ, ആ സംശയം ഇല്ലാതാകും.

1260
00:49:26,380 --> 00:49:28,608
എനിക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾ എതിർക്കുക

1261
00:49:28,632 --> 00:49:31,486
ജനങ്ങളെ ഉണർത്തിക്കൊണ്ട്
ഗ്രാമങ്ങളിലെ കുടുംബങ്ങൾ.

1262
00:49:31,510 --> 00:49:34,239
കേണൽ സ്പൈസറിന് എൻ്റെ കഴുത ഉണ്ടാകും.

1263
00:49:34,263 --> 00:49:36,575
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
ക്യാപ്റ്റൻ ബ്രോവാർഡ്,

1264
00:49:36,599 --> 00:49:38,118
കേണൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എങ്കിൽ അഭിനന്ദിക്കും...

1265
00:49:38,142 --> 00:49:41,496
കേണൽ എന്ത് ചെയ്യും
അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു

1266
00:49:41,520 --> 00:49:46,334
ശരിയായി, പ്രത്യേകിച്ച്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയതിനാൽ ജൂലൈയിൽ വരുന്നു.

1267
00:49:46,358 --> 00:49:47,518
ആ മനുഷ്യൻ നമ്മുടെ കമാൻഡറെ കൊന്നു.

1268
00:49:52,531 --> 00:49:54,968
എനിക്കറിയാം.

1269
00:49:54,992 --> 00:49:58,263
നീതി ലഭിക്കും
സേവിച്ചു, സാർജൻ്റ്.

1270
00:49:58,287 --> 00:49:59,890
നമുക്ക് ഇത് എത്തിക്കാം
ശരിയായ അധികാരികൾ.

1271
00:49:59,914 --> 00:50:01,725
സർ.

1272
00:50:01,749 --> 00:50:04,269
ശരി?

1273
00:50:04,293 --> 00:50:05,520
ശരി, സർ.

1274
00:50:05,544 --> 00:50:06,544
നന്ദി.

1275
00:50:09,673 --> 00:50:10,276
സ്വകാര്യം.

1276
00:50:10,300 --> 00:50:11,651
സർ.

1277
00:50:11,675 --> 00:50:13,528
നമുക്ക് ഇത് പൊള്ളലേറ്റ കുഴിയിൽ എത്തിക്കാം.

1278
00:50:13,552 --> 00:50:15,655
അതെ സർ.

1279
00:50:15,679 --> 00:50:16,679
അയ്യോ, മനുഷ്യാ.

1280
00:50:20,059 --> 00:50:20,660
നന്ദി, സർ.

1281
00:50:20,684 --> 00:50:21,287
അങ്ങ് പോകൂ.

1282
00:50:21,311 --> 00:50:22,746
രസകരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുക.

1283
00:50:22,770 --> 00:50:23,414
ഇത് എടുക്കൂ.

1284
00:50:23,438 --> 00:50:24,664
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
മലേറിയ പിടിപെടുന്നു

1285
00:50:24,688 --> 00:50:26,041
ഒപ്പം ചോരയും തുപ്പലും.

1286
00:50:26,065 --> 00:50:26,667
ഹേയ്, സ്കൂസ.

1287
00:50:26,691 --> 00:50:27,792
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1288
00:50:27,816 --> 00:50:29,044
ഞാൻ എൻ്റെ അപേക്ഷ പൂർത്തിയാക്കി.

1289
00:50:29,068 --> 00:50:30,545
എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള അപേക്ഷ?

1290
00:50:30,569 --> 00:50:32,047
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1291
00:50:32,071 --> 00:50:33,048
ഇല്ല, ഇല്ല.

1292
00:50:33,072 --> 00:50:34,257
എനിക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് സ്കൂളിൽ പോകണം.

1293
00:50:34,281 --> 00:50:35,634
ഫ്ലൈറ്റ് സ്കൂൾ, സ്കൂസ?

1294
00:50:35,658 --> 00:50:37,260
ഷിറ്റ്, ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ നിലക്കടല നീട്ടി

1295
00:50:37,284 --> 00:50:38,678
അഫ്ഗാൻ എയറിൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

1296
00:50:38,702 --> 00:50:39,305
നന്ദി, കിർക്ക്.

1297
00:50:39,329 --> 00:50:40,430
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷകരമാണ്.

1298
00:50:40,454 --> 00:50:41,140
ഹേയ്, അവൻ.

1299
00:50:41,164 --> 00:50:42,390
സ്ത്രീകളേ, വിട.

1300
00:50:42,414 --> 00:50:45,143
നീ നല്ലവനാകും
പൈലറ്റും നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനും.

1301
00:50:45,167 --> 00:50:46,520
നന്ദി, സാർജൻ്റ്.

1302
00:50:46,544 --> 00:50:48,063
പക്ഷെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ "സർ" എന്നെങ്കിലും.

1303
00:50:48,087 --> 00:50:49,147
ഹേയ്, എല്ലാം നല്ലതാണ്, സാർജൻ്റ്.

1304
00:50:49,171 --> 00:50:51,775
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

1305
00:50:51,799 --> 00:50:53,401
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം.

1306
00:50:53,425 --> 00:50:55,946
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1307
00:50:55,970 --> 00:50:56,781
ശരിക്കും?

1308
00:50:56,805 --> 00:50:58,406
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനും പൈലറ്റും?

1309
00:50:58,430 --> 00:50:59,449
അതെ.

1310
00:50:59,473 --> 00:51:00,633
ആ കണ്ണടകൾക്ക് ഭാഗ്യം.

1311
00:51:04,186 --> 00:51:05,580
എന്താ കൂട്ടരേ?

1312
00:51:05,604 --> 00:51:08,542
രാവിലെ, സാർജൻ്റ്.

1313
00:51:08,566 --> 00:51:09,584
എങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു?

1314
00:51:09,608 --> 00:51:10,545
വളരെ മോശമല്ല.

1315
00:51:10,569 --> 00:51:12,796
സ്കൂസ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് മോഷ്ടിച്ചു
ചീസ് ടോർട്ടെല്ലിനി.

1316
00:51:12,820 --> 00:51:14,089
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഏഷ്യൻ ബീഫ് സ്ട്രിപ്പുകൾ ലഭിച്ചു.

1317
00:51:14,113 --> 00:51:16,091
ഹേയ്, എൻ്റെ ഒരു വയസ്സുകാരൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1318
00:51:16,115 --> 00:51:17,115
അതൊക്കെ ഞാൻ കാണട്ടെ.

1319
00:51:19,618 --> 00:51:21,829
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഈ ഏഷ്യൻ ബീഫ് ഡിക്കുകൾക്കൊപ്പം.

1320
00:51:25,374 --> 00:51:26,060
ഇവിടെ വരിക.

1321
00:51:26,084 --> 00:51:27,727
ഇവിടെ വരൂ, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.

1322
00:51:27,751 --> 00:51:29,229
വരൂ സുഹൃത്തേ.

1323
00:51:29,253 --> 00:51:29,981
ഹേയ്, കണ്ടോ?

1324
00:51:30,005 --> 00:51:31,606
നായ്ക്കൾ പോലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഈ ചീത്ത തിന്നു.

1325
00:51:31,630 --> 00:51:32,983
എൻ്റെ നായയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, സാർജൻ്റ്.

1326
00:51:33,007 --> 00:51:33,943
(ഗൺഫയർ)

1327
00:51:33,967 --> 00:51:35,443
ഷിറ്റ്!

1328
00:51:35,467 --> 00:51:36,467
റീകൺ, സാർജൻ്റ്!

1329
00:51:40,014 --> 00:51:40,615
സ്കൂസ!

1330
00:51:40,639 --> 00:51:41,241
അതെ.

1331
00:51:41,265 --> 00:51:42,118
പ്രീ-ഫയർ!

1332
00:51:42,142 --> 00:51:45,078
അതെ, സാർജൻ്റ്!

1333
00:51:45,102 --> 00:51:48,873
ആറ്, ചുവപ്പ് 2, സ്‌നൈപ്പർ എടുക്കുന്നു
LRAS 2-ൽ തീപിടുത്തം.

1334
00:51:48,897 --> 00:51:50,750
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ചലനമുണ്ട്
മരച്ചുവട്ടിൽ.</i>

1335
00:51:50,774 --> 00:51:53,878
തീ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
മിഷൻ CRP ബ്രാവോ 5.

1336
00:51:53,902 --> 00:51:54,755
ഇത് ആറ്.

1337
00:51:54,779 --> 00:51:57,882
പോസിറ്റീവായി കഴിയുമോ
ലക്ഷ്യം തിരിച്ചറിയണോ?

1338
00:51:57,906 --> 00:52:00,385
ഞങ്ങൾക്ക് ചലനമുണ്ട്
ട്രീ ഫാമിൽ.

1339
00:52:00,409 --> 00:52:02,470
ഞങ്ങളുടെ മോർട്ടാർ വെച്ചിരിക്കുന്നു, സർ.

1340
00:52:02,494 --> 00:52:04,389
BROWARD: <i>നിങ്ങൾക്ക് PID ഉണ്ടോ?</i>

1341
00:52:04,413 --> 00:52:07,017
ക്യാപ്റ്റൻ ബ്രോവാർഡ്, നമ്മുടെ
മോർട്ടറുകൾ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1342
00:52:07,041 --> 00:52:08,977
ഞങ്ങൾ ആരാണോ ചേട്ടന്മാരുണ്ട്
നിന്ന് സ്നിപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

1343
00:52:09,001 --> 00:52:12,147
<i>എവിടെയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
ഞങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കുകയാണ്.</i>

1344
00:52:12,171 --> 00:52:13,857
നിങ്ങൾക്ക് PID ഉണ്ടോ?

1345
00:52:13,881 --> 00:52:15,734
നിങ്ങൾ ഒരു ആയുധം കാണുന്നുണ്ടോ?

1346
00:52:15,758 --> 00:52:17,902
ഫക്കിംഗ് PID.

1347
00:52:17,926 --> 00:52:18,528
സ്കൂസ!

1348
00:52:18,552 --> 00:52:19,154
അതെ.

1349
00:52:19,178 --> 00:52:20,114
ഞങ്ങൾക്ക് PID ഉണ്ടോ?

1350
00:52:20,138 --> 00:52:23,158
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു ...

1351
00:52:23,182 --> 00:52:24,159
ഞാൻ ചലനം കാണുന്നു!

1352
00:52:24,183 --> 00:52:25,535
കൊള്ളാം.

1353
00:52:25,559 --> 00:52:27,287
ഞങ്ങൾക്ക് PID ഉണ്ട് സർ.

1354
00:52:27,311 --> 00:52:28,788
ഇടപഴകാൻ വ്യക്തമാണ്.

1355
00:52:28,812 --> 00:52:30,165
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1356
00:52:30,189 --> 00:52:31,166
ട്രീ ഫാം!

1357
00:52:31,190 --> 00:52:33,627
തോംസൺ, പാക്ക്
സ്മോക്ക്സ് പറയുന്നു നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യുന്നു!

1358
00:52:33,651 --> 00:52:34,771
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ പുകവലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1359
00:52:38,447 --> 00:52:40,884
ഇടപഴകുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങൾ
ഇവിടെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

1360
00:52:40,908 --> 00:52:43,928
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
സംശയാസ്പദമായി പ്രവർത്തിച്ചതിന്.

1361
00:52:43,952 --> 00:52:45,764
സംശയമുണ്ടോ?

1362
00:52:45,788 --> 00:52:50,393
അപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നു
വെടിയുണ്ടകൾ വരുന്നു, സർ?

1363
00:52:50,417 --> 00:52:54,564
നിങ്ങൾ ഒരു ആയുധം PID ചെയ്യണം അല്ലെങ്കിൽ
ശത്രുവിൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു റേഡിയോ.

1364
00:52:54,588 --> 00:52:56,775
അത് നേരെ വരുന്നു
മക്ക്രിസ്റ്റലിൽ നിന്ന്.

1365
00:52:56,799 --> 00:52:59,819
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ടൂർ വേണം
ലെവൻവർത്തിൽ ആയിരിക്കണോ?

1366
00:52:59,843 --> 00:53:01,196
ശരി, ആരെങ്കിലും
മക്ക്രിസ്റ്റലിനോട് പറയണം

1367
00:53:01,220 --> 00:53:03,180
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്തില്ല എന്ന്
പോപ്‌സിക്കിൾസ് വിൽക്കുന്നു, സർ.

1368
00:53:06,475 --> 00:53:11,331
അമിതമായ ബലം അകറ്റുന്നു
പ്രദേശവാസികൾ കൂടുതൽ അപകടസാധ്യത ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1369
00:53:11,355 --> 00:53:14,084
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി പുല്ല്
ഇപ്പോൾ വികാരാധീനമാണ്.

1370
00:53:14,108 --> 00:53:17,337
കൂടാതെ, ആർക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വീണ്ടും വിതരണം ചെയ്യും?

1371
00:53:17,361 --> 00:53:20,465
പിന്നെ നമുക്ക് വെടിമരുന്ന് പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1372
00:53:20,489 --> 00:53:23,343
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി, സാർജൻ്റ്.

1373
00:53:23,367 --> 00:53:25,845
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കും
ഞാൻ വീണ്ടും അത് പോലെ,

1374
00:53:25,869 --> 00:53:28,056
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്ക്വാഡ്രണിലേക്ക് അയയ്ക്കാം.

1375
00:53:28,080 --> 00:53:31,101
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിക്കാരനാകണം
പെണ്ണേ, നിൻ്റെ ആളുകളെ വിടണോ?

1376
00:53:31,125 --> 00:53:32,125
ഇല്ല സർ.

1377
00:53:36,463 --> 00:53:38,858
പ്രസിഡൻ്റ് കർസായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
അമേരിക്കൻ സൈന്യം വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1378
00:53:38,882 --> 00:53:41,236
അഫ്ഗാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ്.

1379
00:53:41,260 --> 00:53:43,988
ജനറൽ മക്ക്രിസ്റ്റൽ സമ്മതിക്കുന്നു.

1380
00:53:44,012 --> 00:53:45,865
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ അറിയിക്കണം.

1381
00:53:45,889 --> 00:53:48,118
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നില്ല
ജൂലൈയിലെ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്?

1382
00:53:48,142 --> 00:53:49,119
അത് ശരിയാണ്.

1383
00:53:49,143 --> 00:53:49,745
മനസ്സിലായി.

1384
00:53:49,769 --> 00:53:50,870
<i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

1385
00:53:50,894 --> 00:53:53,123
ഒരുപക്ഷേ ഒക്ടോബർ.

1386
00:53:53,147 --> 00:53:54,624
നല്ല വാർത്തയാണ്,
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ലഭിക്കും

1387
00:53:54,648 --> 00:53:58,378
ഒരു മാസം അധികമായി $1,000.

1388
00:53:58,402 --> 00:54:01,339
അത്രയേയുള്ളൂ.

1389
00:54:01,363 --> 00:54:02,465
നന്ദി, ബണ്ടി.

1390
00:54:02,489 --> 00:54:04,134
നമുക്ക് പോകാം.

1391
00:54:04,158 --> 00:54:05,343
ഉച്ചയ്ക്ക് സാർ.

1392
00:54:05,367 --> 00:54:07,137
സർ.

1393
00:54:07,161 --> 00:54:08,763
ഇവയെ പൊള്ളുന്ന കുഴിയിൽ എത്തിക്കാം.

1394
00:54:08,787 --> 00:54:10,140
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?

1395
00:54:10,164 --> 00:54:11,444
അവരെ ശരിയാക്കുക
അവിടെ മേശപ്പുറത്ത്.

1396
00:54:18,297 --> 00:54:19,537
നമുക്ക് അവരെ പൊള്ളലേറ്റ കുഴിയിൽ എത്തിക്കാം.

1397
00:54:23,302 --> 00:54:25,053
സാറിന് മനസ്സിലായി.

1398
00:54:27,890 --> 00:54:30,493
അവിശ്വസനീയം.

1399
00:54:30,517 --> 00:54:32,787
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു
വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രം, ഞാൻ കാണുന്നു.

1400
00:54:32,811 --> 00:54:34,247
അതെ, ഇവ പരിശോധിക്കുക.

1401
00:54:34,271 --> 00:54:36,166
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1402
00:54:36,190 --> 00:54:37,625
ആരായിരിക്കില്ല?

1403
00:54:37,649 --> 00:54:39,544
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്,
പക്ഷേ ഞാനില്ല

1404
00:54:39,568 --> 00:54:42,005
അത് ആരോഗ്യകരമാണോ എന്ന് അറിയുക
അവളുടെ പുറത്ത് താമസിക്കാൻ

1405
00:54:42,029 --> 00:54:44,799
ഇവിടെ, കുറഞ്ഞത് കാവലെങ്കിലും
എല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1406
00:54:44,823 --> 00:54:46,050
അതെ, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വെറുതെ...

1407
00:54:46,074 --> 00:54:48,762
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
വലിയവൻ വരും.

1408
00:54:48,786 --> 00:54:50,805
ഹേയ്.

1409
00:54:50,829 --> 00:54:51,682
വന്നാൽ വരും.

1410
00:54:51,706 --> 00:54:52,932
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ യാഥാർത്ഥ്യം.

1411
00:54:52,956 --> 00:54:53,558
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

1412
00:54:53,582 --> 00:54:54,185
ശരി?

1413
00:54:54,209 --> 00:54:56,519
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

1414
00:54:56,543 --> 00:54:58,062
സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
എൻ്റെ തലയിലൂടെ ഓടുന്നു

1415
00:54:58,086 --> 00:55:00,440
ഞാൻ എത്ര നന്ദികെട്ടവനാണ്
ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നപ്പോഴായിരുന്നു.

1416
00:55:00,464 --> 00:55:02,817
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ നിന്ന് പോകും

1417
00:55:02,841 --> 00:55:04,819
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുക,
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ,

1418
00:55:04,843 --> 00:55:06,696
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ, സോഫി.

1419
00:55:06,720 --> 00:55:08,323
നമുക്കൊരു അവസരം കിട്ടും
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ.

1420
00:55:08,347 --> 00:55:08,907
അതെ.

1421
00:55:08,931 --> 00:55:09,824
ശരി?

1422
00:55:09,848 --> 00:55:10,409
അതെ.

1423
00:55:10,433 --> 00:55:11,701
അവിടെയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1424
00:55:11,725 --> 00:55:13,828
ശരി, ശരി.

1425
00:55:13,852 --> 00:55:16,331
ഹേയ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ ചെയ്യണോ?

1426
00:55:16,355 --> 00:55:17,582
എന്നോട് പറയൂ.

1427
00:55:17,606 --> 00:55:18,708
ഞാൻ അവളെ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1428
00:55:18,732 --> 00:55:19,334
അതെ.

1429
00:55:19,358 --> 00:55:20,084
അതെ, അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും.

1430
00:55:20,108 --> 00:55:20,835
Mm-hm.

1431
00:55:20,859 --> 00:55:21,669
അവളെ പിടിക്കും.

1432
00:55:21,693 --> 00:55:22,213
Mm-hm.

1433
00:55:22,237 --> 00:55:23,588
അവൾ എന്നെ മുഴുവൻ ചുംബിക്കട്ടെ.

1434
00:55:23,612 --> 00:55:24,548
അതെ.

1435
00:55:24,572 --> 00:55:25,799
അവളെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1436
00:55:25,823 --> 00:55:27,175
അതെ, അതൊരു ഭാഗ്യവതിയാണ്.

1437
00:55:27,199 --> 00:55:28,343
Mm-hm.

1438
00:55:28,367 --> 00:55:29,719
വയറ് ദിവസങ്ങളോളം തടവുന്നു.

1439
00:55:29,743 --> 00:55:30,743
അതെ.

1440
00:56:01,149 --> 00:56:02,210
സർ.

1441
00:56:02,234 --> 00:56:04,379
എന്തു പറ്റി, കാർട്ടർ?

1442
00:56:04,403 --> 00:56:06,881
താഴെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ
കമാൻഡറുടെ തുറന്ന വാതിൽ നയം?

1443
00:56:06,905 --> 00:56:07,906
അതെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1444
00:56:15,163 --> 00:56:18,518
എല്ലാവരും ആശങ്കയിലാണ്
പുതിയ CO യെ കുറിച്ച്

1445
00:56:18,542 --> 00:56:21,271
ശരി, എങ്ങനെ?

1446
00:56:21,295 --> 00:56:22,397
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല.

1447
00:56:22,421 --> 00:56:23,023
അവന് പേടിയാണ്.

1448
00:56:23,047 --> 00:56:24,024
അത് വ്യക്തമാണ്.

1449
00:56:24,048 --> 00:56:26,359
അവൻ TOC വിട്ടു പോകുന്നില്ല
അല്ലാതെ.

1450
00:56:26,383 --> 00:56:27,861
എന്നിട്ടും അവൻ ചെയ്യുന്നു
അത് അകമ്പടിയോടെ.

1451
00:56:27,885 --> 00:56:31,364
ഞാൻ അവൻ്റെ മൂത്രം ഓരോന്നായി ചുമക്കുന്നു
മറ്റൊരു ദിവസം പൊള്ളുന്ന കുഴിയിലേക്ക്.

1452
00:56:31,388 --> 00:56:35,410
പുരുഷന്മാർ അവനെ വിളിക്കുന്നു
ഭീരു ബ്രോവാർഡ്.

1453
00:56:35,434 --> 00:56:38,037
കാർട്ടർ, ഇരിക്കൂ.

1454
00:56:38,061 --> 00:56:38,663
ഇരിക്കൂ, കാർട്ടർ.

1455
00:56:38,687 --> 00:56:39,687
വരിക.

1456
00:56:43,191 --> 00:56:48,047
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്, ഓ, ക്യാപ്റ്റൻ
ബോസ്റ്റിക് അല്ലെങ്കിൽ കേണൽ ഫെൻ്റി?

1457
00:56:48,071 --> 00:56:50,174
ഇല്ല സർ.

1458
00:56:50,198 --> 00:56:51,426
അവർ തോറ്റ രണ്ട് കമാൻഡർമാരാണ്

1459
00:56:51,450 --> 00:56:54,512
ഈ ശൂന്യതയിൽ അവരുടെ ജീവിതം
കീറ്റിംഗിനും യെല്ലെസ്കസിനും മുമ്പ്.

1460
00:56:54,536 --> 00:56:55,805
ശരി.

1461
00:56:55,829 --> 00:56:57,682
ഈ കമാൻഡർ എ
37 കാരനായ ക്യാപ്റ്റൻ,

1462
00:56:57,706 --> 00:56:58,766
ആർ കണ്ടിട്ടുണ്ട് എ
മുഴുവൻ മരണം

1463
00:56:58,790 --> 00:57:00,560
അവൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് ഇറാഖിൽ.

1464
00:57:00,584 --> 00:57:02,437
അവൻ ഒരുപക്ഷേ
കൂടുതൽ തീപിടുത്തങ്ങൾ കണ്ടു

1465
00:57:02,461 --> 00:57:05,398
നിങ്ങൾ സിനിമകളിൽ കണ്ടതിനേക്കാൾ.

1466
00:57:05,422 --> 00:57:07,817
അതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
വൃത്തികെട്ട സാധ്യതകൾ അടുക്കിയിരിക്കുന്നു

1467
00:57:07,841 --> 00:57:11,529
അവനെതിരെ,
എന്തായാലും അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1468
00:57:11,553 --> 00:57:13,993
നിങ്ങളെക്കാളും മിടുക്കരായ ആളുകൾ
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ ആക്കി, അത്രമാത്രം.

1469
00:57:17,184 --> 00:57:19,353
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെപ്പോലെ ചെയ്യും
ഫക്കിംഗ് പറയുന്നു, കാർട്ടർ.

1470
00:57:22,189 --> 00:57:23,189
അതെ സർ.

1471
00:57:25,692 --> 00:57:29,589
ഒപ്പം, കാർട്ടർ, ഐ
നല്ലത് ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും,

1472
00:57:29,613 --> 00:57:32,342
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കാം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും വിളിപ്പേര്

1473
00:57:32,366 --> 00:57:34,677
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും.

1474
00:57:34,701 --> 00:57:37,555
പോകാൻ നല്ലതാണോ?

1475
00:57:37,579 --> 00:57:38,579
അതെ സർ.

1476
00:57:40,999 --> 00:57:41,999
നന്ദി.

1477
00:57:57,349 --> 00:57:58,869
ഗാലെഗോസ്: (റേഡിയോയിൽ)
<i>കാർട്ടർ, നിങ്ങൾ ഉണർന്നോ?</i>

1478
00:58:03,855 --> 00:58:06,876
അതെ, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, സാർജൻ്റ്.

1479
00:58:06,900 --> 00:58:07,836
ഗാലെഗോസ്: (റേഡിയോയിൽ)
<i>നല്ലത്.</i>

1480
00:58:07,860 --> 00:58:09,879
<i>'കാരണം എനിക്ക് കൃത്യമായി തോന്നുന്നില്ല
എൻ്റെ കഴുതയെ പുറത്തെടുക്കുന്നതുപോലെ</i>

1481
00:58:09,903 --> 00:58:12,882
<i>നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ അവിടെയുണ്ട്.</i>

1482
00:58:12,906 --> 00:58:17,845
<i>ശരി, എല്ലാം... ഇവിടെ എല്ലാം ശുഭം.</i>

1483
00:58:17,869 --> 00:58:19,514
ഗാലെഗോസ്: (റേഡിയോയിൽ) <i>വെറും
കാരണം ഞാൻ കാണുന്നില്ല</i>

1484
00:58:19,538 --> 00:58:20,538
<i>ദൈവം അല്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.</i>

1485
00:58:25,168 --> 00:58:29,023
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യേശു ആയിരുന്നു
ഒരു സമാധാനവാദി, സാർജൻ്റ്.

1486
00:58:29,047 --> 00:58:33,403
<i>ഞാൻ ചേർന്നു...
ഒരു യുദ്ധത്തിന് സന്നദ്ധനായി.</i>

1487
00:58:33,427 --> 00:58:35,154
മനസ്സിലായോ?

1488
00:58:35,178 --> 00:58:37,031
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ...

1489
00:58:37,055 --> 00:58:41,869
അത് നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എവിടെ... ഞാനും ദൈവവും എവിടെ നിൽക്കുന്നു.

1490
00:58:41,893 --> 00:58:43,997
ഗാലെഗോസ്: (റേഡിയോയിൽ) <i>നിങ്ങൾ
ബൈബിൾ വായിക്കുക, കാർട്ടർ?</i>

1491
00:58:44,021 --> 00:58:45,748
<i>നരകം പോലെ അക്രമം.</i>

1492
00:58:45,772 --> 00:58:48,751
<i>ഇതിനെ കുറിച്ചുള്ള മുഴുവൻ കഥകളും
ക്രിസ്ത്യാനികൾ ബലപ്രയോഗം നന്മയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.</i>

1493
00:58:48,775 --> 00:58:49,420
<i>അതെ, ഞാൻ അത് വായിച്ചു.</i>

1494
00:58:49,444 --> 00:58:53,548
<i>തങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് മുസ്ലീങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ബലപ്രയോഗവും നന്മയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.</i>

1495
00:58:53,572 --> 00:58:55,532
ഗാലെഗോസ്: (റേഡിയോയിൽ) <i>ശരി,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിയാകാൻ കഴിയില്ല.</i>

1496
00:58:58,702 --> 00:58:59,953
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും തെറ്റ് പറ്റാം.

1497
00:59:02,914 --> 00:59:05,184
ഗാലെഗോസ്: (റേഡിയോയിൽ)
<i>നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉണർത്തുക.</i>

1498
00:59:05,208 --> 00:59:07,061
<i>പുറത്ത്.</i>

1499
00:59:07,085 --> 00:59:08,086
അതെ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1500
00:59:15,969 --> 00:59:18,573
ഞാൻ ചലനം കാണുന്നു, പക്ഷേ
ഞാൻ ആയുധം കാണുന്നില്ല.

1501
00:59:18,597 --> 00:59:19,597
അതൊരു പുള്ളിക്കാരനായിരിക്കാം.

1502
00:59:22,726 --> 00:59:24,078
(സ്ഫോടനം)

1503
00:59:24,102 --> 00:59:25,102
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!

1504
00:59:27,981 --> 00:59:29,959
ശരി, അത് കൂടുതൽ അടുത്തായിരുന്നു!

1505
00:59:29,983 --> 00:59:32,211
അതെ, 150 മീറ്റർ.

1506
00:59:32,235 --> 00:59:34,088
അവർ അവരെ അകത്തേക്ക് നടത്തുകയാണ്.

1507
00:59:34,112 --> 00:59:36,466
എനിക്ക് ഇവ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഫക്കറുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ മോർട്ടാർ ഉണ്ട്.

1508
00:59:36,490 --> 00:59:37,342
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

1509
00:59:37,366 --> 00:59:38,426
ബ്രവാർഡ്: (റേഡിയോയിൽ)
<i>ഷോട്ടുകൾ.</i>

1510
00:59:38,450 --> 00:59:41,929
<i>യാങ്കി, ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ട്, 15627.</i>

1511
00:59:41,953 --> 00:59:44,474
<i>സർ, ആ ഗ്രിഡ് കോർഡിനേറ്റുകൾ
40 മൈൽ അകലെയാണ്.</i>

1512
00:59:44,498 --> 00:59:45,808
<i>നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് യാങ്കി, എക്കോ?</i>

1513
00:59:45,832 --> 00:59:47,060
അതെ, ചീത്ത.

1514
00:59:47,084 --> 00:59:47,978
<i>യാങ്കി, എക്കോ.</i>

1515
00:59:48,002 --> 00:59:49,479
<i>ഇപ്പോൾ അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.</i>

1516
00:59:49,503 --> 00:59:52,065
<i>അവൻ തെറ്റായി വിളിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് കോർഡിനേറ്റുകൾ!</i>

1517
00:59:52,089 --> 00:59:56,861
<i>15627890.</i>

1518
00:59:56,885 --> 01:00:00,239
<i>നമുക്ക് കുറച്ച് വില്ലിയെ എടുക്കാം
അവരുടെ കഴുതകളിൽ പീറ്റ്.</i>

1519
01:00:00,263 --> 01:00:02,641
(സ്ഫോടനം)

1520
01:00:04,518 --> 01:00:06,954
അവർ നടക്കുകയായിരുന്നു
രാത്രിയിലും മോർട്ടാറുകളിലും.

1521
01:00:06,978 --> 01:00:08,956
അതിനർത്ഥം അവർക്കുണ്ട്
ഇപ്പോൾ രാത്രി ദർശനം, സർ.

1522
01:00:08,980 --> 01:00:10,249
ബ്രോവാർഡ്: ഇതുണ്ടോ
മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1523
01:00:10,273 --> 01:00:11,085
ഇല്ല സർ.

1524
01:00:11,109 --> 01:00:12,460
ബ്രോവാർഡ്: ശരി, എവിടെ
അവർക്ക് അവ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

1525
01:00:12,484 --> 01:00:13,586
ഫക്കിംഗ് എഎൻഎ?

1526
01:00:13,610 --> 01:00:15,505
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഉത്തരവാദിത്തം നേടൂ, സർ.

1527
01:00:15,529 --> 01:00:16,381
ക്യാപ്റ്റൻ ബ്രോവാർഡ്.

1528
01:00:16,405 --> 01:00:17,757
ക്യാപ്റ്റൻ.

1529
01:00:17,781 --> 01:00:19,884
ശരി, അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1530
01:00:19,908 --> 01:00:20,718
സാറിന് മനസ്സിലായി.

1531
01:00:20,742 --> 01:00:21,637
അതെന്താ, സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്?

1532
01:00:21,661 --> 01:00:24,347
ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്
ANA ഗേറ്റിൽ, സർ.

1533
01:00:24,371 --> 01:00:25,515
എന്താണ് സ്ഥിതി?

1534
01:00:25,539 --> 01:00:28,768
ഗ്രാമത്തിലെ മുതിർന്നവരുണ്ട്.

1535
01:00:28,792 --> 01:00:29,792
ഊമ്പി.

1536
01:00:32,295 --> 01:00:34,673
(കുരയ്ക്കൽ)

1537
01:00:36,258 --> 01:00:39,028
നീ അവൻ്റെ മകളെ കൊന്നു
വെളുത്ത ഫോസ്ഫറസ് ഉള്ള ക്യാപ്റ്റൻ

1538
01:00:39,052 --> 01:00:40,780
ഇന്നലെ രാത്രി മോർട്ടാർ ആക്രമണത്തിൽ.

1539
01:00:40,804 --> 01:00:41,906
അവൻ്റെ മകളാണെങ്കിൽ
മരിച്ചു, പിന്നെ നീ

1540
01:00:41,930 --> 01:00:44,283
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥ അനുശോചനം.

1541
01:00:44,307 --> 01:00:45,642
"എങ്കിൽ" ഇല്ല സർ.

1542
01:00:49,437 --> 01:00:52,291
സർ, ഇത് ജോലിയല്ല
പെൺകുട്ടി മരിച്ചിട്ട് ദിവസങ്ങളായി.

1543
01:00:52,315 --> 01:00:53,626
ഇതാണ് അമേരിക്കക്കാർ കൊണ്ടുവരുന്നത്.

1544
01:00:53,650 --> 01:00:54,545
ഇതാണ് നീ കൊണ്ടുവരുന്ന മരണം.

1545
01:00:54,569 --> 01:00:55,670
അല്ല, ഇത് താലിബാൻ ആണ്.

1546
01:00:55,694 --> 01:00:56,505
ഇത് ഞങ്ങളല്ല.

1547
01:00:56,529 --> 01:00:58,798
അമേരിക്കൻ സർക്കാർ ചെയ്യും
3,500 അനുശോചന ഫീസ് നൽകുക.

1548
01:00:58,822 --> 01:00:59,424
ഒരിക്കൽ...

1549
01:00:59,448 --> 01:01:01,050
സർ, സംസാരിക്കാൻ അനുമതി.

1550
01:01:01,074 --> 01:01:01,802
സംസാരിക്കൂ, സാർജൻ്റ്.

1551
01:01:01,826 --> 01:01:03,261
അവർ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നു സർ.

1552
01:01:03,285 --> 01:01:05,388
മറ്റൊരു പണമിടപാട്, സർ.

1553
01:01:05,412 --> 01:01:06,681
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, സാർജൻ്റ്.

1554
01:01:06,705 --> 01:01:08,558
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

1555
01:01:08,582 --> 01:01:11,394
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകുന്നു.

1556
01:01:11,418 --> 01:01:14,647
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശമ്പളം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പണം ലഭിക്കില്ല.

1557
01:01:14,671 --> 01:01:15,815
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്,
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

1558
01:01:15,839 --> 01:01:16,441
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

1559
01:01:16,465 --> 01:01:17,650
എന്തിനാണ് അവൻ പറയുന്നത്
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

1560
01:01:17,674 --> 01:01:18,443
ഐഡിയ ഇല്ല സാർ.

1561
01:01:18,467 --> 01:01:20,403
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1562
01:01:20,427 --> 01:01:23,305
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

1563
01:01:27,601 --> 01:01:29,078
നായ കടിച്ചെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു, സർ.

1564
01:01:29,102 --> 01:01:30,163
ഈ മനുഷ്യനെ ഞങ്ങളുടെ വൈദ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1565
01:01:30,187 --> 01:01:31,039
ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കും.

1566
01:01:31,063 --> 01:01:32,206
ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല.

1567
01:01:32,230 --> 01:01:33,708
എ കടിച്ചെടുക്കാൻ
നായ അങ്ങേയറ്റം

1568
01:01:33,732 --> 01:01:35,042
നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിൽ ലജ്ജാകരമാണ്.

1569
01:01:35,066 --> 01:01:36,335
അവർ പ്രതികാരം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1570
01:01:36,359 --> 01:01:37,986
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

1571
01:01:39,321 --> 01:01:40,298
അവർക്ക് പ്രതികാരം വേണം സർ.

1572
01:01:40,322 --> 01:01:43,676
ഇത് കള്ളത്തരമാണ്.

1573
01:01:43,700 --> 01:01:45,094
(ഗൺഷോട്ട്)

1574
01:01:45,118 --> 01:01:46,054
ഫക്ക്!

1575
01:01:46,078 --> 01:01:48,931
എന്ത് പറ്റി?

1576
01:01:48,955 --> 01:01:50,349
നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു
എല്ലാവർക്കും ചുറ്റിക്കറങ്ങാം,

1577
01:01:50,373 --> 01:01:53,603
നായ്ക്കളുമായി കളിക്കുക,
സാക്ഷി സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് സ്കൂസ,

1578
01:01:53,627 --> 01:01:55,438
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരാണ്
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ.

1579
01:01:55,462 --> 01:01:57,088
ഞങ്ങൾ ഒരു നായ്ക്കളുടെ പാർക്കിലല്ല.

1580
01:02:02,385 --> 01:02:05,615
ഈ മനുഷ്യന് പണം നൽകുക
കമാൻഡറുടെ വിവേചനാധികാര ഫണ്ട്.

1581
01:02:05,639 --> 01:02:07,015
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

1582
01:02:16,399 --> 01:02:23,966
1,000, 2,000, 3,000,
4,000, 5,000, 6,000!

1583
01:02:23,990 --> 01:02:25,259
എന്താണെന്നൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും പറയുന്നു,

1584
01:02:25,283 --> 01:02:27,011
മനുഷ്യാ, അത് ഒരു പീഡനമാണ്.

1585
01:02:27,035 --> 01:02:28,721
(ചിരി)

1586
01:02:28,745 --> 01:02:29,598
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

1587
01:02:29,622 --> 01:02:31,849
ബ്രോവാർഡ് ഒന്ന് പോയി നോക്കണം.

1588
01:02:31,873 --> 01:02:34,602
ഞാൻ 10 സെക്കൻഡ് നീണ്ടുനിന്നു.

1589
01:02:34,626 --> 01:02:35,626
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഇറാഖിൽ.

1590
01:02:40,423 --> 01:02:42,151
മനോവീര്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1591
01:02:42,175 --> 01:02:43,175
ശ്രമിക്കുന്നു സാർ.

1592
01:02:48,181 --> 01:02:51,118
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി
മാന്യരേ.

1593
01:02:51,142 --> 01:02:53,102
ഒരു പക്ഷി എന്നെ പുറത്താക്കും
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ.

1594
01:02:55,313 --> 01:02:58,125
ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റോണി പോർട്ടിസ് പോകുന്നു
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഏറ്റെടുക്കുക.

1595
01:02:58,149 --> 01:03:00,795
ഒപ്പം അടച്ചുപൂട്ടാനുള്ള സോർട്ടികൾ
കോംബാറ്റ് ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കീറ്റിംഗ് ഒക്ടോബർ

1596
01:03:00,819 --> 01:03:01,819
ആറാം.

1597
01:03:04,197 --> 01:03:07,551
വരെ നിങ്ങൾ ചുമതലയിലാണ്
പിന്നെ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

1598
01:03:07,575 --> 01:03:08,575
സർ.

1599
01:03:13,456 --> 01:03:14,934
മാന്യരേ.

1600
01:03:14,958 --> 01:03:18,771
സർ.

1601
01:03:18,795 --> 01:03:20,064
(വിസിലിംഗ്)

1602
01:03:20,088 --> 01:03:21,565
സ്റ്റോണി പോർട്ടിസ് ഒരു മോശം കഴുതയാണ്, മനുഷ്യാ.

1603
01:03:21,589 --> 01:03:22,650
ചേട്ടൻ്റെ നിയമാനുസൃതം.

1604
01:03:22,674 --> 01:03:23,651
അവൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?

1605
01:03:23,675 --> 01:03:24,278
എന്ത്?

1606
01:03:24,302 --> 01:03:25,444
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1607
01:03:25,468 --> 01:03:27,321
ഞാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ
കുറച്ച് രസിക്കൂ, അല്ലേ?

1608
01:03:27,345 --> 01:03:28,948
അതായത്, നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇത് മുമ്പ്, ശരിയാണ്.

1609
01:03:28,972 --> 01:03:30,825
അതെ, അവർക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
പക്ഷികളെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു, മനുഷ്യാ, എങ്കിൽ...

1610
01:03:30,849 --> 01:03:32,827
അത് യഥാർത്ഥമായി സംഭവിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1611
01:03:32,851 --> 01:03:33,828
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1612
01:03:33,852 --> 01:03:35,663
ഇതൊരു നല്ല പോയിൻ്റാണ്.

1613
01:03:35,687 --> 01:03:38,332
താലിബാന് കഴിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തൂ.

1614
01:03:38,356 --> 01:03:38,959
എല്ലാം ശരി?

1615
01:03:38,983 --> 01:03:40,960
ഇതൊന്നും കിട്ടില്ല
സ്കൈപ്പിൽ സംസാരിച്ചു,

1616
01:03:40,984 --> 01:03:43,045
റേഡിയോ, ഇമെയിലുകൾ, ഒന്നുമില്ല.

1617
01:03:43,069 --> 01:03:43,588
പരിശോധിക്കണോ?

1618
01:03:43,612 --> 01:03:44,589
പരിശോധിക്കുക.

1619
01:03:44,613 --> 01:03:45,965
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
എൽ.ടി.

1620
01:03:45,989 --> 01:03:47,216
കാരണം, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം

1621
01:03:47,240 --> 01:03:49,093
ഓൺ ആണ് അത് എപ്പോഴും.

1622
01:03:49,117 --> 01:03:49,844
അതെ.

1623
01:03:49,868 --> 01:03:50,868
അതിജീവിക്കാൻ.

1624
01:03:54,748 --> 01:03:57,810
ഹേയ്, ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1625
01:03:57,834 --> 01:03:59,061
ഞാൻ ആകുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

1626
01:03:59,085 --> 01:03:59,730
അവൻ്റെ കൂടെ അവിടെ ഉണ്ടോ?

1627
01:03:59,754 --> 01:04:02,356
അവൻ... ഞാനില്ലാതെ വളരുന്നു.

1628
01:04:02,380 --> 01:04:06,444
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.</i>

1629
01:04:06,468 --> 01:04:09,113
ഓർക്കുക, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

1630
01:04:09,137 --> 01:04:11,490
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1631
01:04:11,514 --> 01:04:14,827
അത് മോശമായാൽ
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ പുറത്തുപോകാം, ശരി?

1632
01:04:14,851 --> 01:04:17,955
ഞാൻ ഈ വിന്യാസം പൂർത്തിയാക്കും,
പിന്നെ... ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങും.

1633
01:04:17,979 --> 01:04:19,623
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, കുഞ്ഞേ.

1634
01:04:19,647 --> 01:04:21,250
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1635
01:04:21,274 --> 01:04:24,003
ശരി, എന്നെ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയിൽ, ശരിയാണോ?

1636
01:04:24,027 --> 01:04:26,505
എന്നിട്ട് അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ
ഒരു ബുദ്ധിമാനായ കഴുത.

1637
01:04:26,529 --> 01:04:28,132
ശരി, ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, അമ്മേ.

1638
01:04:28,156 --> 01:04:31,218
നിങ്ങളോടും അച്ഛനോടും സ്നേഹം, ശരിയല്ലേ?

1639
01:04:31,242 --> 01:04:33,119
ഞാൻ മുഴുവൻ ഒഴിച്ചു
അവൻ്റെ തലയിലെ കാര്യം.

1640
01:04:36,122 --> 01:04:38,100
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1641
01:04:38,124 --> 01:04:39,518
ഓ, അതെ, ഇല്ല,
നന്നായിരുന്നു.

1642
01:04:39,542 --> 01:04:41,896
<i>അവൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല...
ശരി, ഓ, ഞാൻ...</i>

1643
01:04:41,920 --> 01:04:44,774
എനിക്ക് പോകണം അമ്മേ.

1644
01:04:44,798 --> 01:04:47,401
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1645
01:04:47,425 --> 01:04:48,903
ബ്രിട്ടാനി, അതെൻ്റെ മകനാണോ?

1646
01:04:48,927 --> 01:04:51,113
അവനെ ഫോണിൽ ആക്കി.

1647
01:04:51,137 --> 01:04:52,389
ഹാസിം, ഹേ, മനുഷ്യൻ!

1648
01:04:56,434 --> 01:04:59,163
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ടാൻ.

1649
01:04:59,187 --> 01:05:01,123
ഞാൻ കസ്സിംഗ് അല്ല.

1650
01:05:01,147 --> 01:05:04,251
നീലക്കണ്ണുകളേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1651
01:05:04,275 --> 01:05:05,669
വിട.

1652
01:05:05,693 --> 01:05:09,298
അതെ, അതെ, ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

1653
01:05:09,322 --> 01:05:11,300
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഗ്രാം-ഗ്രാം.

1654
01:05:11,324 --> 01:05:13,552
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1655
01:05:13,576 --> 01:05:16,430
ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങളിൽ തൊടില്ല.

1656
01:05:16,454 --> 01:05:18,140
ഓ, ഞാനും.

1657
01:05:18,164 --> 01:05:20,434
ഞാനും.

1658
01:05:20,458 --> 01:05:23,020
<i>6, 7, 8, 9, 10.</i>

1659
01:05:23,044 --> 01:05:27,274
<i>♪ ഞാൻ ആ മീൻ ഇട്ടു
നേരെ വീണ്ടും. ♪</i>

1660
01:05:27,298 --> 01:05:29,801
എനിക്ക് പോകണം പ്രിയേ,
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയും വേണം.

1661
01:05:32,846 --> 01:05:33,846
അയ്യോ.

1662
01:05:36,433 --> 01:05:40,162
<i>ശരി, ഓൺ... വാർത്തയിൽ, എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ വാർത്ത കാണുന്നു,</i>

1663
01:05:40,186 --> 01:05:42,832
മോശം ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ നന്മയിലേക്ക്

1664
01:05:42,856 --> 01:05:44,458
നിങ്ങളെയും അമ്മയെയും പോലെയുള്ള ആളുകൾ?

1665
01:05:44,482 --> 01:05:49,046
പരിപാലിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
മോശം ആളുകൾ, അവരെ കണ്ടെത്താൻ

1666
01:05:49,070 --> 01:05:50,113
അവരെ കൊല്ലാനും, സ്വീറ്റി.

1667
01:06:04,627 --> 01:06:07,130
ശരി, മില്ലർ, പോകൂ
മോനേ, ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

1668
01:06:17,348 --> 01:06:18,951
ഹായ്, ഗാലെഗോസ്.

1669
01:06:18,975 --> 01:06:22,746
ഇത് മുഴുവൻ ചുറ്റി നടന്നു
അടിസ്ഥാനം ഒരു അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

1670
01:06:22,770 --> 01:06:25,249
പുതിയ ബാറ്ററികൾ.

1671
01:06:25,273 --> 01:06:27,126
എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

1672
01:06:27,150 --> 01:06:28,878
കുറച്ച് റാക്ക് എടുക്കൂ, മനുഷ്യാ.

1673
01:06:28,902 --> 01:06:31,088
റാക്ക് ഔട്ട്.

1674
01:06:31,112 --> 01:06:34,884
ഗദ, ആശ്വാസം, സുഹൃത്തേ, വെറുതെ
ഞാൻ ആയ ഉടൻ, ശരിയാണോ?

1675
01:06:34,908 --> 01:06:36,135
രാവിലെ, സാർജൻ്റ്.

1676
01:06:36,159 --> 01:06:38,262
ഹേയ്, സാർജൻ്റ്.

1677
01:06:38,286 --> 01:06:39,472
അതെ.

1678
01:06:39,496 --> 01:06:43,392
ഒന്നു ചതിക്കണമായിരുന്നെങ്കിൽ
ആളേ, തോക്ക് നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക്,

1679
01:06:43,416 --> 01:06:44,894
ആരായിരിക്കും അത്?

1680
01:06:44,918 --> 01:06:46,979
തോക്കിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

1681
01:06:47,003 --> 01:06:49,273
ചക്ക് നോറിസ്.

1682
01:06:49,297 --> 01:06:51,358
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നത് എ
താടി നല്ലതായി തോന്നും.

1683
01:06:51,382 --> 01:06:53,527
അതെ, അമിതമായി തോന്നുന്നു.

1684
01:06:53,551 --> 01:06:55,779
നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നു!

1685
01:06:55,803 --> 01:06:59,033
<i>അവർ... താലിബാൻ</i> (കേൾക്കാനാവില്ല)
<i>ഗ്രാമവാസികളെല്ലാം പോയി.</i>

1686
01:06:59,057 --> 01:07:01,535
<i>താലിബാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!</i>

1687
01:07:01,559 --> 01:07:03,412
<i>ഗ്രാമവാസികളെല്ലാം പോയി.</i>

1688
01:07:03,436 --> 01:07:05,289
<i>താലിബാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!</i>

1689
01:07:05,313 --> 01:07:09,126
നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നു!

1690
01:07:09,150 --> 01:07:11,795
അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.

1691
01:07:11,819 --> 01:07:14,924
ഗൗരവമായി, അവൻ പറഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് രണ്ടുതവണ.

1692
01:07:14,948 --> 01:07:15,550
എനിക്കറിയാം.

1693
01:07:15,574 --> 01:07:16,694
ഗൈക്ക് ഒരു പുതിയ ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സ് ആവശ്യമാണ്.

1694
01:07:21,204 --> 01:07:23,706
(അകലത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)

1695
01:07:42,684 --> 01:07:44,203
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

1696
01:07:44,227 --> 01:07:46,914
(സ്ഫോടനം)

1697
01:07:46,938 --> 01:07:50,709
വെറുമൊരു കള്ളക്കളി
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ദിവസം.

1698
01:07:50,733 --> 01:07:53,170
ബ്രോ, ആ ഇൻകമിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ്?

1699
01:07:53,194 --> 01:07:53,797
ഔട്ട്ഗോയിംഗ്.

1700
01:07:53,821 --> 01:07:55,297
(സ്ഫോടനം)

1701
01:07:55,321 --> 01:07:56,590
ഇല്ല, ഇൻകമിംഗ്.

1702
01:07:56,614 --> 01:07:58,217
ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ!

1703
01:07:58,241 --> 01:08:00,094
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ,
ഞങ്ങൾക്ക് കോൺടാക്റ്റ് ലഭിച്ചു.

1704
01:08:00,118 --> 01:08:02,930
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ!

1705
01:08:02,954 --> 01:08:04,223
(ഗൺഫയർ)

1706
01:08:04,247 --> 01:08:05,599
<i>ഫക്കിംഗ്.</i>
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

1707
01:08:05,623 --> 01:08:08,102
(അലർച്ച)

1708
01:08:08,126 --> 01:08:10,628
(ഗൺഫയർ)

1709
01:08:22,849 --> 01:08:23,849
യേശുക്രിസ്തു.

1710
01:08:26,477 --> 01:08:28,789
(സ്ഫോടനം)

1711
01:08:28,813 --> 01:08:29,813
ഫക്ക്!

1712
01:08:34,110 --> 01:08:35,337
വോങ്, നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1713
01:08:35,361 --> 01:08:38,591
സർ, ഗാർഡ് പോസ്റ്റുകൾ
കനത്ത സമ്പർക്കം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

1714
01:08:38,615 --> 01:08:39,426
എവിടെനിന്ന്?

1715
01:08:39,450 --> 01:08:42,970
സ്വിച്ച്ബാക്ക്, വടക്കുഭാഗം,
എല്ലായിടത്തും ഫക്കിംഗ്.

1716
01:08:42,994 --> 01:08:44,346
എന്ത് കൊണ്ട് നമ്മളെ ചതിക്കുന്നില്ല
മോർട്ടാർ മുകളിലേക്ക്, വോങ്?

1717
01:08:44,370 --> 01:08:45,556
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മുടെ അല്ല
ഫക്കിംഗ് മോർട്ടാർ അപ്പ്?

1718
01:08:45,580 --> 01:08:46,557
ഇപ്പോൾ അവരെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

1719
01:08:46,581 --> 01:08:47,975
തോംസൺ, ജോലിക്ക് പോകൂ, തോംസൺ!

1720
01:08:47,999 --> 01:08:48,976
അതെ, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.

1721
01:08:49,000 --> 01:08:53,355
ആർപിജി (കേൾക്കാനാകില്ല)
അതെ, കനത്ത തീ.

1722
01:08:53,379 --> 01:08:56,317
ആർപിജി (കേൾക്കാനാകില്ല) ആർപിജി
(കേൾക്കാനാകില്ല) <i>സ്വിച്ച്ബാക്ക്,</i>

1723
01:08:56,341 --> 01:08:57,735
<i>സ്വിച്ച്ബാക്ക്, സ്വിച്ച്...</i>

1724
01:08:57,759 --> 01:08:58,736
ചതി!

1725
01:08:58,760 --> 01:09:01,739
തോംസൺ ഇറങ്ങി!

1726
01:09:01,763 --> 01:09:02,699
(ഗൺഫയർ)

1727
01:09:02,723 --> 01:09:05,141
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1728
01:09:06,100 --> 01:09:07,100
ഷിറ്റ്!

1729
01:09:09,646 --> 01:09:11,582
(ഞരങ്ങൽ)

1730
01:09:11,606 --> 01:09:13,459
വരൂ, വടി, എഴുന്നേൽക്കൂ!

1731
01:09:13,483 --> 01:09:14,483
ഓടുക!

1732
01:09:18,529 --> 01:09:20,466
(സ്ഫോടനം)

1733
01:09:20,490 --> 01:09:22,843
റോഡ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1734
01:09:22,867 --> 01:09:24,994
തോംസൺ ഇറങ്ങി!

1735
01:09:27,538 --> 01:09:31,977
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

1736
01:09:32,001 --> 01:09:33,646
ബോസ്റ്റിക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയൂ
ഇപ്പോൾ വായു വേണം!

1737
01:09:33,670 --> 01:09:34,521
മനുഷ്യൻ: (റേഡിയോയിൽ)
<i>റോഡ്, ഓവർ.</i>

1738
01:09:34,545 --> 01:09:35,231
<i>തോംസൺ KIA ആണ്.</i>

1739
01:09:35,255 --> 01:09:36,357
<i>ആവർത്തിക്കുക, തോംസൺ KIA ആണ്.</i>

1740
01:09:36,381 --> 01:09:37,608
മനുഷ്യൻ: (റേഡിയോയിൽ)
<i>എക്‌സ്-റേ, ഉപദേശിക്കുക.</i>

1741
01:09:37,632 --> 01:09:39,234
<i>കാലാവസ്ഥ കാരണം,
അപ്പാച്ചുകൾ കുറഞ്ഞു,</i>

1742
01:09:39,258 --> 01:09:40,402
<i>ഇത് രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടി എടുക്കും.</i>

1743
01:09:40,426 --> 01:09:41,029
<i>അത് പകർത്തുക.</i>

1744
01:09:41,053 --> 01:09:42,154
<i>LRAS 1-ലേക്ക് പോയി.</i>

1745
01:09:42,178 --> 01:09:42,905
<i>Gallegos, LRAS 2.</i>

1746
01:09:42,929 --> 01:09:43,490
<i>മനസിലായി.</i>

1747
01:09:43,514 --> 01:09:44,740
<i>LRAS, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക.</i>

1748
01:09:44,764 --> 01:09:45,407
<i>ഞാൻ ECP ലേക്ക് പോകുന്നു.</i>

1749
01:09:45,431 --> 01:09:46,033
ചുറ്റുപാടുമില്ല.

1750
01:09:46,057 --> 01:09:46,660
ECP, നല്ലത്, നല്ലത്.

1751
01:09:46,684 --> 01:09:48,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അയയ്ക്കുന്നു
<i>ശൂറ</i> കെട്ടിടങ്ങളിലേക്ക്.

1752
01:09:48,184 --> 01:09:48,787
ഞങ്ങൾ അവിടെ ചപ്പി.

1753
01:09:48,811 --> 01:09:49,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അയയ്ക്കുന്നത്, റോ?

1754
01:09:49,894 --> 01:09:50,412
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1755
01:09:50,436 --> 01:09:51,121
ഇതാണ് വലുത്.

1756
01:09:51,145 --> 01:09:52,040
സഡിൽ അപ്പ്!

1757
01:09:52,064 --> 01:09:54,565
(സ്ഫോടനങ്ങൾ)

1758
01:09:56,526 --> 01:09:57,795
അവിടെ എളുപ്പമാണ്, സുഹൃത്തേ.

1759
01:09:57,819 --> 01:09:59,630
അത് ഒരു ആയിരിക്കും
നീണ്ട ഒരു ദിവസം.

1760
01:09:59,654 --> 01:10:01,548
ഈ അഫ്ഗാൻ ഭീരുക്കളെ നോക്കൂ!

1761
01:10:01,572 --> 01:10:04,283
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

1762
01:10:05,201 --> 01:10:07,638
നമുക്ക് ലാർസണിലേക്ക് പോകണം.

1763
01:10:07,662 --> 01:10:08,681
നമുക്ക് ഉടൻ LRAS-ൽ എത്തണം, മനുഷ്യാ.

1764
01:10:08,705 --> 01:10:09,307
എല്ലാം ശരി.

1765
01:10:09,331 --> 01:10:10,432
എന്നിൽ.

1766
01:10:10,456 --> 01:10:12,184
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1767
01:10:12,208 --> 01:10:12,811
ഊമ്പി!

1768
01:10:12,835 --> 01:10:17,398
സൗഹൃദങ്ങൾ,
സൗഹൃദങ്ങൾ, സൗഹൃദങ്ങൾ!

1769
01:10:17,422 --> 01:10:19,149
ഞാൻ വരുന്നു, തോംസൺ.

1770
01:10:19,173 --> 01:10:20,651
ഊമ്പി!

1771
01:10:20,675 --> 01:10:23,094
(ഗൺഫയർ)

1772
01:10:28,099 --> 01:10:30,035
<i>സൗഹൃദങ്ങൾ വരുന്നു.</i>

1773
01:10:30,059 --> 01:10:32,538
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ ഇതാ, ലാർസൺ!

1774
01:10:32,562 --> 01:10:35,457
ഒലിവ് ഗാർഡൻ!

1775
01:10:35,481 --> 01:10:39,461
എന്നതിലേക്ക് കൂടുതൽ നീങ്ങുക
ഇടത്, കൂടുതൽ ഇടത്തേക്ക്!

1776
01:10:39,485 --> 01:10:42,423
ലക്ഷ്യത്തിൽ, സൂക്ഷിക്കുക
ഇടപഴകുക, ഇടപഴകുക!

1777
01:10:42,447 --> 01:10:43,090
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?

1778
01:10:43,114 --> 01:10:43,717
സൂക്ഷിക്കുക.

1779
01:10:43,741 --> 01:10:45,968
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
വെടിമരുന്ന് വേണം.

1780
01:10:45,992 --> 01:10:47,594
<i>RPG.</i>
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

1781
01:10:47,618 --> 01:10:48,995
(അലർച്ച)

1782
01:10:54,250 --> 01:10:56,729
സ്റ്റാൻഡ്-ടു 1, ഞാൻ
വെടിയുണ്ടയിൽ കറുപ്പ്.

1783
01:10:56,753 --> 01:10:59,106
ഫക്കിംഗ് ബ്ലാക്ക് 50 കലോറി.

1784
01:10:59,130 --> 01:11:01,984
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1785
01:11:02,008 --> 01:11:03,694
ചതിച്ചു.

1786
01:11:03,718 --> 01:11:04,319
എഴുന്നേൽക്കൂ, കാർട്ടർ.

1787
01:11:04,343 --> 01:11:05,071
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് അപ്പ്!

1788
01:11:05,095 --> 01:11:06,739
നമുക്ക് പോകാം!

1789
01:11:06,763 --> 01:11:07,365
ഞങ്ങൾക്ക് ഫക്കിംഗ് 240 ആവശ്യമാണ്.

1790
01:11:07,389 --> 01:11:08,615
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം,
നമുക്ക് പോകാം! 240.

1791
01:11:08,639 --> 01:11:10,075
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം,
നമുക്ക് പോകാം, അത് കൈമാറുക!

1792
01:11:10,099 --> 01:11:11,994
നമുക്ക് പോകാം!

1793
01:11:12,018 --> 01:11:12,620
ഇടപഴകുന്നത് തുടരുക.

1794
01:11:12,644 --> 01:11:14,621
ഇടപഴകുന്നത് തുടരുക!

1795
01:11:14,645 --> 01:11:15,582
ഊമ്പി!

1796
01:11:15,606 --> 01:11:17,750
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്, ബ്രോ.

1797
01:11:17,774 --> 01:11:18,854
ഗാലെഗോസ്, ട്രക്കിൽ കയറുക!

1798
01:11:22,904 --> 01:11:23,506
ഊമ്പി!

1799
01:11:23,530 --> 01:11:25,907
(ഗൺഫയർ)

1800
01:11:27,408 --> 01:11:28,761
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?

1801
01:11:28,785 --> 01:11:29,387
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1802
01:11:29,411 --> 01:11:31,513
അതൊക്കെയോ
നമുക്ക് കിട്ടിയ വെടിയുണ്ടകളാണോ?

1803
01:11:31,537 --> 01:11:32,765
അത്രയേയുള്ളൂ നമുക്ക് കിട്ടിയത്?

1804
01:11:32,789 --> 01:11:35,517
ഫക്കിംഗ് ആണ് മനുഷ്യാ.

1805
01:11:35,541 --> 01:11:37,102
ഇത് LRAS 2 ആണ്.

1806
01:11:37,126 --> 01:11:37,896
ഞങ്ങൾ പിൻവലിച്ചിരിക്കുന്നു.

1807
01:11:37,920 --> 01:11:40,522
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമായി വരും
കൂടുതൽ ഫക്കിംഗ് വെടിമരുന്ന്.

1808
01:11:40,546 --> 01:11:41,607
നമുക്ക് പോകാം, വേഗം.

1809
01:11:41,631 --> 01:11:42,775
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം!

1810
01:11:42,799 --> 01:11:43,799
നമുക്ക് പോകാം, ഫക്കിംഗ് മൂവ്!

1811
01:11:48,304 --> 01:11:50,240
ഷിറ്റ്.

1812
01:11:50,264 --> 01:11:51,658
കോപ്പേസ്!

1813
01:11:51,682 --> 01:11:53,035
ആ പ്രദേശത്ത് പ്രകാശം പരത്തുന്നത് തുടരുക.

1814
01:11:53,059 --> 01:11:54,620
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കെവ്‌ലർ പുതപ്പ് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ പോകുന്നതും നല്ലതാണ്.

1815
01:11:54,644 --> 01:11:56,538
ഞങ്ങൾ വെടിയുണ്ടകൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.

1816
01:11:56,562 --> 01:11:57,414
നന്ദി, സാർജൻ്റ്.

1817
01:11:57,438 --> 01:11:58,374
എനിക്കത് കിട്ടി.

1818
01:11:58,398 --> 01:12:00,817
(ഗൺഫയർ)

1819
01:12:07,073 --> 01:12:08,175
ഹേയ്, കാർട്ടർ!

1820
01:12:08,199 --> 01:12:10,052
നീ എൻ്റെ വെടിമരുന്ന് വിതരണമാണോ?

1821
01:12:10,076 --> 01:12:10,804
ഇല്ല!

1822
01:12:10,828 --> 01:12:13,305
ഓ, ഫക്ക്!

1823
01:12:13,329 --> 01:12:15,682
ഷിറ്റ്.

1824
01:12:15,706 --> 01:12:17,810
റൊമേഷാ, സുഖമാണോ?

1825
01:12:17,834 --> 01:12:20,312
ചലിക്കൂ, പുള്ളിക്കാരി.

1826
01:12:20,336 --> 01:12:22,397
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വെടിമരുന്ന് ലഭിക്കൂ!

1827
01:12:22,421 --> 01:12:24,441
കിർക്ക്, സുഖമാണോ?

1828
01:12:24,465 --> 01:12:26,652
അതെ, ഫക്ക്.

1829
01:12:26,676 --> 01:12:30,823
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
എൻ്റെ എണ്ണത്തിൽ പോകൂ, മൂന്നിൽ!

1830
01:12:30,847 --> 01:12:31,407
ഊമ്പി.

1831
01:12:31,431 --> 01:12:34,201
ഒന്ന്... നാശം, കിർക്ക്!

1832
01:12:34,225 --> 01:12:35,452
കിർക്ക്, ആർപിജി!

1833
01:12:35,476 --> 01:12:36,476
ശ്ശോ!

1834
01:12:39,939 --> 01:12:41,333
കിർക്ക് ഡൗൺ!

1835
01:12:41,357 --> 01:12:44,211
കിർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും!

1836
01:12:44,235 --> 01:12:46,296
സാർ, സർ.

1837
01:12:46,320 --> 01:12:47,923
<i>ഞങ്ങൾക്ക് വേണം... ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ബ്ലാക്ക്‌ഹോക്കുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

1838
01:12:47,947 --> 01:12:48,966
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർക്ക് ഇനി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1839
01:12:48,990 --> 01:12:50,217
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ വരെ പക്ഷികൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല

1840
01:12:50,241 --> 01:12:51,718
താലിബാനെ തുരത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

1841
01:12:51,742 --> 01:12:53,345
ഞങ്ങളുടെ വെടിമരുന്ന് തീർന്നു.

1842
01:12:53,369 --> 01:12:54,680
ഞങ്ങൾക്ക് വായു പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.

1843
01:12:54,704 --> 01:12:57,349
ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുക, ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ വഴക്കുണ്ടാക്കുക.

1844
01:12:57,373 --> 01:12:58,851
നമുക്ക് സ്വതന്ത്രമാക്കണം
മോർട്ടറുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളിൽ ആരും

1845
01:12:58,875 --> 01:13:00,477
പുറത്തുവരുന്നു
ഇവിടെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

1846
01:13:00,501 --> 01:13:01,603
സർ, കിർക്കിൻ്റെ ഹിറ്റ്.

1847
01:13:01,627 --> 01:13:02,313
അവർക്ക് ഒരു വൈദ്യനെ വേണം.

1848
01:13:02,337 --> 01:13:04,189
നാശം, വരൂ!

1849
01:13:04,213 --> 01:13:06,066
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1850
01:13:06,090 --> 01:13:07,734
മനുഷ്യൻ: (റേഡിയോയിൽ) <i>കിർക്ക് ആണ്
ഷൂറ കെട്ടിടങ്ങളിൽ.</i>

1851
01:13:07,758 --> 01:13:08,610
<i>തലയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ ആഘാതം.</i>

1852
01:13:08,634 --> 01:13:09,237
ബ്രോ.

1853
01:13:09,261 --> 01:13:10,863
ഞാൻ കിർക്കിനായി പോകുന്നു.

1854
01:13:10,887 --> 01:13:11,989
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എടുക്കുക.

1855
01:13:12,013 --> 01:13:12,948
(സ്ഫോടനം)

1856
01:13:12,972 --> 01:13:13,491
ഫക്ക്!

1857
01:13:13,515 --> 01:13:16,076
ജീസസ്, ജീസസ് ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്.

1858
01:13:16,100 --> 01:13:17,077
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് റൈഫിൾ എടുക്കുക!

1859
01:13:17,101 --> 01:13:17,704
ഷിറ്റ്.

1860
01:13:17,728 --> 01:13:19,371
ഊമ്പി.

1861
01:13:19,395 --> 01:13:21,898
(അലർച്ച)

1862
01:13:24,400 --> 01:13:25,878
ഷിറ്റ്.

1863
01:13:25,902 --> 01:13:28,362
(ഗൺഫയർ)

1864
01:13:31,365 --> 01:13:33,844
(സ്ഫോടനം)

1865
01:13:33,868 --> 01:13:36,847
യേശുക്രിസ്തു, എന്ത് പറ്റി?

1866
01:13:36,871 --> 01:13:39,373
(സ്ഫോടനം)

1867
01:13:50,259 --> 01:13:51,403
വിഷമിക്കേണ്ട.

1868
01:13:51,427 --> 01:13:52,155
നിനക്ക് സുഖമാകും.

1869
01:13:52,179 --> 01:13:53,655
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1870
01:13:53,679 --> 01:13:54,615
മുഖത്ത് വെടിയേറ്റു.

1871
01:13:54,639 --> 01:13:55,157
ഊമ്പി.

1872
01:13:55,181 --> 01:13:55,866
ശരി, ഷിറ്റ്.

1873
01:13:55,890 --> 01:13:56,743
നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവനെ ഇവിടെ ചികിത്സിക്കൂ.

1874
01:13:56,767 --> 01:13:57,868
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം
കോർഡോവയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1875
01:13:57,892 --> 01:13:58,411
ശരി.

1876
01:13:58,435 --> 01:14:00,370
കൊള്ളാം, പിടിക്കൂ.

1877
01:14:00,394 --> 01:14:01,247
വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട.

1878
01:14:01,271 --> 01:14:02,497
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

1879
01:14:02,521 --> 01:14:03,373
ശരി, അവൻ്റെ തല പിടിക്കൂ.

1880
01:14:03,397 --> 01:14:04,125
അവനെ ഒരുക്കുക.

1881
01:14:04,149 --> 01:14:06,793
മൂന്നിൽ ഉയർത്തുക, രണ്ട്, അകത്തേക്ക് ഉയർത്തുക.

1882
01:14:06,817 --> 01:14:08,378
മനസ്സിലായോ?

1883
01:14:08,402 --> 01:14:10,547
ഒന്ന് ഉയർത്തുക,
രണ്ട്, മൂന്ന്, ഉയർത്തുക, പോകുക.

1884
01:14:10,571 --> 01:14:11,571
ശ്രദ്ധയോടെ.

1885
01:14:15,576 --> 01:14:17,179
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി, കിട്ടിയോ?

1886
01:14:17,203 --> 01:14:18,555
വരൂ, ദൈവമേ!

1887
01:14:18,579 --> 01:14:19,514
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1888
01:14:19,538 --> 01:14:20,433
വരിക!

1889
01:14:20,457 --> 01:14:21,808
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

1890
01:14:21,832 --> 01:14:23,018
അയ്യോ, ചേട്ടാ, എന്ത് പറ്റി?

1891
01:14:23,042 --> 01:14:24,061
ഊമ്പി!

1892
01:14:24,085 --> 01:14:25,812
ഹേയ്, നിൻ്റെ വായ് അടയ്‌ക്കൂ!

1893
01:14:25,836 --> 01:14:26,564
ഇറങ്ങുക!

1894
01:14:26,588 --> 01:14:28,190
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
ആർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

1895
01:14:28,214 --> 01:14:31,818
എല്ലാവർക്കും ആവശ്യമാണ്
എല്ലാം ഭോഗിക്കുന്നു.

1896
01:14:31,842 --> 01:14:33,320
ഗ്രിഫിൻ, <i>ഷൂറ</i> കെട്ടിടം.

1897
01:14:33,344 --> 01:14:35,405
<i>ശൂറ</i> കെട്ടിടം, പരിശോധിക്കുക.

1898
01:14:35,429 --> 01:14:37,908
LRAS 1, പരിശോധിക്കുക.

1899
01:14:37,932 --> 01:14:40,702
സ്കൂസാ, ഇത് നേടൂ
LRAS 2-ൽ ഗാലെഗോസ്.

1900
01:14:40,726 --> 01:14:41,787
(സ്ഫോടനം)

1901
01:14:41,811 --> 01:14:42,330
ശരിയാണോ?

1902
01:14:42,354 --> 01:14:43,664
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്, സാർജൻ്റ്.

1903
01:14:43,688 --> 01:14:44,957
എല്ലാം ശരി.

1904
01:14:44,981 --> 01:14:46,041
പോകൂ.

1905
01:14:46,065 --> 01:14:47,918
അതെ, സാർജൻ്റ്!

1906
01:14:47,942 --> 01:14:48,544
ഊമ്പി.

1907
01:14:48,568 --> 01:14:51,964
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്,
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.

1908
01:14:51,988 --> 01:14:54,466
(ഗൺഫയർ)

1909
01:14:54,490 --> 01:14:56,993
(ഞരങ്ങൽ)

1910
01:14:58,995 --> 01:15:00,973
കുഴപ്പമില്ല, സ്കുസാ.

1911
01:15:00,997 --> 01:15:02,432
ഊമ്പി!

1912
01:15:02,456 --> 01:15:03,457
ഞങ്ങൾ വരുന്നു, സ്കുസാ.

1913
01:15:10,589 --> 01:15:12,359
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

1914
01:15:12,383 --> 01:15:13,735
വരിക.

1915
01:15:13,759 --> 01:15:15,362
സ്കുസാ, നമുക്ക് പോകാം!

1916
01:15:15,386 --> 01:15:16,363
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

1917
01:15:16,387 --> 01:15:17,323
ഞങ്ങൾ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

1918
01:15:17,347 --> 01:15:18,365
ശരി, എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ, കിർക്ക്.

1919
01:15:18,389 --> 01:15:18,991
വരൂ സുഹൃത്തേ.

1920
01:15:19,015 --> 01:15:19,950
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?

1921
01:15:19,974 --> 01:15:20,742
സ്‌കൂസയുടെ ഹിറ്റ്.

1922
01:15:20,766 --> 01:15:21,368
വഴി വിട്ടു,
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1923
01:15:21,392 --> 01:15:22,245
സ്കൂസയുടെ ഫക്കിംഗ് ഹിറ്റ്.

1924
01:15:22,269 --> 01:15:23,745
<i>ശരി, കിർക്ക് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.</i>

1925
01:15:23,769 --> 01:15:25,080
<i>കുട്ടികളേ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?</i>

1926
01:15:25,104 --> 01:15:25,707
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1927
01:15:25,731 --> 01:15:28,125
കഴുത്തിൽ അടിയേറ്റതായി കരുതുന്നു.

1928
01:15:28,149 --> 01:15:29,376
കിർക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1929
01:15:29,400 --> 01:15:30,627
എനിക്ക് ഒരു പൾസ് ലഭിച്ചു,
സർ, പക്ഷേ അത് ദുർബലമാണ്.

1930
01:15:30,651 --> 01:15:32,212
അത് ശരിക്കും ദുർബലമാണ്.

1931
01:15:32,236 --> 01:15:33,236
നിനക്കെന്തുണ്ട് മനുഷ്യാ?

1932
01:15:35,531 --> 01:15:36,216
അവൻ പോയി.

1933
01:15:36,240 --> 01:15:36,884
എന്ത്?

1934
01:15:36,908 --> 01:15:38,010
- ഇല്ല.
- അവൻ പോയി.

1935
01:15:38,034 --> 01:15:38,761
<i>അവനെ എൻ്റെ മുറിയിൽ ആക്കുക.
അവൻ പോയി.</i>

1936
01:15:38,785 --> 01:15:40,095
- ഞാൻ അവനെ അവിടേക്ക് അയച്ചു, മനുഷ്യാ.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1937
01:15:40,119 --> 01:15:42,848
നിങ്ങൾ വഴിയിലാണ്.

1938
01:15:42,872 --> 01:15:43,474
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1939
01:15:43,498 --> 01:15:44,891
അത് കിർക്ക് ആണോ?

1940
01:15:44,915 --> 01:15:46,000
ഈ നരകത്തെ ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ.

1941
01:15:48,919 --> 01:15:50,647
ഞങ്ങൾക്ക് ഗാലെഗോസിനെ സഹായിക്കണം.

1942
01:15:50,671 --> 01:15:52,649
ജനറേറ്റർ.

1943
01:15:52,673 --> 01:15:55,027
(ഗൺഫയർ)

1944
01:15:55,051 --> 01:15:56,403
മനസ്സിലായി സാർ.

1945
01:15:56,427 --> 01:15:57,362
- സാർ.
- SOG.

1946
01:15:57,386 --> 01:15:58,156
സർ.

1947
01:15:58,180 --> 01:16:00,490
അപ്പാച്ചുകൾ ചക്രങ്ങളാണ്
40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1948
01:16:00,514 --> 01:16:01,616
ഈ ആളുകളെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,

1949
01:16:01,640 --> 01:16:03,285
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
40 ഫക്കിംഗ് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1950
01:16:03,309 --> 01:16:05,686
(ഗൺഫയർ)

1951
01:16:10,024 --> 01:16:10,792
(സ്ഫോടനം)

1952
01:16:10,816 --> 01:16:11,419
അയ്യോ!

1953
01:16:11,443 --> 01:16:13,378
ഊമ്പി!

1954
01:16:13,402 --> 01:16:14,671
ഫക്കിംഗ് ഗൺ താഴെയായി, മനുഷ്യാ.

1955
01:16:14,695 --> 01:16:15,922
ലാർസൺ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

1956
01:16:15,946 --> 01:16:17,174
50 കലോറി തകർന്നു!

1957
01:16:17,198 --> 01:16:18,134
ലാർസൺ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

1958
01:16:18,158 --> 01:16:19,426
അവർ അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, മനുഷ്യാ!

1959
01:16:19,450 --> 01:16:20,635
ഓ, ഫക്കിന്... ദൈവമേ!

1960
01:16:20,659 --> 01:16:21,387
ഇത് LRAS 2 ആണ്.

1961
01:16:21,411 --> 01:16:23,055
നമ്മുടെ വെടിമരുന്ന് എവിടെയാണ്?

1962
01:16:23,079 --> 01:16:24,431
മനുഷ്യൻ: (റേഡിയോയിൽ) <i>ചലിക്കുന്നു
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.</i>

1963
01:16:24,455 --> 01:16:25,766
<i>ഞങ്ങൾ ചതിക്കുന്നില്ല
വെടിയുണ്ട വേണം, മനുഷ്യാ.</i>

1964
01:16:25,790 --> 01:16:27,142
ഫക്കിംഗ് തോക്ക് താഴെയാണ്.

1965
01:16:27,166 --> 01:16:28,685
<i>അമ്മോ, ലാർസൺ.</i>

1966
01:16:28,709 --> 01:16:29,270
ദൈവമേ!

1967
01:16:29,294 --> 01:16:31,438
മനുഷ്യാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1968
01:16:31,462 --> 01:16:32,963
<i>ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വെടിയുണ്ടകൾ ആവശ്യമാണ്
LRAS 2, ASAP.</i>ൽ

1969
01:16:37,468 --> 01:16:39,404
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1970
01:16:39,428 --> 01:16:41,823
(ഗൺഫയർ)

1971
01:16:41,847 --> 01:16:42,847
ഫക്ക്!

1972
01:16:45,351 --> 01:16:47,829
(സ്ഫോടനം)

1973
01:16:47,853 --> 01:16:50,356
(ഗൺഫയർ)

1974
01:16:56,821 --> 01:16:59,299
(സ്ഫോടനം)

1975
01:16:59,323 --> 01:17:01,826
(ഗൺഫയർ)

1976
01:17:07,748 --> 01:17:10,251
(സ്ഫോടനം)

1977
01:17:21,137 --> 01:17:23,639
(സ്ഫോടനം)

1978
01:17:25,141 --> 01:17:27,619
(സ്ഫോടനം)

1979
01:17:27,643 --> 01:17:30,146
(ഗൺഫയർ)

1980
01:17:31,147 --> 01:17:33,083
(സ്ഫോടനം)

1981
01:17:33,107 --> 01:17:35,627
(ഗൺഫയർ)

1982
01:17:35,651 --> 01:17:36,837
മാഷേ, വാതിൽ തുറക്കൂ.

1983
01:17:36,861 --> 01:17:38,380
അത് തുറക്കൂ.

1984
01:17:38,404 --> 01:17:39,589
ബ്രോ.

1985
01:17:39,613 --> 01:17:40,757
എൻ്റെ പക്കൽ 240 ഉണ്ട്.

1986
01:17:40,781 --> 01:17:42,259
240-ൻ്റെ നാശം, ബ്രോ.

1987
01:17:42,283 --> 01:17:44,886
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ
or get the fuck out!

1988
01:17:44,910 --> 01:17:45,513
അമ്മോയുടെ.

1989
01:17:45,537 --> 01:17:47,139
വാതിൽ അടയ്ക്കുക,
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

1990
01:17:47,163 --> 01:17:48,598
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

1991
01:17:48,622 --> 01:17:50,016
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1992
01:17:50,040 --> 01:17:52,394
എനിക്ക് മനസ്സിലായി... ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

1993
01:17:52,418 --> 01:17:53,854
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, കാർട്ടർ.

1994
01:17:53,878 --> 01:17:54,479
അതാരാണ്?

1995
01:17:54,503 --> 01:17:55,503
ഓ, ഷിറ്റ്,
എനിക്ക് വെടിമരുന്ന് വേണം!

1996
01:17:58,007 --> 01:17:59,025
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1997
01:17:59,049 --> 01:18:00,402
പ്രവേശിക്കുക, പ്രവേശിക്കുക!

1998
01:18:00,426 --> 01:18:01,778
വേഗത്തിലാക്കുക!

1999
01:18:01,802 --> 01:18:03,655
അവനെ ഇവിടെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

2000
01:18:03,679 --> 01:18:05,282
ഓ, ഫക്ക്!

2001
01:18:05,306 --> 01:18:06,741
നിങ്ങൾ ചേർന്നതിൽ സന്തോഷം
പാർട്ടി, മാർട്ടിൻ.

2002
01:18:06,765 --> 01:18:07,409
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടണം.

2003
01:18:07,433 --> 01:18:08,368
ഇത് സിൻകോ ഡി മായോ പോലെയാണ്.

2004
01:18:08,392 --> 01:18:08,995
കഷ്ടം!

2005
01:18:09,019 --> 01:18:11,395
(സ്ഫോടനം)

2006
01:18:13,314 --> 01:18:15,167
(സ്ഫോടനം)

2007
01:18:15,191 --> 01:18:16,127
ഓ, ഫക്ക്!

2008
01:18:16,151 --> 01:18:17,878
ഗാലെഗോസ്, എങ്ങനെ നിങ്ങൾ
അവിടെ പിടിച്ചു നിൽക്കുകയാണോ?

2009
01:18:17,902 --> 01:18:19,045
<i>റോ?</i>

2010
01:18:19,069 --> 01:18:19,672
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

2011
01:18:19,696 --> 01:18:22,424
ഞങ്ങൾക്ക് നിറയെ വെടിയൊച്ചകൾ ലഭിച്ചു
തെക്ക് നിന്ന്, മനുഷ്യാ.

2012
01:18:22,448 --> 01:18:24,551
ശരി, അല്ലാതെ,
നിനക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ?

2013
01:18:24,575 --> 01:18:25,802
ഗാലെഗോസ്: (റേഡിയോയിൽ)
<i>അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.</i>

2014
01:18:25,826 --> 01:18:28,805
<i>നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
മെഷീൻ ഗൺ സജ്ജീകരിച്ചു.</i>

2015
01:18:28,829 --> 01:18:30,557
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് തിരികെ ബാരക്കിലേക്ക്?

2016
01:18:30,581 --> 01:18:32,684
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മതിയായ തീയിടുക,

2017
01:18:32,708 --> 01:18:33,810
എന്നാൽ അതിനായി പോകുക.

2018
01:18:33,834 --> 01:18:34,437
കഴിഞ്ഞു.

2019
01:18:34,461 --> 01:18:35,438
എല്ലാം ശരി.

2020
01:18:35,462 --> 01:18:36,646
തയ്യാറാവുക.

2021
01:18:36,670 --> 01:18:37,814
ഗ്രിഗറി, ഫെഡി?

2022
01:18:37,838 --> 01:18:38,566
ഗ്രിഗറി: പോകാൻ നല്ലതാണ്!

2023
01:18:38,590 --> 01:18:40,275
നല്ലത്.

2024
01:18:40,299 --> 01:18:42,718
(ഗൺഫയർ)

2025
01:18:55,105 --> 01:18:57,042
സഹായിക്കുക!

2026
01:18:57,066 --> 01:18:59,461
(ഗൺഫയർ)

2027
01:18:59,485 --> 01:19:01,463
ആർപിജി!

2028
01:19:01,487 --> 01:19:03,989
(സ്ഫോടനം)

2029
01:19:05,491 --> 01:19:07,952
(ചുമ)

2030
01:19:08,702 --> 01:19:09,846
നിങ്ങൾ ശരിയാണ്.

2031
01:19:09,870 --> 01:19:11,473
അതെ.

2032
01:19:11,497 --> 01:19:13,225
നിങ്ങളാണോ?

2033
01:19:13,249 --> 01:19:15,435
ഹോളി ഫക്ക്, നിങ്ങളുടെ ഭുജം!

2034
01:19:15,459 --> 01:19:17,479
സുഖമാണോ?

2035
01:19:17,503 --> 01:19:18,313
അതെ.

2036
01:19:18,337 --> 01:19:19,105
കിടങ്ങുകളിലേക്ക് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

2037
01:19:19,129 --> 01:19:19,815
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

2038
01:19:19,839 --> 01:19:23,068
പോകൂ, പോകൂ,
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

2039
01:19:23,092 --> 01:19:25,386
(ചുമ)

2040
01:19:27,763 --> 01:19:30,242
ഹേ സഹോദരാ.

2041
01:19:30,266 --> 01:19:31,868
ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

2042
01:19:31,892 --> 01:19:33,578
അവർ നമ്മുടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

2043
01:19:33,602 --> 01:19:37,207
ശ്രമിച്ചതിന് നന്ദി, റോ.

2044
01:19:37,231 --> 01:19:39,084
ഞങ്ങൾ തണുക്കും
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ.

2045
01:19:39,108 --> 01:19:39,961
ഹേയ്, റോ.

2046
01:19:39,985 --> 01:19:42,003
എല്ലാവരേയും നിലനിർത്തുക
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

2047
01:19:42,027 --> 01:19:43,880
ഊമ്പി!

2048
01:19:43,904 --> 01:19:46,365
(ഗൺഫയർ)

2049
01:19:48,284 --> 01:19:49,469
ഗ്രിഗറി.

2050
01:19:49,493 --> 01:19:50,262
അതെ.

2051
01:19:50,286 --> 01:19:50,887
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

2052
01:19:50,911 --> 01:19:51,911
അതെ.

2053
01:19:54,123 --> 01:19:55,767
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
അവിടെയുള്ളവർ...

2054
01:19:55,791 --> 01:19:56,143
ഹേയ്, റോ.

2055
01:19:56,167 --> 01:19:57,144
നമ്മൾ തോൽക്കും
മറ്റൊരു വാഹനം.

2056
01:19:57,168 --> 01:19:58,270
- റോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, മനുഷ്യാ.
- എന്ത്?

2057
01:19:58,294 --> 01:19:59,854
LRAS 2 ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്, ശരിയാണോ?

2058
01:19:59,878 --> 01:20:01,273
അവ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

2059
01:20:01,297 --> 01:20:02,649
ഞാൻ ട്രക്ക് 1 എടുക്കുന്നു.

2060
01:20:02,673 --> 01:20:03,525
ഞാൻ ഫോക്ക്നറുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

2061
01:20:03,549 --> 01:20:04,150
ഞാനും പോകുന്നു.

2062
01:20:04,174 --> 01:20:04,901
നമുക്ക് കിട്ടും
ആ ആളുകൾ ഇവിടെ നിന്ന്.

2063
01:20:04,925 --> 01:20:05,528
യോ, യോ, യോ, റോ.

2064
01:20:05,552 --> 01:20:06,987
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് കിട്ടണം
ഈ കൈ പരിശോധിച്ചു.

2065
01:20:07,011 --> 01:20:07,779
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്.

2066
01:20:07,803 --> 01:20:08,613
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ.

2067
01:20:08,637 --> 01:20:09,406
അതൊരു ക്ലസ്റ്റർ ഫക്ക് ആണ്.

2068
01:20:09,430 --> 01:20:10,366
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവം വേണോ?

2069
01:20:10,390 --> 01:20:13,159
കേൾക്കൂ, ഗാലെഗോസ് ആണ്
എല്ലാവരോടും നിൽക്കാൻ പറയുന്നു

2070
01:20:13,183 --> 01:20:14,286
ഒരു ഫക്കിംഗ് കാരണത്താൽ തിരികെ.

2071
01:20:14,310 --> 01:20:14,912
മോനേ.

2072
01:20:14,936 --> 01:20:16,663
മൃതദേഹങ്ങൾ ആകർഷിക്കുന്നു
കൂടുതൽ മൃതദേഹങ്ങൾ.

2073
01:20:16,687 --> 01:20:18,999
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം രണ്ട് KIA-കൾ ഉണ്ട്, ശരി?

2074
01:20:19,023 --> 01:20:20,917
ഞങ്ങൾക്ക് കിർക്ക് കിട്ടി
ഫക്കിംഗ് എയ്ഡ് സ്റ്റേഷൻ, മനുഷ്യൻ.

2075
01:20:20,941 --> 01:20:22,127
കിർക് ഉണ്ട്
ഫക്കിംഗ് എയ്ഡ് സ്റ്റേഷൻ.

2076
01:20:22,151 --> 01:20:22,753
കിർക്ക്?

2077
01:20:22,777 --> 01:20:26,506
അതെ, ഫക്കിംഗ് കിർക്ക്, സെർജൻ്റ്.

2078
01:20:26,530 --> 01:20:30,385
ശരി, ശരി.

2079
01:20:30,409 --> 01:20:31,803
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

2080
01:20:31,827 --> 01:20:34,180
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ
അത് ബുദ്ധിപൂർവ്വം ചെയ്യൂ, ശരി?

2081
01:20:34,204 --> 01:20:34,807
നന്നായി.

2082
01:20:34,831 --> 01:20:36,558
ആ അറ്റകുറ്റപ്പണി ഉപയോഗിക്കുക
മറയ്ക്കാൻ ഷെഡ്.

2083
01:20:36,582 --> 01:20:37,684
നിങ്ങൾ മധ്യത്തിൽ കയറരുത്.

2084
01:20:37,708 --> 01:20:40,061
ഇല്ല, അത് വളരെ ദൂരെയാണ്
വഴിക്ക് പുറത്ത്, മനുഷ്യാ.

2085
01:20:40,085 --> 01:20:42,814
പരാജയത്തിനായി തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

2086
01:20:42,838 --> 01:20:43,940
ശരി, ശരി, വരൂ.

2087
01:20:43,964 --> 01:20:46,443
നമുക്ക് പോകാം, ഗ്രിഫിൻ.

2088
01:20:46,467 --> 01:20:47,320
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

2089
01:20:47,344 --> 01:20:49,595
അത് സജ്ജമാക്കുക, സജ്ജമാക്കുക,
അത് പൊട്ടിക്കുക, മുന്നോട്ട് പോകുക, ശരി?

2090
01:21:00,564 --> 01:21:02,584
ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു, മനുഷ്യാ.

2091
01:21:02,608 --> 01:21:04,336
മനുഷ്യൻ: (റേഡിയോയിൽ) <i>ആറ്,
ഇതാണ് LRAS 1, എനിക്ക് ലഭിച്ചു</i>

2092
01:21:04,360 --> 01:21:05,444
<i>ഇവിടെ ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്നൈപ്പർ.</i>

2093
01:21:08,489 --> 01:21:11,718
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്‌നൈപ്പർ റൈഫിൾ വേണം!

2094
01:21:11,742 --> 01:21:13,720
ആ വെടിമരുന്ന് എവിടെ?

2095
01:21:13,744 --> 01:21:16,205
(ഗൺഫയർ)

2096
01:21:19,124 --> 01:21:21,102
കോപ്പസ്, സുഖമാണോ?

2097
01:21:21,126 --> 01:21:22,562
ആ സ്നൈപ്പർ എവിടെ?

2098
01:21:22,586 --> 01:21:23,813
അവൻ എൻ്റെ പുറകിലുണ്ട്.

2099
01:21:23,837 --> 01:21:25,106
സ്കൂസയെ കൊന്ന അതേ ആൾ.

2100
01:21:25,130 --> 01:21:26,107
ഊമ്പി.

2101
01:21:26,131 --> 01:21:27,108
മനുഷ്യൻ: <i>അല്ലാഹു അക്ബർ!</i>

2102
01:21:27,132 --> 01:21:28,610
ഷിറ്റ്.

2103
01:21:28,634 --> 01:21:32,572
(ഗൺഫയർ)

2104
01:21:32,596 --> 01:21:33,990
(അലർച്ച)

2105
01:21:34,014 --> 01:21:35,015
(സ്ഫോടനം)

2106
01:21:36,517 --> 01:21:39,019
(ഗൺഫയർ)

2107
01:21:40,979 --> 01:21:42,874
മനുഷ്യൻ: LRAS 1, വരൂ!

2108
01:21:42,898 --> 01:21:45,752
മനുഷ്യാ, ഇവിടെ വരൂ.

2109
01:21:45,776 --> 01:21:46,776
എവിടെ..

2110
01:21:53,784 --> 01:21:55,160
(ഗൺഷോട്ട്)

2111
01:21:55,786 --> 01:21:57,472
(ഗൺഫയർ)

2112
01:21:57,496 --> 01:21:58,973
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.

2113
01:21:58,997 --> 01:22:00,266
ഞാൻ ഇ.സി.പി.

2114
01:22:00,290 --> 01:22:01,102
കോപ്പസ്: എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

2115
01:22:01,126 --> 01:22:03,770
സാർ, അവർ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പുറത്ത്...

2116
01:22:03,794 --> 01:22:06,231
ഹേയ്, ഹേ, ക്ലേമോർസ്.

2117
01:22:06,255 --> 01:22:07,255
റോജൻ.

2118
01:22:10,426 --> 01:22:12,487
ഫക്കിംഗ് ക്ലേമോറുകൾ
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

2119
01:22:12,511 --> 01:22:13,655
ബ്രോവാർഡ്.

2120
01:22:13,679 --> 01:22:14,781
ഹേയ്, ഹേയ്.

2121
01:22:14,805 --> 01:22:17,867
ഇന്ന് നമ്മൾ മരിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ കൊല്ലാം
ഈ മാതൃഭോജികളിൽ പലരും

2122
01:22:17,891 --> 01:22:19,119
3S നമുക്ക് കഴിയും.

2123
01:22:19,143 --> 01:22:19,870
മനസ്സിലായി.

2124
01:22:19,894 --> 01:22:22,539
ഈ ചങ്ങാതിമാരെ ഫ്രാഗ് ചെയ്യുക
ഈ ചങ്ങാതിമാരെ ഫ്രാഗ് ചെയ്യുക.

2125
01:22:22,563 --> 01:22:23,290
റോജൻ.

2126
01:22:23,314 --> 01:22:26,167
മൂന്നിന് അവരെ പുകവലിക്കുക.

2127
01:22:26,191 --> 01:22:29,045
ഒന്ന് 1,000, രണ്ട്
1,000, മൂന്ന്.

2128
01:22:29,069 --> 01:22:31,047
ചീത്ത തിന്നൂ, അമ്മേ!

2129
01:22:31,071 --> 01:22:33,508
(സ്ഫോടനം)

2130
01:22:33,532 --> 01:22:35,927
(ഗൺഫയർ)

2131
01:22:35,951 --> 01:22:38,954
(സ്ഫോടനം)

2132
01:22:40,456 --> 01:22:42,833
(ഗൺഫയർ)

2133
01:22:43,417 --> 01:22:44,394
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

2134
01:22:44,418 --> 01:22:46,813
(സ്ഫോടനം)

2135
01:22:46,837 --> 01:22:49,065
സൗഹൃദങ്ങൾ സൗഹൃദങ്ങൾ!

2136
01:22:49,089 --> 01:22:50,775
സുഹൃത്തുക്കളേ, പിടിക്കൂ!

2137
01:22:50,799 --> 01:22:53,194
(സ്ഫോടനം)

2138
01:22:53,218 --> 01:22:55,572
കവർ കണ്ടെത്തുക!

2139
01:22:55,596 --> 01:22:57,574
(ഗൺഫയർ)

2140
01:22:57,598 --> 01:22:59,951
നിങ്ങൾക്ക് വെടിമരുന്ന് കിട്ടിയോ?

2141
01:22:59,975 --> 01:23:00,578
അതെ, മനുഷ്യാ.

2142
01:23:00,602 --> 01:23:01,703
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സാർജൻ്റ്?

2143
01:23:01,727 --> 01:23:02,954
നീ വണ്ടി ഓടിക്കും
ഞങ്ങൾ LRAS 2-ലേക്ക് പോകുന്നു,

2144
01:23:02,978 --> 01:23:04,706
ഞങ്ങൾ അവ നേടും
കൂട്ടരേ, അവിടെ നിന്ന് പോയി.

2145
01:23:04,730 --> 01:23:05,790
സാർജൻ്റ്, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഫക്കിംഗ്.

2146
01:23:05,814 --> 01:23:06,958
വേഗം, ഗോപുരത്തിൽ എഴുന്നേൽക്കൂ.

2147
01:23:06,982 --> 01:23:09,335
ആ ഫക്കിംഗ് വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

2148
01:23:09,359 --> 01:23:11,337
ഓ, അടയ്‌ക്കൂ!

2149
01:23:11,361 --> 01:23:12,213
അമ്മച്ചി.

2150
01:23:12,237 --> 01:23:12,840
വെടിമരുന്ന്.

2151
01:23:12,864 --> 01:23:14,340
ഗാലെഗോസ്, ഇതാണ് ഹാർഡ്.

2152
01:23:14,364 --> 01:23:15,341
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

2153
01:23:15,365 --> 01:23:16,218
നിൽക്കൂ.

2154
01:23:16,242 --> 01:23:17,343
<i>നമുക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.</i>

2155
01:23:17,367 --> 01:23:19,846
ആ മണ്ടത്തരം ഓടിക്കരുത്
ഇവിടെ ട്രക്ക്, ഹാർഡ്.

2156
01:23:19,870 --> 01:23:20,473
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

2157
01:23:20,497 --> 01:23:21,473
തള്ളുന്നത് തുടരുക!

2158
01:23:21,497 --> 01:23:22,577
ഗാലെഗോസ്: (റേഡിയോയിൽ)
<i>ഹാർഡ്.</i>

2159
01:23:27,753 --> 01:23:29,355
നീ നല്ലവനാണോ?

2160
01:23:29,379 --> 01:23:30,356
എന്നെ നോക്കുക.

2161
01:23:30,380 --> 01:23:32,358
ഗ്രിഫ്, ഇറങ്ങുക!

2162
01:23:32,382 --> 01:23:34,819
(ഗൺഫയർ)

2163
01:23:34,843 --> 01:23:35,820
ഫക്ക്, ഫക്ക്.

2164
01:23:35,844 --> 01:23:37,322
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

2165
01:23:37,346 --> 01:23:37,947
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

2166
01:23:37,971 --> 01:23:38,491
അതെ.

2167
01:23:38,515 --> 01:23:39,866
ശരി, ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

2168
01:23:39,890 --> 01:23:41,326
നമുക്ക് അവിടെ എത്തണം.

2169
01:23:41,350 --> 01:23:42,118
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

2170
01:23:42,142 --> 01:23:43,142
അതെ.

2171
01:23:46,021 --> 01:23:46,707
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

2172
01:23:46,731 --> 01:23:48,208
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിസന്ധിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2173
01:23:48,232 --> 01:23:49,209
ഊമ്പി!

2174
01:23:49,233 --> 01:23:51,735
(സ്ഫോടനം)

2175
01:23:56,657 --> 01:23:57,634
ഗാലെഗോസ്: (റേഡിയോയിൽ)
<i>ഹാർഡ്?</i>

2176
01:23:57,658 --> 01:23:58,718
<i>ഹാർഡ്, നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?</i>

2177
01:23:58,742 --> 01:23:59,595
ഫക്ക്.

2178
01:23:59,619 --> 01:24:00,887
ഗാലെഗോസ്, ക്ഷമിക്കണം.

2179
01:24:00,911 --> 01:24:01,971
ഫക്കിംഗ്, (കേൾക്കാനാവാത്ത)
ഗാലെഗോസ്.

2180
01:24:01,995 --> 01:24:04,140
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

2181
01:24:04,164 --> 01:24:05,475
ഫക്ക്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2182
01:24:05,499 --> 01:24:06,643
ഊമ്പി!

2183
01:24:06,667 --> 01:24:09,771
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, മനുഷ്യാ!

2184
01:24:09,795 --> 01:24:12,023
ദയവായി കിട്ടുമോ
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, മനുഷ്യാ?

2185
01:24:12,047 --> 01:24:14,150
അവിടെ നിൽക്കൂ.

2186
01:24:14,174 --> 01:24:16,236
സാർജൻ്റ്, ആ
ANA കാണാൻ നല്ലതല്ല.

2187
01:24:16,260 --> 01:24:16,779
എന്ത്?

2188
01:24:16,803 --> 01:24:18,613
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫക്കിംഗ് വയറിൽ, മനുഷ്യാ.

2189
01:24:18,637 --> 01:24:19,781
യേശു.

2190
01:24:19,805 --> 01:24:21,115
താലിബാനെ ഭോഗിക്കുന്നവർ.

2191
01:24:21,139 --> 01:24:23,535
താലിബാനെ പറ്റിക്കുന്നവരേ, നമുക്ക്
ആ കള്ളന്മാരെ കൊല്ലുക.

2192
01:24:23,559 --> 01:24:24,661
ശരി, ശരി,
ശരി.

2193
01:24:24,685 --> 01:24:25,370
എന്നെ നോക്കുക.

2194
01:24:25,394 --> 01:24:26,288
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

2195
01:24:26,312 --> 01:24:28,164
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നു
അതിനായി ഓടുക.

2196
01:24:28,188 --> 01:24:29,541
നീ ഓടിപ്പോകും
നരകം പോലെ.

2197
01:24:29,565 --> 01:24:31,793
ഞാൻ ഈ ഗോപുരത്തിൽ കയറും,
ഞാൻ നിന്നെ തീയിൽ മൂടും.

2198
01:24:31,817 --> 01:24:32,544
- അതെ.
- ശരി.

2199
01:24:32,568 --> 01:24:33,170
അതെ, സാർജൻ്റ്!

2200
01:24:33,194 --> 01:24:34,546
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- ഫക്കിംഗ് ഗോ.

2201
01:24:34,570 --> 01:24:35,171
നമുക്ക് പോകാം!

2202
01:24:35,195 --> 01:24:35,797
ഫക്ക്, അതെ!

2203
01:24:35,821 --> 01:24:36,423
അതെ!

2204
01:24:36,447 --> 01:24:37,799
ഊമ്പി!

2205
01:24:37,823 --> 01:24:40,284
(ഗൺഫയർ)

2206
01:24:45,581 --> 01:24:47,058
(സ്ഫോടനം)

2207
01:24:47,082 --> 01:24:50,436
(അലർച്ച)

2208
01:24:50,460 --> 01:24:53,398
<i>അല്ലാഹു അക്ബർ!</i>

2209
01:24:53,422 --> 01:24:55,275
ലാകിസ്, എൻ്റെമേൽ!

2210
01:24:55,299 --> 01:24:57,676
(ഗൺഫയർ)

2211
01:24:58,969 --> 01:25:00,029
സൗഹൃദം, സൗഹൃദം, സൗഹൃദം!

2212
01:25:00,053 --> 01:25:00,947
- അയ്യോ, ഷിറ്റ്.
- സാർജൻ്റ്.

2213
01:25:00,971 --> 01:25:01,574
ഊമ്പി!

2214
01:25:01,598 --> 01:25:03,032
കമ്പിയിൽ ചാർളി,
കമ്പിയിൽ ചാർളി!

2215
01:25:03,056 --> 01:25:03,784
ആരാണ് ചാർളി?

2216
01:25:03,808 --> 01:25:05,910
ഭോഗ ശത്രു,
കമ്പിയിൽ ശത്രു!

2217
01:25:05,934 --> 01:25:07,704
ഹാർഡ്: (റേഡിയോയിൽ)
<i>ഹോളി ഫക്ക്.</i>

2218
01:25:07,728 --> 01:25:09,956
<i>അവർക്ക് ഒരു RPG ലഭിച്ചു
എൻ്റെ നേരെ ചൂണ്ടി.</i>

2219
01:25:09,980 --> 01:25:10,957
<i>ഹാർഡ്?</i>

2220
01:25:10,981 --> 01:25:11,917
(സ്ഫോടനം)

2221
01:25:11,941 --> 01:25:13,585
ഹാർഡ്?

2222
01:25:13,609 --> 01:25:16,588
സാർജ്, ഗ്രിഫിനും മരിച്ചു.

2223
01:25:16,612 --> 01:25:19,215
(പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്നു)

2224
01:25:19,239 --> 01:25:20,341
<i>ഇവ നിങ്ങളുടെ ANA?</i>

2225
01:25:20,365 --> 01:25:22,427
<i>എൻ്റേതല്ല.</i>

2226
01:25:22,451 --> 01:25:24,846
<i>ഈ കോഴികൾ
അവർ ഇതിനകം വിജയിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു.</i>

2227
01:25:24,870 --> 01:25:27,223
(ഗൺഫയർ)

2228
01:25:27,247 --> 01:25:32,812
എന്നിൽ,
അവരെ 203 അടിക്കുക.

2229
01:25:32,836 --> 01:25:33,855
മനുഷ്യൻ: (റേഡിയോയിൽ)
<i>ഇത് എക്സ്-റേ ആണ്.</i>

2230
01:25:33,879 --> 01:25:35,607
<i>കമ്പിയിലെ ശത്രു,
വയറിലെ ശത്രു.</i>

2231
01:25:35,631 --> 01:25:36,566
<i>എല്ലാവരും പിന്തിരിയുക.</i>

2232
01:25:36,590 --> 01:25:37,443
കണ്ടോ?

2233
01:25:37,467 --> 01:25:38,484
അവർ എല്ലായിടത്തും ചതിക്കുകയാണ്.

2234
01:25:38,508 --> 01:25:39,986
സാർജൻ്റ്, എന്ത്
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2235
01:25:40,010 --> 01:25:41,988
മനുഷ്യൻ: (റേഡിയോയിൽ) <i>ശത്രു
വയർ, വയറിലെ ശത്രു.</i>

2236
01:25:42,012 --> 01:25:43,823
<i>എല്ലാവരും അലാമോ സ്ഥാനത്തേക്ക്.</i>

2237
01:25:43,847 --> 01:25:45,950
<i>ഇല്ല, ഇന്നല്ല.</i>

2238
01:25:45,974 --> 01:25:46,744
റൊമേഷാ.

2239
01:25:46,768 --> 01:25:47,869
സാർജൻ്റ്!

2240
01:25:47,893 --> 01:25:49,495
മനുഷ്യൻ: (റേഡിയോയിൽ)
<i>ഇത് ബ്ലാക്ക് നൈറ്റ് 6 ആണ്.</i>

2241
01:25:49,519 --> 01:25:51,623
<i>ദ്രുത പ്രതികരണ ശക്തിക്ക് ഉണ്ട്
മലയിൽ ഇറങ്ങി.</i>

2242
01:25:51,647 --> 01:25:53,124
<i>ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.</i>

2243
01:25:53,148 --> 01:25:54,375
<i>പുറത്ത്.</i>

2244
01:25:54,399 --> 01:25:55,210
റോജർ, ക്യാപ്റ്റൻ പോർട്ടിസ്.

2245
01:25:55,234 --> 01:25:56,753
ഞങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കും
നമുക്ക് കഴിയുന്നതിലേക്ക്.

2246
01:25:56,777 --> 01:25:59,714
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും വിഡ്ഢിത്തമായിരിക്കും
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.

2247
01:25:59,738 --> 01:26:02,091
കഴിഞ്ഞു.

2248
01:26:02,115 --> 01:26:04,218
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ, മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ, മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ.

2249
01:26:04,242 --> 01:26:05,762
അലാമോ, അലാമോ, അലാമോ.

2250
01:26:05,786 --> 01:26:06,721
കാമ്പിലേക്ക് ചുരുക്കുക.

2251
01:26:06,745 --> 01:26:07,745
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

2252
01:26:10,248 --> 01:26:11,851
ഈ ക്യാമ്പ് നമുക്ക് തിരിച്ചുപിടിക്കണം.

2253
01:26:11,875 --> 01:26:15,647
ഞങ്ങൾക്ക് മോർട്ടാറുകളൊന്നുമില്ല,
വായു പിന്തുണ, മനുഷ്യശക്തി.

2254
01:26:15,671 --> 01:26:17,482
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഉത്തരവാദിത്തം.

2255
01:26:17,506 --> 01:26:18,524
LT പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, റോ.

2256
01:26:18,548 --> 01:26:20,360
നമുക്ക് കുഴിയെടുക്കണം,
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് മുറുകെ പിടിക്കുക

2257
01:26:20,384 --> 01:26:21,527
പിന്തുണയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

2258
01:26:21,551 --> 01:26:23,029
നിർത്തുക.

2259
01:26:23,053 --> 01:26:25,740
ഹെലികോപ്ടറുകൾ മാത്രം നമ്മെ രക്ഷിക്കില്ല.

2260
01:26:25,764 --> 01:26:28,034
ഞങ്ങളുടെ അമ്മോ ഡിപ്പോ 40 യാർഡ് അകലെയാണ്.

2261
01:26:28,058 --> 01:26:30,536
നമുക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം അതിലുണ്ട്
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ തുടരാൻ.

2262
01:26:30,560 --> 01:26:34,499
ഞങ്ങൾ അവിടെ തുടങ്ങുന്നു, ഒപ്പം
ഞങ്ങളുടെ ചോർച്ച ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നു.

2263
01:26:34,523 --> 01:26:36,417
ഞങ്ങളുടെ മുൻഭാഗം തിരികെ എടുക്കുക
ഗേറ്റ്, അവിടെ ശത്രു

2264
01:26:36,441 --> 01:26:38,127
വെറുതെ നടക്കുന്നു.

2265
01:26:38,151 --> 01:26:41,005
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യന്ത്രം ലഭിക്കും
ആ ഡൈനിംഗ് ഹാളിൽ തോക്ക്.

2266
01:26:41,029 --> 01:26:43,407
(സ്ഫോടനം)

2267
01:26:44,324 --> 01:26:45,551
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

2268
01:26:45,575 --> 01:26:46,178
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു!

2269
01:26:46,202 --> 01:26:47,804
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

2270
01:26:47,828 --> 01:26:49,305
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

2271
01:26:49,329 --> 01:26:49,931
എൽ.ടി.

2272
01:26:49,955 --> 01:26:50,808
റേഡിയോകൾ ഉയർന്നോ?

2273
01:26:50,832 --> 01:26:55,311
എൽ.ടി., ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ
ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

2274
01:26:55,335 --> 01:26:59,816
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ സർ.

2275
01:26:59,840 --> 01:27:01,693
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയുമോ?

2276
01:27:01,717 --> 01:27:03,444
അതെ.

2277
01:27:03,468 --> 01:27:04,696
ശരി, എങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും,

2278
01:27:04,720 --> 01:27:05,822
നമുക്ക് ഒരു നെറ്റ് സ്വിച്ച് വിളിക്കണം.

2279
01:27:05,846 --> 01:27:07,156
ഞങ്ങൾക്ക് ശത്രുവിനെ കമ്പിയിൽ കിട്ടി.

2280
01:27:07,180 --> 01:27:09,158
അവർക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ റേഡിയോകളിൽ ഒന്ന്.

2281
01:27:09,182 --> 01:27:10,326
അവിടെയുള്ള പുരുഷന്മാർ
കുടുങ്ങിയവ,

2282
01:27:10,350 --> 01:27:11,828
അവർ മുറിക്കപ്പെടും
ഓഫ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

2283
01:27:11,852 --> 01:27:13,204
എല്ലാം ശരി?

2284
01:27:13,228 --> 01:27:13,788
പരിശോധിക്കണോ?

2285
01:27:13,812 --> 01:27:14,415
പരിശോധിക്കുക.

2286
01:27:14,439 --> 01:27:18,209
റോ, ഹില്ലിനായി കാത്തിരിക്കുക
മെഷീൻ ഗൺ, ശരിയാണോ?

2287
01:27:18,233 --> 01:27:19,233
പരിശോധിക്കുക.

2288
01:27:24,197 --> 01:27:25,615
എക്സ്-റേ, എക്സ്-റേ,
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

2289
01:27:27,993 --> 01:27:28,993
മദർഫക്കിംഗ് കോഴിസക്കർ!

2290
01:27:31,496 --> 01:27:33,099
ഞങ്ങൾക്ക് കോമുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ആൺകുട്ടികളേ.

2291
01:27:33,123 --> 01:27:35,226
എന്താണ് പ്ലാൻ, ജി?

2292
01:27:35,250 --> 01:27:36,561
ഗാലെഗോസ്, എന്തൊക്കെയാണ്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, സാർജൻ്റ്?

2293
01:27:36,585 --> 01:27:38,104
ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ.

2294
01:27:38,128 --> 01:27:39,355
ഞങ്ങൾ പാറകളിൽ മൂടുന്നു.

2295
01:27:39,379 --> 01:27:39,982
ഞങ്ങൾ കക്കൂസിലേക്ക് പോകുന്നു.

2296
01:27:40,006 --> 01:27:42,734
ഞങ്ങൾ കക്കൂസുകൾ കടന്നുപോകും
അലക്കു ട്രെയിലറുകൾ,

2297
01:27:42,758 --> 01:27:45,486
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ കഴുതയെ TOC ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

2298
01:27:45,510 --> 01:27:47,238
ഞാൻ തിരികെ നിൽക്കാം
കവർ നൽകുകയും ചെയ്യുക.

2299
01:27:47,262 --> 01:27:48,614
അത് ഒരു എടുക്കും
നീണ്ട ഭോഗ സമയം.

2300
01:27:48,638 --> 01:27:49,824
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മൂടും.
- എല്ലാവരും?

2301
01:27:49,848 --> 01:27:50,742
അത് നമ്മുടെ കാര്യമല്ല മോനേ.

2302
01:27:50,766 --> 01:27:51,368
നിങ്ങൾ സീനിയറാണ്.

2303
01:27:51,392 --> 01:27:52,369
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

2304
01:27:52,393 --> 01:27:53,745
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്.

2305
01:27:53,769 --> 01:27:55,121
മാഷേ, കീപ് ദി ഫക്ക് അപ്പ്.

2306
01:27:55,145 --> 01:27:56,247
മാർട്ടിൻ, നിനക്ക് ശരിയാകും.

2307
01:27:56,271 --> 01:27:57,373
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

2308
01:27:57,397 --> 01:27:58,750
വരൂ പെണ്ണേ.

2309
01:27:58,774 --> 01:27:59,334
കാർട്ടർ!

2310
01:27:59,358 --> 01:28:00,626
എല്ലാരും കൂട്ടം കൂടിയാണോ?

2311
01:28:00,650 --> 01:28:02,253
ഞങ്ങൾ ആദ്യം പോകുന്നു, കാർട്ടർ.

2312
01:28:02,277 --> 01:28:03,130
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഫാഗോട്ടുകൾ.

2313
01:28:03,154 --> 01:28:04,255
ലാർസൺ, കാർട്ടർ,
നീ ആദ്യം പുറത്ത്

2314
01:28:04,279 --> 01:28:04,881
നമുക്ക് പോകാം.

2315
01:28:04,905 --> 01:28:05,506
തീ!

2316
01:28:05,530 --> 01:28:06,467
നമുക്ക് അത് നീക്കാം.

2317
01:28:06,491 --> 01:28:08,634
(ഗൺഫയർ)

2318
01:28:08,658 --> 01:28:09,658
പോകൂ!

2319
01:28:12,120 --> 01:28:14,474
(അലർച്ച)

2320
01:28:14,498 --> 01:28:15,475
ആർപിജി!

2321
01:28:15,499 --> 01:28:17,852
(സ്ഫോടനം)

2322
01:28:17,876 --> 01:28:20,271
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

2323
01:28:20,295 --> 01:28:22,023
പോകൂ, ഞാൻ നിന്നെ പൊതിഞ്ഞു!

2324
01:28:22,047 --> 01:28:23,024
പോകൂ!

2325
01:28:23,048 --> 01:28:25,109
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

2326
01:28:25,133 --> 01:28:26,152
എഴുന്നേൽക്കുക.

2327
01:28:26,176 --> 01:28:27,528
മാസിക്ക് പരിക്കേറ്റു, സുഹൃത്തുക്കളേ.

2328
01:28:27,552 --> 01:28:28,613
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

2329
01:28:28,637 --> 01:28:29,781
വരിക!

2330
01:28:29,805 --> 01:28:31,282
എന്നെ മൂടുക!

2331
01:28:31,306 --> 01:28:34,535
കാർട്ടർ, എന്നെ മൂടുക!

2332
01:28:34,559 --> 01:28:36,245
ഷിറ്റ്, ഈ അമ്മമാർ!

2333
01:28:36,269 --> 01:28:37,164
പോകൂ!

2334
01:28:37,188 --> 01:28:39,540
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വലിച്ചിടുന്നത് നിർത്തൂ, ഷിറ്റ്!

2335
01:28:39,564 --> 01:28:41,042
(സ്ഫോടനം)

2336
01:28:41,066 --> 01:28:42,043
വരൂ മനുഷ്യാ.

2337
01:28:42,067 --> 01:28:45,004
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

2338
01:28:45,028 --> 01:28:46,255
ഗാലെഗോസ്!

2339
01:28:46,279 --> 01:28:47,548
(അലർച്ച)

2340
01:28:47,572 --> 01:28:49,550
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

2341
01:28:49,574 --> 01:28:50,635
(ഗൺഫയർ)

2342
01:28:50,659 --> 01:28:51,659
അമ്മേ!

2343
01:28:54,579 --> 01:28:57,016
ഗാലെഗോസ് താഴ്ന്നു!

2344
01:28:57,040 --> 01:28:58,518
അത് എത്ര മോശമാണ്?

2345
01:28:58,542 --> 01:29:01,938
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ആറ് ശ്രദ്ധിക്കുക!

2346
01:29:01,962 --> 01:29:03,439
നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു!

2347
01:29:03,463 --> 01:29:04,315
കാർട്ടർ!

2348
01:29:04,339 --> 01:29:05,339
കാർട്ടർ, ട്രക്കിൽ കയറൂ!

2349
01:29:09,928 --> 01:29:11,906
എന്താ സംഭവം
മേസിനും മാർട്ടിനും?

2350
01:29:11,930 --> 01:29:13,074
ഊമ്പി!

2351
01:29:13,098 --> 01:29:14,283
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
മേസും മാർട്ടിനും?

2352
01:29:14,307 --> 01:29:16,160
എനിക്കറിയില്ല!

2353
01:29:16,184 --> 01:29:21,207
ഹേയ്, റെഡ് പ്ലാറ്റൂൺ,
എനിക്ക് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ വേണം.

2354
01:29:21,231 --> 01:29:22,959
ഞങ്ങൾ ഈ പെണ്ണിനെ തിരിച്ചെടുക്കുകയാണ്.

2355
01:29:22,983 --> 01:29:23,960
അതെ, റോ.

2356
01:29:23,984 --> 01:29:24,984
എന്നെ എണ്ണൂ.

2357
01:29:25,235 --> 01:29:25,962
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ?

2358
01:29:25,986 --> 01:29:26,588
നല്ലത്.

2359
01:29:26,612 --> 01:29:28,297
ഗ്രിഗറിയോ?

2360
01:29:28,321 --> 01:29:30,842
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, റോ.

2361
01:29:30,866 --> 01:29:32,093
അവൻ്റെ തോക്ക് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

2362
01:29:32,117 --> 01:29:33,553
ജോൺസ്, നല്ല മനുഷ്യൻ.

2363
01:29:33,577 --> 01:29:36,097
മില്ലർ, ഡാനെലി, നമുക്ക് പോകാം.

2364
01:29:36,121 --> 01:29:38,456
(ഗൺഫയർ)

2365
01:29:42,502 --> 01:29:44,963
അയ്യോ, അമ്മേ.. ഷിറ്റ്.

2366
01:29:51,261 --> 01:29:53,739
(സ്ഫോടനം)

2367
01:29:53,763 --> 01:29:56,868
ചുവപ്പ് 2, എക്സ്-റേ, എവിടെ
അതാണോ മെഷീൻ ഗൺ?

2368
01:29:56,892 --> 01:29:58,703
മെഷീൻ ഗൺ അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

2369
01:29:58,727 --> 01:30:00,705
<i>നിൽക്കൂ.</i>

2370
01:30:00,729 --> 01:30:03,148
(ഗൺഫയർ)

2371
01:30:05,150 --> 01:30:06,252
എക്സ്-റേ, നമുക്ക് നീങ്ങണം.

2372
01:30:06,276 --> 01:30:07,628
നമുക്ക് എത്തിച്ചേരണം
ഇപ്പോൾ മുൻ ഗേറ്റ്.

2373
01:30:07,652 --> 01:30:08,963
<i>അവർ നമ്മുടെ മുകളിലാണ്.</i>

2374
01:30:08,987 --> 01:30:09,756
നെഗറ്റീവ്, ചുവപ്പ് 2.

2375
01:30:09,780 --> 01:30:10,757
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുക.

2376
01:30:10,781 --> 01:30:12,008
കവർ തീക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

2377
01:30:12,032 --> 01:30:12,759
ക്ഷമിക്കണം, അത് എന്തായിരുന്നു?

2378
01:30:12,783 --> 01:30:14,093
നിങ്ങൾ തകർന്നു വരുന്നു.

2379
01:30:14,117 --> 01:30:15,386
ബണ്ടർമാൻ: (റേഡിയോയിൽ)
<i>ദൈവമേ, റോ.</i>

2380
01:30:15,410 --> 01:30:17,638
ഇല്ല.

2381
01:30:17,662 --> 01:30:19,015
അയ്യോ.

2382
01:30:19,039 --> 01:30:19,641
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

2383
01:30:19,665 --> 01:30:21,392
നമുക്ക് പോകാം.

2384
01:30:21,416 --> 01:30:23,728
(ഗൺഫയർ)

2385
01:30:23,752 --> 01:30:25,032
ഞാൻ ഇതുവരെ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

2386
01:30:28,882 --> 01:30:31,527
ഞാനും.

2387
01:30:31,551 --> 01:30:32,862
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പുകയുണ്ടോ?

2388
01:30:32,886 --> 01:30:33,405
എന്ത്?

2389
01:30:33,429 --> 01:30:36,407
ഒരു പായ്ക്ക് സിഗരറ്റ്.

2390
01:30:36,431 --> 01:30:37,432
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കില്ലേ.

2391
01:30:42,687 --> 01:30:45,041
(സ്ഫോടനം)

2392
01:30:45,065 --> 01:30:46,500
ഫക്ക്.

2393
01:30:46,524 --> 01:30:47,127
ഗദ.

2394
01:30:47,151 --> 01:30:49,045
മാഷേ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഇഴയുകയാണ്.

2395
01:30:49,069 --> 01:30:49,796
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

2396
01:30:49,820 --> 01:30:51,923
ഷിറ്റ്, ഇത് മാഷാണ്!

2397
01:30:51,947 --> 01:30:54,175
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഇഴയുന്നു.

2398
01:30:54,199 --> 01:30:55,301
മേസ് ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു!

2399
01:30:55,325 --> 01:30:57,178
അവനോട് പുറകിലേക്ക് പോകാൻ പറയുക
ആ ഫക്കിംഗ് റോക്ക് മറയ്ക്കാൻ.

2400
01:30:57,202 --> 01:30:57,803
ഗദ!

2401
01:30:57,827 --> 01:30:58,513
പാറയുടെ പിന്നിൽ!

2402
01:30:58,537 --> 01:31:00,431
പാറ നേടുക, നേടുക
പാറയുടെ പിന്നിൽ മൂടുക!

2403
01:31:00,455 --> 01:31:01,891
ഞങ്ങൾ പിന്നാലെ വരാം
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ!

2404
01:31:01,915 --> 01:31:02,915
ഊമ്പി!

2405
01:31:05,085 --> 01:31:06,145
<i>അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
അയാൾക്ക് കവർ ഉണ്ട്.</i>

2406
01:31:06,169 --> 01:31:06,939
അവൻ രക്തം വാർന്നു കിടക്കുന്നു.

2407
01:31:06,963 --> 01:31:08,314
അവൻ ചോരയൊലിക്കുന്നു.

2408
01:31:08,338 --> 01:31:10,274
കാർട്ടർ, അവന് കവർ ഉണ്ട്.

2409
01:31:10,298 --> 01:31:11,192
കാർട്ടർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2410
01:31:11,216 --> 01:31:12,026
കവർ എടുക്കുക.

2411
01:31:12,050 --> 01:31:12,694
ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോവുകയാണ്.

2412
01:31:12,718 --> 01:31:14,820
കാർട്ടർ, എന്താണ്
നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

2413
01:31:14,844 --> 01:31:15,821
കാർട്ടർ!

2414
01:31:15,845 --> 01:31:16,906
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2415
01:31:16,930 --> 01:31:17,699
എന്ത് പറ്റി?

2416
01:31:17,723 --> 01:31:19,533
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2417
01:31:19,557 --> 01:31:20,826
അവൻ ചോരയൊലിക്കുന്നു!

2418
01:31:20,850 --> 01:31:23,037
സുഹൃത്തേ, അവനുണ്ട്
ഫക്കിംഗ് കവർ അവിടെ.

2419
01:31:23,061 --> 01:31:24,705
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കവർ ഉണ്ട്.</i>

2420
01:31:24,729 --> 01:31:26,832
<i>ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമേയുള്ളൂ!</i>

2421
01:31:26,856 --> 01:31:28,167
മരിക്കണം
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

2422
01:31:28,191 --> 01:31:29,943
മാഷേ, കാത്തിരിക്കൂ, മാഷേ, കാത്തിരിക്കൂ!

2423
01:31:39,577 --> 01:31:42,348
ജോൺസ്, ഡാനെലി, ലാക്കിസ്, വെടിയുണ്ടകൾ.

2424
01:31:42,372 --> 01:31:44,850
റാസ്.

2425
01:31:44,874 --> 01:31:47,335
(ഗൺഫയർ)

2426
01:31:51,256 --> 01:31:53,234
(അലർച്ച)

2427
01:31:53,258 --> 01:31:55,736
ഹേയ്, 203!

2428
01:31:55,760 --> 01:31:58,197
(സ്ഫോടനം)

2429
01:31:58,221 --> 01:32:00,616
(അലർച്ച)

2430
01:32:00,640 --> 01:32:03,119
(ഗൺഫയർ)

2431
01:32:03,143 --> 01:32:06,831
ഡാനെലി, ബ്ലൈൻഡ് സ്പോട്ട്!

2432
01:32:06,855 --> 01:32:09,125
(ഗൺഫയർ)

2433
01:32:09,149 --> 01:32:10,209
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

2434
01:32:10,233 --> 01:32:12,128
എയ്ഡ് സ്റ്റേഷൻ, പോകൂ!

2435
01:32:12,152 --> 01:32:14,630
റാസ്, നമുക്ക് ഈ ഫക്കർമാരെ കൊണ്ടുവരാം!

2436
01:32:14,654 --> 01:32:17,157
(ഗൺഫയർ)

2437
01:32:19,534 --> 01:32:20,095
പോകൂ.

2438
01:32:20,119 --> 01:32:23,764
നിങ്ങൾ ആ തോക്ക് വരെ സൂക്ഷിക്കുക
നമുക്ക് ഫ്രണ്ട് ഗേറ്റ് കിട്ടും, ശരി?

2439
01:32:23,788 --> 01:32:26,642
ഞങ്ങൾ മുൻ ഗേറ്റ് തിരികെ എടുക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഈ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

2440
01:32:26,666 --> 01:32:28,352
സമ്മർദ്ദത്തെ സ്നേഹിക്കുക, റോ.

2441
01:32:28,376 --> 01:32:30,604
ഈ വല, ഏതെങ്കിലും സ്റ്റേഷൻ, ഇത്
നെറ്റ്, ഇത് റെഡ് ഡ്രാഗൺ ഓവർ ആണ്.

2442
01:32:30,628 --> 01:32:32,231
എനിക്ക് പകുതി മാഗ് ബാക്കി കിട്ടി.

2443
01:32:32,255 --> 01:32:34,650
നിങ്ങൾ?

2444
01:32:34,674 --> 01:32:36,235
എൻ്റെ കുറച്ച് എടുക്കൂ.

2445
01:32:36,259 --> 01:32:37,486
ഊമ്പി.

2446
01:32:37,510 --> 01:32:39,655
ഈ നെറ്റ് ഏത് സ്റ്റേഷനും,
ഏത് സ്റ്റേഷനിലും ഈ നെറ്റ്,

2447
01:32:39,679 --> 01:32:40,781
ഇതാണ് റെഡ് ഡ്രാഗൺ, കഴിഞ്ഞു.

2448
01:32:40,805 --> 01:32:43,367
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

2449
01:32:43,391 --> 01:32:46,162
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് കരുതുക, അല്ലേ?

2450
01:32:46,186 --> 01:32:47,163
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

2451
01:32:47,187 --> 01:32:48,289
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാം.

2452
01:32:48,313 --> 01:32:49,665
ലാർസൺ, എനിക്ക് കഴിയും
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

2453
01:32:49,689 --> 01:32:50,542
അവൻ അവിടെ ശെരിയാണ്.

2454
01:32:50,566 --> 01:32:53,502
മൃതദേഹങ്ങൾ ആകർഷിക്കുന്നു
മൃതദേഹങ്ങൾ, ശരിയാണോ?

2455
01:32:53,526 --> 01:32:57,048
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് മെഡൽ നേടാൻ.

2456
01:32:57,072 --> 01:32:59,675
ഹേയ്, മാഷേ, ശരിയായി നിൽക്കൂ
അവിടെ, ചലിക്കരുത്!

2457
01:32:59,699 --> 01:33:02,303
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നതും വേഗം വരുന്നു!

2458
01:33:02,327 --> 01:33:04,930
ഫക്ക്, ഫക്ക്.

2459
01:33:04,954 --> 01:33:07,308
സാർജൻ്റ്, സാർജൻ്റ്, സാർജൻ്റ്.

2460
01:33:07,332 --> 01:33:07,934
കാർട്ടർ, ദയവായി.

2461
01:33:07,958 --> 01:33:09,310
സാർജൻ്റ്.

2462
01:33:09,334 --> 01:33:11,937
ദൈവമേ, സംസാരം നിർത്തൂ.

2463
01:33:11,961 --> 01:33:14,690
നിർത്തുക.

2464
01:33:14,714 --> 01:33:16,067
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തുമ്പോൾ?

2465
01:33:16,091 --> 01:33:18,069
ഞാൻ റെൻഡർ ചെയ്യാം
അവനെ സഹായിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

2466
01:33:18,093 --> 01:33:19,779
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?

2467
01:33:19,803 --> 01:33:21,822
അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.

2468
01:33:21,846 --> 01:33:22,448
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

2469
01:33:22,472 --> 01:33:23,075
സമ്മതിച്ചോ?

2470
01:33:23,099 --> 01:33:24,076
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

2471
01:33:24,100 --> 01:33:26,077
അപ്പോൾ?

2472
01:33:26,101 --> 01:33:27,953
ഞാൻ നിന്നെ മൂടാം, ശരി?

2473
01:33:27,977 --> 01:33:28,579
നന്ദി.

2474
01:33:28,603 --> 01:33:29,205
എല്ലാം ശരി?

2475
01:33:29,229 --> 01:33:30,040
നന്ദി.

2476
01:33:30,064 --> 01:33:31,957
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.

2477
01:33:31,981 --> 01:33:32,584
എല്ലാം ശരി?

2478
01:33:32,608 --> 01:33:35,586
നിങ്ങളുടെ വെടിമരുന്ന് സൂക്ഷിക്കുക.

2479
01:33:35,610 --> 01:33:37,296
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

2480
01:33:37,320 --> 01:33:40,341
നമുക്ക് പോകാം.

2481
01:33:40,365 --> 01:33:42,826
(ഗൺഫയർ)

2482
01:33:53,128 --> 01:33:55,231
സുഖമാണോ, മാഷേ?

2483
01:33:55,255 --> 01:33:56,381
എൻ്റെ കണങ്കാൽ പൊട്ടിയിരിക്കുന്നു.

2484
01:33:59,843 --> 01:34:01,237
(വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു)

2485
01:34:01,261 --> 01:34:02,613
കുഴപ്പമില്ല.

2486
01:34:02,637 --> 01:34:03,573
ലാർസൺ: കാർട്ടർ, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

2487
01:34:03,597 --> 01:34:06,617
ഓ, കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

2488
01:34:06,641 --> 01:34:08,577
MACE: ഫക്ക് യു,
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി.

2489
01:34:08,601 --> 01:34:11,747
ശരി, മനുഷ്യാ, വെറുതെ
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഉടൻ.

2490
01:34:11,771 --> 01:34:13,249
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

2491
01:34:13,273 --> 01:34:13,959
കുലത്തൊഴിലാളികളുടെ കൂട്ടം...

2492
01:34:13,983 --> 01:34:15,126
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

2493
01:34:15,150 --> 01:34:16,710
അയ്യോ ഇതൊന്നും അല്ല മോനേ.

2494
01:34:16,734 --> 01:34:18,462
നിൻ്റെ പരിപ്പ് എവിടെ,
അമ്മച്ചി?

2495
01:34:18,486 --> 01:34:19,005
എനിക്കറിയാം.

2496
01:34:19,029 --> 01:34:20,256
എനിക്കറിയാം കുഞ്ഞേ.

2497
01:34:20,280 --> 01:34:21,280
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

2498
01:34:23,741 --> 01:34:25,386
വരൂ, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ അല്ലയോ?

2499
01:34:25,410 --> 01:34:26,346
അല്ലേ?

2500
01:34:26,370 --> 01:34:27,346
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

2501
01:34:27,370 --> 01:34:28,223
(വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു)

2502
01:34:28,247 --> 01:34:29,265
അങ്ങ് പോകൂ.

2503
01:34:29,289 --> 01:34:30,891
ഇതാ, സഹോദരാ.

2504
01:34:30,915 --> 01:34:32,268
(വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു)

2505
01:34:32,292 --> 01:34:33,269
എനിക്കറിയാം!

2506
01:34:33,293 --> 01:34:35,670
(സ്ഫോടനം)

2507
01:34:37,881 --> 01:34:41,861
ഞാൻ കരുതുന്നു സെർജൻ്റ്
ഗാലെഗോസ് മരിച്ചു.

2508
01:34:41,885 --> 01:34:43,279
ഊമ്പി.

2509
01:34:43,303 --> 01:34:45,489
ഹേയ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
മരിക്കില്ല, ശരി?

2510
01:34:45,513 --> 01:34:46,490
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ശരി?

2511
01:34:46,514 --> 01:34:47,992
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, കാർട്ടർ.

2512
01:34:48,016 --> 01:34:48,534
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

2513
01:34:48,558 --> 01:34:49,286
ഇല്ല, നീ അല്ല, ഫക്കർ.

2514
01:34:49,310 --> 01:34:51,287
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്
കാൻസർ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

2515
01:34:51,311 --> 01:34:52,788
നിങ്ങൾ കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിക്കുകയാണ്.

2516
01:34:52,812 --> 01:34:53,497
ഇപ്പോൾ, വരൂ.

2517
01:34:53,521 --> 01:34:54,124
(നിലവിളിക്കുന്നു)

2518
01:34:54,148 --> 01:34:55,916
നിൻ്റെ കൈകൾ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.

2519
01:34:55,940 --> 01:34:57,418
(അലർച്ച)

2520
01:34:57,442 --> 01:34:59,545
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക!

2521
01:34:59,569 --> 01:35:00,421
(നിലവിളിക്കുന്നു)

2522
01:35:00,445 --> 01:35:01,298
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

2523
01:35:01,322 --> 01:35:02,299
ലാർസൺ: കാർട്ടർ, സുഖമാണോ?

2524
01:35:02,323 --> 01:35:04,699
(വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു)

2525
01:35:08,328 --> 01:35:10,431
തടിച്ച ഹോബിറ്റ് ഫക്ക്.

2526
01:35:10,455 --> 01:35:13,309
സ്വയം ഒരു ഫക്കിംഗ് പരേഡ് കണ്ടെത്തുക.

2527
01:35:13,333 --> 01:35:15,311
(നിലവിളിക്കുന്നു)

2528
01:35:15,335 --> 01:35:16,812
ലാർസൺ!

2529
01:35:16,836 --> 01:35:18,647
അവനെ മുന്നിൽ നിർത്തുക!

2530
01:35:18,671 --> 01:35:19,274
ട്രക്കിൽ കയറുക.

2531
01:35:19,298 --> 01:35:21,567
ഞാൻ നിന്നെ മൂടും!

2532
01:35:21,591 --> 01:35:22,591
നന്ദി!

2533
01:35:25,678 --> 01:35:26,573
ട്രക്കിൽ കയറുക!

2534
01:35:26,597 --> 01:35:29,224
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

2535
01:35:31,809 --> 01:35:36,916
ഗദ!

2536
01:35:36,940 --> 01:35:39,460
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ?

2537
01:35:39,484 --> 01:35:41,837
(ഗൺഫയർ)

2538
01:35:41,861 --> 01:35:44,298
റാസ്, 203.

2539
01:35:44,322 --> 01:35:45,615
നിർത്തൂ, റാസ്.

2540
01:35:52,372 --> 01:35:54,832
(ഗൺഫയർ)

2541
01:35:56,334 --> 01:35:58,229
<i>അല്ലാഹു അക്ബർ!</i>

2542
01:35:58,253 --> 01:35:59,688
(ചുമ)

2543
01:35:59,712 --> 01:36:01,607
സൗഹൃദം, സൗഹൃദം, സൗഹൃദം.

2544
01:36:01,631 --> 01:36:05,110
ഗീസ്, റാസ്, അവനെ അടിച്ചു
ഒരു CS ഗ്രനേഡ് ഉപയോഗിച്ചോ?

2545
01:36:05,134 --> 01:36:07,321
ഇല്ല, ഉയർന്ന സ്ഫോടനാത്മകം, നിലവാരം.

2546
01:36:07,345 --> 01:36:08,322
അഗ്നിശമന ഉപകരണം നേടുക.

2547
01:36:08,346 --> 01:36:09,365
നല്ല ഷോട്ട്.

2548
01:36:09,389 --> 01:36:11,617
പോകൂ.

2549
01:36:11,641 --> 01:36:12,618
ECP വ്യക്തമാണ്.

2550
01:36:12,642 --> 01:36:13,495
കാവൽക്കാരെ പുറത്താക്കുക.

2551
01:36:13,519 --> 01:36:15,621
പോകൂ.

2552
01:36:15,645 --> 01:36:18,499
അല്പം വായു മാത്രം
ഇപ്പോൾ പിന്തുണയ്ക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ.

2553
01:36:18,523 --> 01:36:20,858
(ഗൺഫയർ)

2554
01:36:23,528 --> 01:36:24,838
എക്സ്-റേ, ഞങ്ങൾ മുൻ ഗേറ്റിലാണ്.

2555
01:36:24,862 --> 01:36:26,507
ഇവിടെ ആരും കയറുന്നില്ല.

2556
01:36:26,531 --> 01:36:29,033
(ഗൺഫയർ)

2557
01:36:33,788 --> 01:36:34,788
അയ്യോ.

2558
01:36:40,670 --> 01:36:41,273
ഓ.

2559
01:36:41,297 --> 01:36:42,648
ഓ, വരൂ, വരൂ.

2560
01:36:42,672 --> 01:36:43,233
കഷ്ടം.

2561
01:36:43,257 --> 01:36:45,651
ധാരാളം ഉണ്ട്.

2562
01:36:45,675 --> 01:36:48,988
ദൈവം നമ്മെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കട്ടെ.

2563
01:36:49,012 --> 01:36:50,489
(ഗൺഷോട്ട്)

2564
01:36:50,513 --> 01:36:52,932
(സ്ഫോടനങ്ങൾ)

2565
01:37:02,400 --> 01:37:04,819
(ഹെലികോപ്റ്റർ പറന്നു കഴിഞ്ഞു)

2566
01:37:11,284 --> 01:37:12,952
സ്ത്രീ: (റേഡിയോയിൽ)
<i>എക്‌സ്-റേ, ലക്ഷ്യം നശിച്ചു.</i>

2567
01:37:17,415 --> 01:37:18,809
<i>നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സേവനം, മാഡം.</i>

2568
01:37:18,833 --> 01:37:20,873
സ്ത്രീ: (റേഡിയോയിൽ) <i>ഉണ്ട്
കൂടുതൽ അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.</i>

2569
01:37:26,674 --> 01:37:29,093
(ഗൺഫയർ)

2570
01:37:35,600 --> 01:37:36,785
അവൻ അത് നേടുകയില്ല.

2571
01:37:36,809 --> 01:37:38,078
അതെ, എനിക്കറിയാം.

2572
01:37:38,102 --> 01:37:39,204
അതിനാൽ ഞാൻ പുനരവലോകനത്തിലേക്ക് പോകും.

2573
01:37:39,228 --> 01:37:40,914
ഞാൻ തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ
10 മിനിറ്റ്, പിന്നെ

2574
01:37:40,938 --> 01:37:42,082
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും
എന്നെക്കുറിച്ചു വേവലാതിപ്പെടുവിൻ.

2575
01:37:42,106 --> 01:37:43,834
കണ്ണുകൾ തുറന്നു.

2576
01:37:43,858 --> 01:37:44,585
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ?

2577
01:37:44,609 --> 01:37:45,609
ഉം, അതെ. ഊമ്പി.

2578
01:37:50,990 --> 01:37:51,967
യോ, മേസ്.

2579
01:37:51,991 --> 01:37:53,093
അല്ല, എന്താ?

2580
01:37:53,117 --> 01:37:54,970
നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് തോക്ക്.

2581
01:37:54,994 --> 01:37:55,597
എൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക്?

2582
01:37:55,621 --> 01:37:56,847
നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് തോക്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് ഭോഗിക്കേണ്ട ഒരു വ്യക്തി.

2583
01:37:56,871 --> 01:37:57,474
അതാരാണ്?

2584
01:37:57,498 --> 01:37:58,599
നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് തോക്ക്.

2585
01:37:58,623 --> 01:37:59,184
അയ്യോ.

2586
01:37:59,208 --> 01:38:00,185
ഏത് ആൾ?

2587
01:38:00,209 --> 01:38:02,227
ഫക്കിംഗ്, ഓ.

2588
01:38:02,251 --> 01:38:04,754
(ഗൺഫയർ)

2589
01:38:08,257 --> 01:38:10,718
(സ്ഫോടനം)

2590
01:38:12,220 --> 01:38:14,722
(ഗൺഫയർ)

2591
01:38:16,641 --> 01:38:19,143
(വിമാനം മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു)

2592
01:38:21,145 --> 01:38:23,523
(ഗൺഫയർ)

2593
01:38:24,148 --> 01:38:26,651
(സ്ഫോടനങ്ങൾ)

2594
01:38:35,535 --> 01:38:38,013
(ഗൺഫയർ)

2595
01:38:38,037 --> 01:38:40,516
(റേഡിയോ ചാറ്റർ)

2596
01:38:40,540 --> 01:38:42,142
ഇതാണ് BlueFourGolf.

2597
01:38:42,166 --> 01:38:44,770
ആരെങ്കിലും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

2598
01:38:44,794 --> 01:38:46,772
(ഗൺഫയർ)

2599
01:38:46,796 --> 01:38:50,234
മനുഷ്യൻ: (റേഡിയോയിൽ) <i>അഭ്യർത്ഥന
ഇടപഴകാനുള്ള അനുമതി.</i>

2600
01:38:50,258 --> 01:38:51,902
കണ്ണ് തുറന്നിരിക്കുക, മാഷേ.

2601
01:38:51,926 --> 01:38:52,654
അവ തുറന്നിടുക.

2602
01:38:52,678 --> 01:38:54,029
ഗദ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

2603
01:38:54,053 --> 01:38:55,781
കാർട്ടർ.

2604
01:38:55,805 --> 01:38:56,907
അമേരിക്കൻ ശബ്ദങ്ങൾ.

2605
01:38:56,931 --> 01:38:58,242
ഞാൻ അമേരിക്കൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു!

2606
01:38:58,266 --> 01:38:59,535
ഇവിടെ കയറൂ, നേടൂ
ഇവിടെ, ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

2607
01:38:59,559 --> 01:39:01,286
നീ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, മാഷേ?

2608
01:39:01,310 --> 01:39:03,038
എക്സ്-റേ, എക്സ്-റേ, ഇത്
റെഡ് ഡ്രാഗൺ, കഴിഞ്ഞു.

2609
01:39:03,062 --> 01:39:05,499
ഇതാണ് ഉയർന്നത്
അവിടെ തന്നെ പോയിൻ്റ് ചെയ്യുക.

2610
01:39:05,523 --> 01:39:06,418
റെഡ് ഡ്രാഗൺ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

2611
01:39:06,442 --> 01:39:08,001
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

2612
01:39:08,025 --> 01:39:10,170
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും LRAS 2-ൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

2613
01:39:10,194 --> 01:39:11,547
ഗാലെഗോസ് KIA ആണ്.

2614
01:39:11,571 --> 01:39:12,923
ഹാർഡിനെ കാണാനില്ല.

2615
01:39:12,947 --> 01:39:14,550
കാർട്ടറും ഞാനും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

2616
01:39:14,574 --> 01:39:15,551
കൂടാതെ മേസ് വളരെ ജാക്ക് അപ്പ് ആണ്.

2617
01:39:15,575 --> 01:39:17,136
അയാൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പരിക്കുണ്ട്.

2618
01:39:17,160 --> 01:39:19,179
അയാൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എത്രയും വേഗം സ്റ്റേഷൻ.

2619
01:39:19,203 --> 01:39:21,640
<i>ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഗൗരവമായി വേണം
മൂടുന്ന തീ, ഓവർ.</i>

2620
01:39:21,664 --> 01:39:23,809
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളെ കേട്ടതിൽ സന്തോഷം
ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.

2621
01:39:23,833 --> 01:39:26,395
<i>ഞാൻ വഴക്കുണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കവർ.</i>

2622
01:39:26,419 --> 01:39:28,689
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു B1 ബോംബർ ലഭിച്ചു
ഖത്തറിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

2623
01:39:28,713 --> 01:39:31,525
<i>അതിൻ്റെ പേലോഡ് കുറയുമ്പോൾ,
അത് ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനായിരിക്കും.</i>

2624
01:39:31,549 --> 01:39:35,320
അത് അടിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഓരോന്നും വേണം
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിൽ ആയുധമുണ്ട്.

2625
01:39:35,344 --> 01:39:36,947
LRAS 2, അത് ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര കവർ

2626
01:39:36,971 --> 01:39:38,407
അതിനായി ഒരു ഓട്ടം ഉണ്ടാക്കാൻ, കഴിഞ്ഞു.

2627
01:39:38,431 --> 01:39:39,284
ഇതാണ് റെഡ് ഡ്രാഗൺ.

2628
01:39:39,308 --> 01:39:41,452
വിൽകോ.

2629
01:39:41,476 --> 01:39:43,078
ബോംബുകൾ, എല്ലാം
നെറ്റ്സ് അംഗീകരിക്കുന്നു.

2630
01:39:43,102 --> 01:39:43,705
30 സെക്കൻഡ്.

2631
01:39:43,729 --> 01:39:45,539
ഈ കള്ളന്മാർ പോകട്ടെ.

2632
01:39:45,563 --> 01:39:46,540
ഹേയ്, ഇരിക്കൂ.

2633
01:39:46,564 --> 01:39:48,083
171, ഇത് എക്സ്-റേ ആണ്.

2634
01:39:48,107 --> 01:39:50,711
അടിയന്തര ദൗത്യം ഓൺ
എൻ്റെ ഗ്രാഫിക്സ്, കഴിഞ്ഞു.

2635
01:39:50,735 --> 01:39:52,421
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക
സ്വിച്ച്ബാക്കുകളിൽ കഴിയും.

2636
01:39:52,445 --> 01:39:54,214
മനുഷ്യൻ: (റേഡിയോയിൽ)
<i>എക്‌സ്-റേ, ഞാൻ പകർത്തുന്നു.</i>

2637
01:39:54,238 --> 01:39:55,238
<i>നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ ഇറക്കുക.</i>

2638
01:39:57,867 --> 01:39:59,344
<i>ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരും.</i>

2639
01:39:59,368 --> 01:40:01,305
കാർട്ടർ, ഭാഗ്യം, മനുഷ്യാ.

2640
01:40:01,329 --> 01:40:02,431
മാഷേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

2641
01:40:02,455 --> 01:40:04,183
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

2642
01:40:04,207 --> 01:40:06,101
ലാർസൺ: നിങ്ങളാണ്
എല്ലാം ശരിയാകും.

2643
01:40:06,125 --> 01:40:07,478
(സ്ഫോടനം)

2644
01:40:07,502 --> 01:40:08,104
പോകൂ, പോകൂ!

2645
01:40:08,128 --> 01:40:09,563
നമുക്ക് പോകാം!

2646
01:40:09,587 --> 01:40:10,731
ഹാംഗ് ദ ഫക്ക്, മാഷേ!

2647
01:40:10,755 --> 01:40:14,359
ഞങ്ങൾ കഴുതയെ വലിക്കുന്നു!

2648
01:40:14,383 --> 01:40:16,737
(സ്ഫോടനം)

2649
01:40:16,761 --> 01:40:17,362
അയ്യോ!

2650
01:40:17,386 --> 01:40:18,386
ഗ്രിഫിൻ ഉണ്ട്!

2651
01:40:20,848 --> 01:40:23,267
(സ്ഫോടനം)

2652
01:40:24,769 --> 01:40:27,247
വരൂ!

2653
01:40:27,271 --> 01:40:28,248
നീക്കുക!

2654
01:40:28,272 --> 01:40:29,500
വരിക!

2655
01:40:29,524 --> 01:40:30,210
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, കാർട്ടർ.

2656
01:40:30,234 --> 01:40:31,710
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

2657
01:40:31,734 --> 01:40:34,153
(സ്ഫോടനങ്ങൾ)

2658
01:40:36,155 --> 01:40:38,658
(പാൻ്റിംഗ്)

2659
01:40:40,618 --> 01:40:43,037
(സ്ഫോടനം)

2660
01:40:44,664 --> 01:40:47,142
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു!

2661
01:40:47,166 --> 01:40:47,851
ഞങ്ങൾക്ക് മേസ് ലഭിച്ചു!

2662
01:40:47,875 --> 01:40:48,875
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു!

2663
01:40:51,045 --> 01:40:55,484
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

2664
01:40:55,508 --> 01:40:56,401
കാർട്ടർ, പോകട്ടെ.

2665
01:40:56,425 --> 01:40:57,236
പോകട്ടെ, കാർട്ടർ.

2666
01:40:57,260 --> 01:40:57,861
കാർട്ടർ!

2667
01:40:57,885 --> 01:40:58,885
പോകട്ടെ, കാർട്ടർ!

2668
01:41:02,181 --> 01:41:04,642
(പാൻ്റിംഗ്)

2669
01:41:09,063 --> 01:41:09,874
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

2670
01:41:09,898 --> 01:41:14,545
ഞാൻ ടൂർണിക്യൂട്ട് ഇട്ടു
15 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

2671
01:41:14,569 --> 01:41:17,047
അയാൾക്ക് 15 വയസ്സായി രക്തസ്രാവം ഉണ്ട്...

2672
01:41:17,071 --> 01:41:18,799
15 മിനിറ്റ്.

2673
01:41:18,823 --> 01:41:20,175
45.

2674
01:41:20,199 --> 01:41:23,053
അയാൾക്ക് രക്തം വന്നിട്ടുണ്ട്
45 മിനിറ്റ് പുറത്തേക്ക്.

2675
01:41:23,077 --> 01:41:25,413
(നിലവിളിക്കുന്നു)

2676
01:41:28,207 --> 01:41:29,935
വരൂ, മാഷേ,
അവിടെ നിൽക്കുക.

2677
01:41:29,959 --> 01:41:31,085
അവിടെ നിൽക്കൂ, മാഷേ!

2678
01:41:34,839 --> 01:41:37,943
അതെ, നീ
മനോഹരമായ ഫക്കേഴ്സ്!

2679
01:41:37,967 --> 01:41:39,194
പക്ഷി വരുന്നു!

2680
01:41:39,218 --> 01:41:40,445
ലാർസൺ!

2681
01:41:40,469 --> 01:41:41,405
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

2682
01:41:41,429 --> 01:41:41,948
മഞ്ഞ.

2683
01:41:41,972 --> 01:41:43,198
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.

2684
01:41:43,222 --> 01:41:45,450
നോർത്ത്ഫേസിലെ പ്രവർത്തനം.

2685
01:41:45,474 --> 01:41:47,327
ഹാർഡിനെയും മാർട്ടിനെയും കാണാതായി.

2686
01:41:47,351 --> 01:41:51,164
ഗ്രിഫിനും ഗാലെഗോസും KIA ആണ്.

2687
01:41:51,188 --> 01:41:53,959
ഹേയ്, അവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2688
01:41:53,983 --> 01:41:55,294
ഒരു സ്റ്റെൻ്റ് കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ കരോട്ടിഡ് ധമനികൾ.

2689
01:41:55,318 --> 01:41:58,463
അവൻ്റെ ശരീരം അവൻ്റെ എല്ലാം അയയ്ക്കുന്നു
അവൻ്റെ സുപ്രധാന അവയവങ്ങളിലേക്കുള്ള രക്തം.

2690
01:41:58,487 --> 01:41:59,340
- അത് കൊള്ളാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

2691
01:41:59,364 --> 01:42:00,549
ഹേ, കോർഡോവ,
അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

2692
01:42:00,573 --> 01:42:02,092
<i>ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം വളരെ ദുർബലമാണ്.</i>

2693
01:42:02,116 --> 01:42:03,343
അവൻ പുറത്തു പോയില്ലെങ്കിൽ
അടുത്ത മണിക്കൂറിൽ ഈ താഴ്‌വര

2694
01:42:03,367 --> 01:42:04,095
അവൻ അതു നേടുകയില്ല.

2695
01:42:04,119 --> 01:42:06,400
പിന്നെ പക്ഷികളൊന്നും കിട്ടുന്നില്ല
രാത്രി കഴിയും വരെ ഇവിടെ.

2696
01:42:09,123 --> 01:42:10,225
സമൂലമായി മാറേണ്ട സമയമാണിത്.

2697
01:42:10,249 --> 01:42:11,935
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാനാകുന്നതുപോലെ, വായു
പിന്തുണ അവിടെയുണ്ട്, ചെയ്യുന്നു

2698
01:42:11,959 --> 01:42:14,563
കർത്താവിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തി, അല്ലേ?

2699
01:42:14,587 --> 01:42:16,857
ക്യാപ്റ്റൻ പോർട്ടിസും വേഗവും
പ്രതികരണ ശക്തി അവരുടെ വഴിയിലാണ്.

2700
01:42:16,881 --> 01:42:18,341
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

2701
01:42:22,470 --> 01:42:23,596
യേശുക്രിസ്തു.

2702
01:42:28,351 --> 01:42:30,746
എക്സ്-റേ, ഇത് കറുപ്പാണ്
ക്യുആർഎഫിനൊപ്പം നൈറ്റ്സ് 6.

2703
01:42:30,770 --> 01:42:33,206
COP-യിൽ കണ്ണുതുറന്നു.

2704
01:42:33,230 --> 01:42:35,250
ബണ്ടർമാൻ: (റേഡിയോയിൽ)
<i>റോജർ അത്, സർ.</i>

2705
01:42:35,274 --> 01:42:37,210
<i>ഞങ്ങൾ ഉടൻ കാണാം.</i>

2706
01:42:37,234 --> 01:42:39,654
(അലർച്ച)

2707
01:42:43,783 --> 01:42:46,011
ബോൺ വൺ 8, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
എൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് കണ്ണുകളുണ്ടോ?

2708
01:42:46,035 --> 01:42:47,971
മനുഷ്യൻ: (റേഡിയോയിൽ)
<i>ഞാൻ പകർത്തുന്നു.</i>

2709
01:42:47,995 --> 01:42:49,973
അവയിൽ അവസാനത്തേത് ഞാൻ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2710
01:42:49,997 --> 01:42:52,351
500 മീറ്റർ വടക്ക്,
50 ഡിഗ്രി.

2711
01:42:52,375 --> 01:42:53,518
ഈ കാര്യം അവസാനിപ്പിക്കാം.

2712
01:42:53,542 --> 01:42:54,622
മനുഷ്യൻ: (റേഡിയോയിൽ)
<i>റോജർ അത്.</i>

2713
01:42:58,422 --> 01:43:00,925
(സ്ഫോടനങ്ങൾ)

2714
01:43:05,888 --> 01:43:08,307
(ഗൺഫയർ)

2715
01:43:17,274 --> 01:43:19,777
(സ്ഫോടനം)

2716
01:43:24,198 --> 01:43:25,574
അവർ നമ്മുടെ പക്ഷത്തായതിൽ സന്തോഷം.

2717
01:43:29,036 --> 01:43:30,180
ഒരു പോസിറ്റീവ്.

2718
01:43:30,204 --> 01:43:31,390
ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്.

2719
01:43:31,414 --> 01:43:32,557
ഹായ്, ഡോക്റ്റർ,
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

2720
01:43:32,581 --> 01:43:33,684
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

2721
01:43:33,708 --> 01:43:35,310
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രകടനം നടത്താൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ അദ്ദേഹത്തിന് ശസ്ത്രക്രിയ.

2722
01:43:35,334 --> 01:43:37,187
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

2723
01:43:37,211 --> 01:43:39,398
മെദേവക് ആകില്ല
ഇവിടെ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ,

2724
01:43:39,422 --> 01:43:41,525
അതായത് അവന് ഫ്രഷ് വേണം
അവൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ രക്തം.

2725
01:43:41,549 --> 01:43:42,651
ഇത് മാത്രമാണ്
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യം.

2726
01:43:42,675 --> 01:43:44,152
ഞങ്ങൾ അണുവിമുക്തരല്ല, ഞങ്ങൾ
രോഗം പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2727
01:43:44,176 --> 01:43:44,696
ശരി.

2728
01:43:44,720 --> 01:43:46,697
നമ്മുടെ ശുദ്ധരക്തമാണ് എല്ലാം
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് ചെയ്യാം.

2729
01:43:46,721 --> 01:43:47,322
ഊമ്പി.

2730
01:43:47,346 --> 01:43:47,948
വരിക.

2731
01:43:47,972 --> 01:43:48,700
ഹേയ്, മേസ്.

2732
01:43:48,724 --> 01:43:49,700
<i>മാഷേ, വരൂ.
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.</i>

2733
01:43:49,724 --> 01:43:49,951
നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും, സുഹൃത്തേ.

2734
01:43:49,975 --> 01:43:51,410
നിങ്ങൾ ചെറുതായിരിക്കാം
ലോഫറുകളിൽ വെളിച്ചം,

2735
01:43:51,434 --> 01:43:53,328
എന്തെന്നാൽ അത് വഷളനാണ്
ഓഫീസർ രക്തം, പക്ഷേ ...

2736
01:43:53,352 --> 01:43:55,080
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
റേഡിയോയിൽ വിളിച്ചു.

2737
01:43:55,104 --> 01:43:56,915
എ പോസിറ്റീവ് ഉള്ള എല്ലാവരും
രക്തം അവരുടെ കഴുത ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്

2738
01:43:56,939 --> 01:43:57,916
സഹായ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്, ശരി?

2739
01:43:57,940 --> 01:44:01,461
ഞങ്ങൾക്ക് അത്രയും ഫക്കിംഗ് ആവശ്യമാണ്
രക്തം <i>അതുപോലെ</i> നമുക്ക് ലഭിക്കും.

2740
01:44:01,485 --> 01:44:03,946
(ഹെലികോപ്റ്റർ മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു)

2741
01:44:09,326 --> 01:44:10,326
ഫക്ക്, മുഹമ്മദ്.

2742
01:44:15,624 --> 01:44:17,811
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
താലിബാൻ ആക്രമിക്കും.

2743
01:44:17,835 --> 01:44:18,604
എൻ്റെ രാജ്യം എനിക്കറിയാം.

2744
01:44:18,628 --> 01:44:20,230
ശരി, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ-

2745
01:44:20,254 --> 01:44:21,606
റേഡിയോയിൽ കേട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് രക്തം വേണം.

2746
01:44:21,630 --> 01:44:22,983
<i>അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ബാഗ് വേണം.
നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആണോ?</i>

2747
01:44:23,007 --> 01:44:24,067
ഒരു ഫക്കിംഗ് പോസിറ്റീവ്.

2748
01:44:24,091 --> 01:44:25,569
ശരി, ഇത് എനിക്ക് തരൂ.

2749
01:44:25,593 --> 01:44:26,112
എല്ലാം ശരി.

2750
01:44:26,136 --> 01:44:27,571
- സുഖമാണോ, മാഷേ?
- എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ.

2751
01:44:27,595 --> 01:44:28,114
സുഖമാണോ, മാഷേ?

2752
01:44:28,138 --> 01:44:29,489
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും
മെദേവക് ഉടൻ, മാസ്.

2753
01:44:29,513 --> 01:44:30,991
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

2754
01:44:31,015 --> 01:44:32,117
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു, മനുഷ്യാ.

2755
01:44:32,141 --> 01:44:33,141
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

2756
01:44:46,363 --> 01:44:47,966
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിക്കും
അമാൻഡയ്ക്കും മാക്കിനും, മനുഷ്യൻ.

2757
01:44:47,990 --> 01:44:49,259
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.

2758
01:44:49,283 --> 01:44:50,385
അമ്മേ, വരൂ.

2759
01:44:50,409 --> 01:44:51,887
നമുക്ക് പോകാം.

2760
01:44:51,911 --> 01:44:52,763
<i>വരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?</i>

2761
01:44:52,787 --> 01:44:53,388
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?

2762
01:44:53,412 --> 01:44:53,973
അതെ.

2763
01:44:53,997 --> 01:44:57,893
വരൂ സഹോദരാ.

2764
01:44:57,917 --> 01:44:58,917
നീ നല്ലവനാണ് മനുഷ്യാ.

2765
01:45:18,312 --> 01:45:20,040
ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബണ്ടർമാൻ ആണ്.

2766
01:45:20,064 --> 01:45:20,917
ക്യാപ്റ്റൻ പോർട്ടിസ്.

2767
01:45:20,941 --> 01:45:22,221
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കീറ്റിംഗിലേക്ക് സ്വാഗതം, സർ.

2768
01:45:25,027 --> 01:45:27,380
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും കണക്കു കൂട്ടി
വേണ്ടി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?

2769
01:45:27,404 --> 01:45:33,553
27 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു, ഏഴ് പേർ മരിച്ചു, എ
ഡസൻ എഎൻഎയ്ക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

2770
01:45:33,577 --> 01:45:35,138
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് മേസ് ആണ്
പ്രെറ്റി ബാംഗ് അപ്പ്.

2771
01:45:35,162 --> 01:45:37,706
<i>മെഡിക്കുകൾ...
അവർ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസികളാണ്, സർ.</i>

2772
01:45:40,417 --> 01:45:41,697
അവന് എല്ലാം ഉണ്ട്
അവനിൽ നമ്മുടെ രക്തം.

2773
01:45:47,800 --> 01:45:48,693
(സ്നിഫ്ലിംഗ്)

2774
01:45:48,717 --> 01:45:49,319
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

2775
01:45:49,343 --> 01:45:50,383
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

2776
01:45:53,681 --> 01:45:56,326
സമയമാണ്.

2777
01:45:56,350 --> 01:46:01,206
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഇവിടെ ഒരു നരക ജോലി.

2778
01:46:01,230 --> 01:46:02,231
നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് കമാൻഡ് എടുത്തു.

2779
01:46:09,113 --> 01:46:12,551
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് രക്ഷിക്കേണ്ടത്, സർ?

2780
01:46:12,575 --> 01:46:15,345
ഒന്നുമില്ല.

2781
01:46:15,369 --> 01:46:18,122
നാളെ, ഞങ്ങൾ ഈ ഷിത്തോൾ ഊതുന്നു
ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്.

2782
01:46:24,461 --> 01:46:25,856
ആ ഹാർഡ്?

2783
01:46:25,880 --> 01:46:26,880
അതെ, സാർജൻ്റ്.

2784
01:46:34,847 --> 01:46:35,847
സാർജൻ്റ്?

2785
01:46:38,350 --> 01:46:39,350
അതെ, ശരി.

2786
01:46:56,785 --> 01:46:59,288
(അകലത്തിൽ പാടുന്നു)

2787
01:47:06,629 --> 01:47:07,629
ഒരു പുക?

2788
01:47:15,679 --> 01:47:16,407
നന്ദി.

2789
01:47:16,431 --> 01:47:17,657
(പാടുന്നു) <i>♪ താഴെ
ഇരുണ്ട ആകാശം, ♪</i>

2790
01:47:17,681 --> 01:47:20,160
<i>♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു. ♪</i>

2791
01:47:20,184 --> 01:47:27,751
<i>♪ ഭയം മൃഗത്തെ ഉണർത്തുന്നു,
പിശാച് വിരുന്നിനു വരുന്നു, ♪</i>

2792
01:47:27,775 --> 01:47:35,775
<i>♪ നമ്മൾ മാരകമായ മണലിൽ മുങ്ങുമ്പോൾ
മനുഷ്യൻ്റെ അരികിലേക്കുള്ള വഴി. ♪</i>

2793
01:47:41,830 --> 01:47:47,187
<i>♪ ആരായിരിക്കും
അവസാനം മരിക്കുന്നത്? ♪</i>

2794
01:47:47,211 --> 01:47:50,941
വിചിത്രം, അല്ലേ?

2795
01:47:50,965 --> 01:47:54,319
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതേ പരിഗണന.

2796
01:47:54,343 --> 01:47:55,343
അതെ.

2797
01:47:57,972 --> 01:48:00,474
(ഹെലികോപ്റ്റർ മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു)

2798
01:48:02,351 --> 01:48:03,351
മെദേവക്.

2799
01:48:07,940 --> 01:48:11,336
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡിക്ക്ഹെഡ്?

2800
01:48:11,360 --> 01:48:12,337
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

2801
01:48:12,361 --> 01:48:13,338
(ചിരിക്കുന്നു)

2802
01:48:13,362 --> 01:48:16,341
അതെ.

2803
01:48:16,365 --> 01:48:18,867
നീ, നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

2804
01:48:22,371 --> 01:48:24,349
നന്നായിരിക്കുക, കാർട്ടർ.

2805
01:48:24,373 --> 01:48:25,225
എന്ത്?

2806
01:48:25,249 --> 01:48:26,249
നന്നാവുക!

2807
01:48:30,337 --> 01:48:33,191
കാർട്ടർ!

2808
01:48:33,215 --> 01:48:34,215
കാർട്ടർ, നമുക്ക് പോകാം.

2809
01:48:35,884 --> 01:48:37,070
ഫോക്ക്നർ, റോ, നിങ്ങൾ
ആൺകുട്ടികൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

2810
01:48:37,094 --> 01:48:39,489
എനിക്ക് നീ അതിൽ കയറണം
പക്ഷി, ഇന്ന് രാത്രി പോകൂ.

2811
01:48:39,513 --> 01:48:42,367
എല്ലാവരുമായും പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ, സർ, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

2812
01:48:42,391 --> 01:48:43,391
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു സർ.

2813
01:49:30,522 --> 01:49:31,682
യോ, ലൈൻ മുഴുവൻ ഓടിക്കുക.

2814
01:49:35,027 --> 01:49:37,187
ഇത് ട്രക്കിൽ ചേരില്ല,
നിങ്ങൾ അത് കത്തുന്നിടത്ത് വയ്ക്കുക.

2815
01:49:42,951 --> 01:49:45,454
(ഹെലികോപ്റ്റർ പറക്കുന്നു)

2816
01:50:08,310 --> 01:50:09,311
അതെ, റോജർ.

2817
01:50:15,359 --> 01:50:17,087
മാസിക്ക് സാധിച്ചില്ല.

2818
01:50:17,111 --> 01:50:19,047
എന്ത്?

2819
01:50:19,071 --> 01:50:20,364
Mace അത് നേടിയില്ല!

2820
01:50:37,714 --> 01:50:40,134
(സ്ഫോടനങ്ങൾ)

2821
01:50:54,982 --> 01:50:57,401
(ചാറ്ററിംഗ്)

2822
01:51:12,499 --> 01:51:14,918
(ഡയലിംഗ്)

2823
01:51:22,885 --> 01:51:26,281
(റിംഗിംഗ്)

2824
01:51:26,305 --> 01:51:27,306
സ്ത്രീ: (ഫോണിൽ)
<i>ഹലോ?</i>

2825
01:51:30,809 --> 01:51:31,661
<i>ഹലോ?</i>

2826
01:51:31,685 --> 01:51:32,685
<i>ബഹുമാനേ, അത് നിങ്ങളാണോ?</i>

2827
01:51:35,898 --> 01:51:39,294
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

2828
01:51:39,318 --> 01:51:42,297
ശരി, സാർജൻ്റ്
എനിക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് ഹാൽ പറഞ്ഞു.

2829
01:51:42,321 --> 01:51:43,506
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

2830
01:51:43,530 --> 01:51:44,383
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം.

2831
01:51:44,407 --> 01:51:45,782
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

2832
01:51:50,579 --> 01:51:52,015
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

2833
01:51:52,039 --> 01:51:53,039
നന്ദി.

2834
01:51:55,542 --> 01:51:56,919
അതുകൊണ്ട് പറയാം
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2835
01:52:02,090 --> 01:52:02,693
എന്ത്?

2836
01:52:02,717 --> 01:52:04,777
എപ്പോൾ?

2837
01:52:04,801 --> 01:52:05,801
യുദ്ധസമയത്ത്.

2838
01:52:08,722 --> 01:52:11,326
എന്താ... അതെന്താ?

2839
01:52:11,350 --> 01:52:14,204
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ?

2840
01:52:14,228 --> 01:52:15,228
Mm-hm.

2841
01:52:26,365 --> 01:52:29,969
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചില്ല.

2842
01:52:29,993 --> 01:52:32,472
WHO?

2843
01:52:32,496 --> 01:52:34,974
ഗദ.

2844
01:52:34,998 --> 01:52:38,436
മാഷേ, അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

2845
01:52:38,460 --> 01:52:40,063
ഇല്ല.

2846
01:52:40,087 --> 01:52:41,129
ഇല്ല, അവൻ ആയിരുന്നില്ല.

2847
01:52:52,224 --> 01:52:52,742
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

2848
01:52:52,766 --> 01:52:53,369
എനിക്കറിയാം.

2849
01:52:53,393 --> 01:52:55,978
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ സഹായിക്കും.

2850
01:52:58,897 --> 01:53:00,333
<i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

2851
01:53:00,357 --> 01:53:01,252
കുഴപ്പമില്ല.

2852
01:53:01,276 --> 01:53:02,627
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

2853
01:53:02,651 --> 01:53:03,651
ഇത് ഒകെയാണ്.

2854
01:53:11,994 --> 01:53:14,097
ടൈ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് വേണ്ടി ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

2855
01:53:14,121 --> 01:53:16,891
(വേഗത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

2856
01:53:16,915 --> 01:53:19,227
അകത്തും പുറത്തും.

2857
01:53:19,251 --> 01:53:23,856
ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നു.

2858
01:53:23,880 --> 01:53:27,301
ഞാൻ... ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നു.

2859
01:54:09,843 --> 01:54:15,825
ഗാനം: <i>♪ എല്ലാവരും
കരയുന്നു, എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു. ♪</i>

2860
01:54:15,849 --> 01:54:19,203
<i>♪ അതാണ് സത്യം
അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒന്ന്. ♪</i>

2861
01:54:19,227 --> 01:54:23,041
<i>♪ ഇത് നമ്മുടെ സൂര്യൻ്റെ കേന്ദ്രമാണ്. ♪</i>

2862
01:54:23,065 --> 01:54:30,238
<i>♪ നാം ഏകാന്തമായ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ
മനുഷ്യൻ്റെ അരികിലേക്കുള്ള വഴി. ♪</i>

2863
01:54:33,700 --> 01:54:38,556
<i>♪ ഇരുണ്ട ആകാശത്തിന് താഴെ,
ഞങ്ങൾ ശപിക്കുകയും ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു ♪</i>

2864
01:54:38,580 --> 01:54:46,580
<i>♪ എന്തിനാണ് ഭയം മൃഗത്തെ ഉണർത്തുന്നത്
പിശാച് വിരുന്നിനു വരുന്നു, ♪</i>

2865
01:54:47,130 --> 01:54:55,130
<i>♪ ഞങ്ങൾ മാരകമായ മണലിൽ മുങ്ങുന്നു
മനുഷ്യൻ്റെ അരികിലേക്കുള്ള വഴി. ♪</i>

2866
01:54:58,350 --> 01:55:06,350
<i>♪ ആരാണ് അവസാനമായി മരിക്കുക
സാമ്രാജ്യങ്ങൾ കരയുന്ന നാട്ടിൽ? ♪</i>

2867
01:55:11,905 --> 01:55:16,886
<i>♪ ആരായിരിക്കും
♪</i> എന്ന സ്ഥലത്ത് അവസാനമായി തുടരും

2868
01:55:16,910 --> 01:55:24,143
<i>♪ ദൈവവും വേദനയും മാത്രമേ ഉള്ളൂ? ♪</i>

2869
01:55:24,167 --> 01:55:30,024
<i>♪ ഇതിലും ധൈര്യം വേറെയില്ല
ശവക്കുഴിയിൽ നിന്നുള്ള ആ ശബ്ദങ്ങൾ. ♪</i>

2870
01:55:30,048 --> 01:55:34,278
<i>♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവർക്ക് മാത്രമേ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയൂ. ♪</i>

2871
01:55:34,302 --> 01:55:36,656
<i>♪ അവർ മാത്രം ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല. ♪</i>

2872
01:55:36,680 --> 01:55:44,680
<i>♪ ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണത്തെക്കുറിച്ച്
മനുഷ്യൻ്റെ അരികിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ. ♪</i>

2873
01:55:47,816 --> 01:55:55,816
<i>♪ ആരാണ് അവസാനമായി മരിക്കുക
സാമ്രാജ്യങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്ന നാട്ടിൽ? ♪</i>

2874
01:55:59,202 --> 01:56:05,560
<i>♪ ആരായിരിക്കും
♪</i> എന്ന സ്ഥലത്ത് അവസാനമായി തുടരും

2875
01:56:05,584 --> 01:56:09,463
<i>♪ ദൈവവും വേദനയും മാത്രമേ ഉള്ളൂ? ♪</i>

2876
01:56:13,467 --> 01:56:18,531
<i>♪ അവർ നുണയെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
♪</i>വിലാപകരമായ ഒരു യുദ്ധത്തോടെ

2877
01:56:18,555 --> 01:56:26,555
<i>♪ കണക്കു കൂട്ടലിൻ്റെ നിലവിളി
നമ്മൾ മനുഷ്യൻ്റെ ♪</i>ൻ്റെ അരികിൽ എത്തുമ്പോൾ

2878
01:56:27,105 --> 01:56:31,961
<i>♪ ഞങ്ങളുടെ അന്തിമ നിലപാട് എടുക്കുക. ♪</i>

2879
01:56:31,985 --> 01:56:35,965
<i>♪ ഒരിടത്തുമില്ല
♪</i>എവിടെ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ വിട്ടു

2880
01:56:35,989 --> 01:56:43,989
<i>♪ ദൈവവും വേദനയും മാത്രമേ ഉള്ളൂ,
ദൈവം മാത്രമേ ഉള്ളൂ. ♪</i>

2881
01:57:06,645 --> 01:57:07,622
<i>അവൻ അവൻ്റെ...</i>

2882
01:57:07,646 --> 01:57:11,876
<i>അവൻ തൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ ആയിരുന്നു, ഒപ്പം
അവൻ്റെ കൈമുട്ടുകൾ, അവൻ പിന്നിലേക്ക് പോയി.</i>

2883
01:57:11,900 --> 01:57:15,129
<i>അവൻ നേരെ പോയി...
ഗാലെഗോസിലേക്ക്.</i>

2884
01:57:15,153 --> 01:57:18,007
<i>അപ്പോഴാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്, "ഹേയ്,
സാർജൻ്റ് ലാർസൺ, മേസ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്."</i>

2885
01:57:18,031 --> 01:57:18,759
<i>എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാം.</i>

2886
01:57:18,783 --> 01:57:20,009
<i>അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.</i>

2887
01:57:20,033 --> 01:57:22,512
<i>ഒപ്പം, അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നോക്കി, അവൻ പറയുന്നു,</i>

2888
01:57:22,536 --> 01:57:23,888
<i>"ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല."</i>

2889
01:57:23,912 --> 01:57:25,014
<i>ഞാൻ പറയുന്നു, "ഇല്ല, അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.</i>

2890
01:57:25,038 --> 01:57:25,766
<i>എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാം."</i>

2891
01:57:25,790 --> 01:57:27,725
<i>അവൻ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ
അവൻ മരിച്ചതിൽ ഒരു ഗുണവുമില്ല."</i>

2892
01:57:27,749 --> 01:57:29,268
<i>ഒപ്പം... ഓ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.</i>

2893
01:57:29,292 --> 01:57:33,630
<i>അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത്...
അത്... അത് എന്നെ വല്ലാതെ തിന്നു കളഞ്ഞു.</i>

2894
01:57:36,925 --> 01:57:37,902
<i>എനിക്കൊരു ഇടവേള വേണം.
നിൽക്കൂ.</i>

2895
01:57:37,926 --> 01:57:38,926
<i>അതെ.</i>

2896
01:57:40,512 --> 01:57:41,712
<i>നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര സമയം എടുക്കുക.</i>

2897
01:57:46,935 --> 01:57:50,039
<i>ബെൽറ്റ് പൂർത്തിയാക്കി
പുറകിൽ കുതിച്ചു,</i>

2898
01:57:50,063 --> 01:57:54,442
<i>ഞാൻ ഗാലെഗോസിനെ വിളിച്ചു
അവനോട്...</i> പറഞ്ഞു

2899
01:58:02,075 --> 01:58:05,388
<i>ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.</i>

2900
01:58:05,412 --> 01:58:09,642
<i>ക്ലിൻ്റ്, നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാത്ത ഒരാളാണ്
വെടിമരുന്ന്, 400 താലിബാനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു,</i>

2901
01:58:09,666 --> 01:58:13,271
<i>എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
ഉയർന്ന നിലം.</i>

2902
01:58:13,295 --> 01:58:14,455
<i>എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ശ്രമിക്കാവുന്നതാണ്.</i>

2903
01:58:17,048 --> 01:58:22,071
<i>ഞങ്ങൾ ലാൻഡ് ചെയ്‌തു
രാത്രി, എന്നാൽ പോലും</i>

2904
01:58:22,095 --> 01:58:25,157
<i>രാത്രിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു
പർവതത്തിൻ്റെ സിലൗട്ടുകൾ</i>

2905
01:58:25,181 --> 01:58:26,433
<i>ആകാശവും ആയിരുന്നു...</i>

2906
01:58:29,477 --> 01:58:31,956
<i>നമുക്ക് തന്നില്ല... തന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല ബോധം നൽകൂ</i>

2907
01:58:31,980 --> 01:58:33,040
<i>"ഇതൊരു സുരക്ഷിത സ്ഥലമാണ്."</i>

2908
01:58:33,064 --> 01:58:35,543
<i>അത് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ആശ്വാസം നൽകി
വരാനിരിക്കുന്ന വിനാശത്തിൻ്റെ ബോധം,</i>

2909
01:58:35,567 --> 01:58:37,211
<i>അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം</i>

2910
01:58:37,235 --> 01:58:40,715
ഒരു മോശം കാര്യം സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഒപ്പം... ഞങ്ങൾ പോകും...</i>

2911
01:58:40,739 --> 01:58:42,216
<i>ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.</i>

2912
01:58:42,240 --> 01:58:46,721
<i>ആദ്യം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
കീറ്റിങ്ങിൽ.</i>ൽ

2913
01:58:46,745 --> 01:58:47,556
<i>ഞാൻ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.</i>

2914
01:58:47,580 --> 01:58:48,723
<i>നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചപ്പോൾ
ഹെലികോപ്റ്ററിൽ നിന്ന്,</i>

2915
01:58:48,747 --> 01:58:51,309
<i>നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതാണ്
മുട്ടുകുത്തി, കാരണം പ്രൊപ്പല്ലർ</i>

2916
01:58:51,333 --> 01:58:55,313
<i>ബ്ലേഡുകൾ അത്തരമൊരു പ്രോപ്പ് സ്ഫോടനം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് തള്ളുന്നു.</i>

2917
01:58:55,337 --> 01:58:57,064
<i>എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു,
എൻ്റെ വായ</i>കൊണ്ട് തുറിച്ചുനോക്കുന്നു

2918
01:58:57,088 --> 01:58:58,733
<i>തുറന്ന്, നോക്കി...</i>

2919
01:58:58,757 --> 01:59:00,860
<i>പർവ്വതങ്ങൾ പോലെ,
താഴ്‌വരയിൽ മാത്രം,</i>

2920
01:59:00,884 --> 01:59:02,361
<i>അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.</i>

2921
01:59:02,385 --> 01:59:04,697
<i>ഞാൻ താഴേക്ക് പോയത് ഓർക്കുന്നു
അതിൻ്റെ നടുവിൽ,</i>

2922
01:59:04,721 --> 01:59:07,116
<i>ഒപ്പം നോക്കുന്നു
മുകളിലേക്കും മുകളിലേക്കും മുകളിലേക്കും</i>

2923
01:59:07,140 --> 01:59:12,872
<i>അവസാനം, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
...</i>ൻ്റെ... മുകളിൽ

2924
01:59:12,896 --> 01:59:14,582
<i>സ്വിച്ച്ബാക്കുകൾ.</i>

2925
01:59:14,606 --> 01:59:16,375
<i>അത് അതുപോലെയായിരുന്നു
അത് എല്ലായിടത്തും.</i>

2926
01:59:16,399 --> 01:59:18,628
<i>സ്വയം കളിക്കാൻ കഴിയുക എന്നതാണ്.</i>

2927
01:59:18,652 --> 01:59:19,253
<i>അദ്വിതീയമാണ്.</i>

2928
01:59:19,277 --> 01:59:20,213
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വളരെ ..</i>

2929
01:59:20,237 --> 01:59:23,633
<i>അത് സംഭവിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ വ്യവസായത്തിൽ പലപ്പോഴും.</i>

2930
01:59:23,657 --> 01:59:26,636
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഇവിടുത്തെ യാഥാർത്ഥ്യം,</i>

2931
01:59:26,660 --> 01:59:28,471
<i>അത് എന്നെ തിരിച്ചു നിർത്തി
ആ ചിന്താഗതിയിലേക്ക്,</i>

2932
01:59:28,495 --> 01:59:31,766
<i>ഞാൻ അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിച്ചു,
യൂണിഫോം</i>യോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്കറിയാം

2933
01:59:31,790 --> 01:59:35,227
<i>കൂടാതെ, എല്ലാവരുടെയും പേരുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നഷ്ടപ്പെട്ട സൈനികർ,</i>

2934
01:59:35,251 --> 01:59:36,896
<i>അത് ഇപ്പോഴും
ഇവിടെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു,</i>

2935
01:59:36,920 --> 01:59:39,023
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവരുടെ റോൾ ചെയ്യുന്നു.</i>

2936
01:59:39,047 --> 01:59:40,149
<i>ഇത് പ്രത്യേകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.</i>

2937
01:59:40,173 --> 01:59:42,151
<i>ഒപ്പം കഴിയും
സ്വയം കളിക്കുക, ഞാൻ വളരെ</i>യാണ്

2938
01:59:42,175 --> 01:59:44,153
<i>ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ നന്ദിയുണ്ട്.</i>

2939
01:59:44,177 --> 01:59:48,115
<i>അത് ഏതാണ്ട് ഒരു ബാധ്യതയാണ്,
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, കൊണ്ടുവരിക</i>

2940
01:59:48,139 --> 01:59:50,159
<i>ഈ സിനിമയുടെ ആധികാരികത.</i>

2941
01:59:50,183 --> 01:59:55,414
<i>LRAS 2-ൽ... അഞ്ച് പേർ
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ അവരുടെ ജീവൻ നൽകി.</i>

2942
01:59:55,438 --> 01:59:58,501
<i>അവർ ഒന്നുകിൽ നേരിട്ട് ആയിരുന്നു
ആ സ്ഥാനം അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.</i>

2943
01:59:58,525 --> 02:00:00,878
<i>അങ്ങനെ ഞാൻ ധരിക്കുമ്പോൾ
മെഡൽ, ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.</i>

2944
02:00:00,902 --> 02:00:05,424
<i>ഞാനും ധരിക്കുന്നു... സ്മാരകം
ബ്രേസ്ലെറ്റ്, വാസ്തവത്തിൽ,</i>

2945
02:00:05,448 --> 02:00:07,551
<i>മിക്ക ആളുകളും കരുതുന്നു
മെമ്മോറിയൽ ഡേ</i>യുടെ

2946
02:00:07,575 --> 02:00:10,554
<i>ഒരു... ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയമായി അല്ലെങ്കിൽ...</i>

2947
02:00:10,578 --> 02:00:13,683
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഹോട്ട് ഡോഗ് ഉണ്ട്, പക്ഷേ അത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മടുപ്പിക്കുന്ന സമയം,</i>

2948
02:00:13,707 --> 02:00:19,063
<i>എവിടെയാണ് നമ്മൾ ഒരുപാട് തിരിച്ചറിയുന്നത്
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും വേണ്ടി മരിച്ചു.</i>

2949
02:00:19,087 --> 02:00:22,066
<i>ഞാൻ കൂടെ വന്നപ്പോൾ
QRF സ്വിച്ച്ബാക്കുകൾ,</i>

2950
02:00:22,090 --> 02:00:25,695
<i>അത് രാത്രിയായിരുന്നു, ഒപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് തീജ്വാലകൾ കാണാമായിരുന്നു</i>

2951
02:00:25,719 --> 02:00:28,096
<i>കാൻയോൺ മതിലുകൾക്കെതിരെ.</i>

2952
02:00:30,724 --> 02:00:34,704
<i>ഉം, പിന്നെ... ഫ്ലിക്കർ
തീജ്വാലകളുടെ തരം നൃത്തം</i>

2953
02:00:34,728 --> 02:00:38,040
<i>പിന്നിലെ മലയിടുക്കിലെ ചുവരുകളിൽ
അത്, കെട്ടിടങ്ങളിൽ</i>

2954
02:00:38,064 --> 02:00:40,668
<i>കാലഘട്ടത്തിൽ
ആ രാത്രി, തുടങ്ങി...</i>

2955
02:00:40,692 --> 02:00:41,545
<i>അവർ... അവർ തകർത്തു.</i>

2956
02:00:41,569 --> 02:00:43,713
<i>അവർ തുടങ്ങി
നിലത്തു വീഴുന്നു.</i>

2957
02:00:43,737 --> 02:00:45,047
<i>അതെ.</i>

2958
02:00:45,071 --> 02:00:50,720
<i>ഉം, ഞാൻ ഓർക്കുമ്പോൾ...
ഞാൻ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിലൂടെ നടന്നപ്പോൾ</i>

2959
02:00:50,744 --> 02:00:53,973
<i>... യുദ്ധം നടക്കുമ്പോൾ
അവസാനിച്ചു, കെട്ടിടങ്ങൾ ആയിരുന്നു</i>

2960
02:00:53,997 --> 02:00:57,351
<i>അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വീഴുന്നു
നിലം, ഞാൻ കാണും,</i>

2961
02:00:57,375 --> 02:01:02,982
<i>ഉം, നിലത്ത് കറുത്ത പാടുകൾ
മോട്ടോർ ഓയിൽ പോലെ ഇരുണ്ടതായിരുന്നു അത്.</i>

2962
02:01:03,006 --> 02:01:05,568
<i>പിന്നെ... ദി
ജ്വാല, വെളിച്ചം</i>

2963
02:01:05,592 --> 02:01:08,612
<i>കെട്ടിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള തീജ്വാലകൾ
അത് ഒരു തരത്തിൽ പ്രകാശിപ്പിക്കും,</i>

2964
02:01:08,636 --> 02:01:12,616
<i>എനിക്ക് കാണാൻ മാത്രം മതി
അത് വളരെ ആഴത്തിലുള്ള നിറമായിരുന്നു</i>

2965
02:01:12,640 --> 02:01:14,201
<i>ചുവപ്പ്, അത്
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ,</i>

2966
02:01:14,225 --> 02:01:18,456
<i>ഓ, ഇത് എവിടെയാണ്... ഇതാണ്
അവിടെ നമ്മുടെ സൈനികരിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു.</i>

2967
02:01:18,480 --> 02:01:25,129
<i>ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്
നൂറിസ്ഥാനിലെ ഭൂപ്രദേശം.</i>

2968
02:01:25,153 --> 02:01:28,090
<i>അത് അവിശ്വസനീയമാണ്
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...</i>

2969
02:01:28,114 --> 02:01:31,218
<i>നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു യുദ്ധം ജയിക്കാൻ
അതുപോലെ താഴ്ന്ന നിലത്ത്.</i>

2970
02:01:31,242 --> 02:01:32,344
<i>അത്... അത് ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്.</i>

2971
02:01:32,368 --> 02:01:34,638
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് മാത്രമാണ്
ഈ ആളുകൾക്ക് സാധ്യമായിരുന്നു</i>

2972
02:01:34,662 --> 02:01:39,101
<i>കാരണം വളരെ ശക്തമായ ചിലത്
നേതൃത്വം, ഓ, ക്യാമ്പിൽ</i>

2973
02:01:39,125 --> 02:01:44,231
<i>സ്വയം, അവർക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ
വലിയ അളവിലുള്ള എയർ സപ്പോർട്ട്,</i>

2974
02:01:44,255 --> 02:01:46,358
<i>ഉം, ഒരിക്കൽ അത് ഒടുവിൽ വന്നു.</i>

2975
02:01:46,382 --> 02:01:49,528
<i>ആളുകൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്റ്റീഫൻ മേസിനെക്കുറിച്ച്.</i>

2976
02:01:49,552 --> 02:01:53,365
<i>എനിക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ വേണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ജസ്റ്റിൻ ഗല്ലെഗോസിനെ കുറിച്ച് അറിയാം, ഓ, </i>

2977
02:01:53,389 --> 02:01:55,034
<i>ഒപ്പം മറ്റ് ആറ് പേരും
ആരാണ് അന്ന് മരിച്ചത്.</i>

2978
02:01:55,058 --> 02:01:57,411
<i>വെർണൺ മാർട്ടിൻ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു...</i>

2979
02:01:57,435 --> 02:01:59,413
<i>ഏകദേശം മൂന്നോ നാലോ വർഷത്തേക്ക്.</i>

2980
02:01:59,437 --> 02:02:00,623
<i>സ്കൂസാ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു
ഏകദേശം മൂന്നിന്</i>

2981
02:02:00,647 --> 02:02:02,541
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ നാല് വർഷം
ഒരുമിച്ച് ഇറാഖിലേക്കുള്ള വിന്യാസം.</i>

2982
02:02:02,565 --> 02:02:05,169
<i>അതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവ, അവർ
അവിശ്വസനീയമായ ആളുകളായിരുന്നു,</i>

2983
02:02:05,193 --> 02:02:07,922
<i>അവിശ്വസനീയമായ മനുഷ്യർ.</i>

2984
02:02:07,946 --> 02:02:11,383
<i>ഓ, അത്... ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് പ്രധാനമാണ്, ഓ,</i>

2985
02:02:11,407 --> 02:02:15,554
<i>കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് അറിയാൻ,
ഓ, ഈ എട്ട് ആ</i>നെക്കുറിച്ച്

2986
02:02:15,578 --> 02:02:17,932
<i>സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു
ഒരു താൽപ്പര്യം ഉണർത്താൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു</i>

2987
02:02:17,956 --> 02:02:21,060
<i>ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ
ത്യാഗം ചെയ്ത മറ്റുള്ളവ</i>

2988
02:02:21,084 --> 02:02:23,062
<i>തങ്ങളെത്തന്നെ മഹത്തായവർക്കായി
യുണൈറ്റഡിൻ്റെ...</i>നല്ലത്

2989
02:02:23,086 --> 02:02:24,772
<i>സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ സുരക്ഷ.</i>

2990
02:02:24,796 --> 02:02:26,398
<i>എൻ്റെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ,
ഞാൻ വിവരിക്കും.</i>

2991
02:02:26,422 --> 02:02:29,902
<i>കോംബാറ്റ് ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് കീറ്റിംഗ് ആയി...</i>

2992
02:02:29,926 --> 02:02:30,445
<i>എനിക്കറിയില്ല.</i>

2993
02:02:30,469 --> 02:02:34,698
<i>ഇതിൽ എവിടെയോ ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
ബൈബിൾ, സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ</i>

2994
02:02:34,722 --> 02:02:37,451
<i>നരകത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങളും
ഒരേ സ്ഥലത്താണ്.</i>

2995
02:02:37,475 --> 02:02:41,080
<i>ആ സമയത്ത്
തീപിടുത്തം, ഇതായിരുന്നു...</i>

2996
02:02:41,104 --> 02:02:42,414
<i>നരകത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ.</i>

2997
02:02:42,438 --> 02:02:47,294
<i>എന്നാൽ പുരുഷന്മാരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
സംരക്ഷിക്കാൻ തങ്ങളെത്തന്നെ ത്യാഗം ചെയ്യുക</i>

2998
02:02:47,318 --> 02:02:50,297
<i>പരസ്പരം, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
എന്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം, ഓ,</i>

2999
02:02:50,321 --> 02:02:51,590
<i>സഹോദരവും സ്നേഹവുമാണ്.</i>

3000
02:02:51,614 --> 02:02:55,344
<i>അതിനാൽ, അങ്ങനെയായിരിക്കും
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങളും.</i>

3001
02:02:55,368 --> 02:02:57,996
<i>അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
എനിക്ക് അത് വിവരിക്കാം.</i>

3001
02:02:58,305 --> 02:03:58,481
ക്രിപ്‌റ്റോ ഉപയോഗിച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുക എന്നത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
ആ ചോയ്സ് ഉണ്ടാക്കുക, FilthyRichFutures.com